Tieni insieme habría, il participio e la condizione
Importa i 32 esempi fissi ed esercitati con audio spagnolo e scrivendo su iOS o Android. La guida grammaticale rimane completa senza l'app.
Condizionale perfetto spagnolo
Come si forma il condizionale perfetto spagnolo?
Scegli la forma condizionale di haber: habría, habrías, habría, habríamos, habríais o habrían. Aggiungi un participio passato: habría hablado, habrías comido, habrían salido. Il participio rimane invariato dopo haber.
I verbi regolari -ar usano -ado; i verbi regolari -er e -ir usano -ido. I participi irregolari frequenti includono hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto e resuelto.
In una frase passata irreale da si, la condizione normalmente usa il congiuntivo più che perfetto e il risultato usa comunemente il condizionale perfetto: Si hubieras llamado, te habría esperado. Non mettere il condizionale dopo si in questo schema.
Costruisci il significato in tre passaggi
Identificare il risultato che non si è verificato o l'evento futuro visto da un punto di riferimento passato.
Abbina habría, habrías, habría, habríamos, habríais o habrían all'oggetto.
Aggiungi il participio invariato, quindi controlla la condizione, il rapporto o il contesto ipotetico.
32 esempi di condizionale perfetto spagnolo
Gli esempi coprono tutte le sei forme di haber, participi irregolari, condizioni passate irreali, futuro nel passato, preferenze passate e domande ipotetiche.
| Frase spagnola | Senso | Esempio nel contesto | Perché questo modulo? |
|---|---|---|---|
| Para las seis, habría terminado el informe. | Alle sei avrei finito il rapporto. | Pero la reunión se canceló antes. | Habría concorda con yo. |
| Con más tiempo, habrías leído todo el libro. | Con più tempo avresti letto l'intero libro. | Solo pudiste leer tres capítulos. | Habrías concorda con tú. |
| Ana habría llamado al llegar. | Ana avrebbe chiamato quando fosse arrivata. | No pudo usar el teléfono. | Habría concorda con él, ella o usted. |
| Habríamos salido más temprano. | Saremmo partiti prima. | El retraso cambió el plan. | Habríamos concorda con nosotros. |
| Habríais entendido la explicación. | Tutti avreste capito la spiegazione. | Faltaba un ejemplo clave. | Habríais concorda con vosotros, soprattutto in Spagna. |
| Ellos habrían venido en tren. | Sarebbero arrivati in treno. | La huelga canceló el servicio. | Habrían concorda con ellos o ustedes. |
| Yo habría hecho la reserva. | Avrei effettuato la prenotazione. | El hotel ya estaba completo. | Il verbo principale ha un participio irregolare dopo il condizionale haber. |
| Tú habrías dicho la verdad. | Avresti detto la verità. | Nadie te preguntó a tiempo. | Il verbo principale ha un participio irregolare dopo il condizionale haber. |
| Ella habría visto el mensaje. | Avrebbe visto il messaggio. | El móvil estaba apagado. | Il verbo principale ha un participio irregolare dopo il condizionale haber. |
| Habríamos escrito otra versión. | Avremmo scritto un'altra versione. | El plazo terminó antes. | Il verbo principale ha un participio irregolare dopo il condizionale haber. |
| Habríais puesto las llaves aquí. | Avreste messo tutti qui le chiavi. | No sabíais qué puerta usar. | Il verbo principale ha un participio irregolare dopo il condizionale haber. |
| Ellos habrían vuelto el domingo. | Sarebbero tornati domenica. | La carretera quedó cerrada. | Il verbo principale ha un participio irregolare dopo il condizionale haber. |
| Marta habría abierto la ventana. | Marta avrebbe aperto la finestra. | La habitación ya estaba fría. | Il verbo principale ha un participio irregolare dopo il condizionale haber. |
| Habríamos resuelto el problema juntos. | Avremmo risolto il problema insieme. | No coincidimos ese día. | Il verbo principale ha un participio irregolare dopo il condizionale haber. |
| Si hubiera sabido la fecha, habría venido. | Se avessi saputo la data sarei venuto. | No conocía la fecha. | Il risultato dipende da una condizione passata irreale. |
| Si hubieras llamado, te habría esperado. | Se avessi chiamato, ti avrei aspettato. | Me fui porque no recibí noticias. | Il risultato dipende da una condizione passata irreale. |
| Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. | Se non avesse piovuto saremmo andati al mare. | La lluvia cambió el plan. | Il risultato dipende da una condizione passata irreale. |
| Habrías aprobado si hubieras estudiado más. | Saresti passato se avessi studiato di più. | El estudio era la condición no cumplida. | Il risultato dipende da una condizione passata irreale. |
| Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. | Se il treno fosse arrivato in orario non avremmo perso la coincidenza. | El primer retraso causó la pérdida. | Il risultato dipende da una condizione passata irreale. |
| Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. | Se me lo aveste spiegato tutti, lo avrei capito. | La explicación no ocurrió. | Il risultato dipende da una condizione passata irreale. |
| De haber tenido tiempo, habría cocinado. | Se avessi avuto tempo, avrei cucinato. | De haber tenido equivale a una condición con si. | Il risultato dipende da una condizione passata irreale. |
| Sin tu ayuda, no habríamos terminado. | Senza il tuo aiuto non avremmo finito. | Sin tu ayuda expresa la condición implícita. | Il risultato dipende da una condizione passata irreale. |
| Con un mapa, habrían encontrado el hotel. | Con una mappa avrebbero trovato l'hotel. | Con un mapa presenta una condición implícita. | Il risultato dipende da una condizione passata irreale. |
| Habría comprado el billete, pero estaba agotado. | Avrei comprato il biglietto, ma era esaurito. | El obstáculo impidió el resultado. | La frase nomina un'alternativa passata che non si è verificata. |
| Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. | Marta ha detto che entro venerdì avrebbe inviato la relazione. | El envío era futuro respecto de dijo. | Il condizionale perfetto presenta un evento futuro completato da un punto di vista passato. |
| Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. | Pensavamo che a quel punto saresti già arrivato. | La llegada se veía desde un momento pasado. | Il condizionale perfetto presenta un evento futuro completato da un punto di vista passato. |
| El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. | La guida disse che entro mezzogiorno avremmo visitato il museo. | La visita era una acción futura ya completa desde ese punto pasado. | Il condizionale perfetto presenta un evento futuro completato da un punto di vista passato. |
| Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. | Secondo la stampa l'accordo sarebbe stato firmato lunedì. | La fuente presenta el hecho como no confirmado. | Segni perfetti condizionali attribuiti o informazioni passate non confermate. |
| Habría preferido quedarme en casa. | Avrei preferito restare a casa. | El hablante valora una opción pasada. | L'oratore ripercorre una preferenza, una critica o una scelta ipotetica. |
| Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. | Se fossi in te, non avrei accettato quell'offerta. | La frase critica o reevalúa una decisión pasada. | L'oratore ripercorre una preferenza, una critica o una scelta ipotetica. |
| ¿Qué habrías hecho tú? | Cosa avresti fatto? | La pregunta imagina una decisión alternativa en el pasado. | L'oratore ripercorre una preferenza, una critica o una scelta ipotetica. |
| Nunca habría imaginado un final así. | Non avrei mai immaginato un finale del genere. | La reacción mira hacia un resultado pasado inesperado. | L'oratore ripercorre una preferenza, una critica o una scelta ipotetica. |
Impara il condizionale perfetto in quattro blocchi
Inizia con la tabella haber, recupera i participi irregolari, unisci condizioni irreali ai loro risultati, quindi esercitati in resoconti e riflessioni sul passato.
Le sei forme di haber
Abbina il condizionale haber al soggetto e mantieni il participio invariato.
Para las seis, habría terminado el informe. · Con más tiempo, habrías leído todo el libro. · Ana habría llamado al llegar. · Habríamos salido más temprano. · Habríais entendido la explicación. · Ellos habrían venido en tren.
Participi irregolari
Recupera il participio dopo aver scelto la forma corretta di haber.
Yo habría hecho la reserva. · Tú habrías dicho la verdad. · Ella habría visto el mensaje. · Habríamos escrito otra versión. · Habríais puesto las llaves aquí. · Ellos habrían vuelto el domingo. · Marta habría abierto la ventana. · Habríamos resuelto el problema juntos.
Risultati passati irreali
Abbina una condizione del congiuntivo più perfetto con un risultato condizionale perfetto.
Si hubiera sabido la fecha, habría venido. · Si hubieras llamado, te habría esperado. · Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. · Habrías aprobado si hubieras estudiado más. · Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. · Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. · De haber tenido tiempo, habría cocinado. · Sin tu ayuda, no habríamos terminado. · Con un mapa, habrían encontrado el hotel. · Habría comprado el billete, pero estaba agotado.
Punti di vista e riflessioni del passato
Utilizza il contesto per distinguere il futuro dal passato, le informazioni attribuite e la riflessione ipotetica.
Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. · Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. · El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. · Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. · Habría preferido quedarme en casa. · Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. · ¿Qué habrías hecho tú? · Nunca habría imaginado un final así.
Quando dovresti usare il condizionale perfetto?
Usalo per un risultato passato irreale: Si hubiera tenido tiempo, habría ido contigo.
Usalo per un evento futuro completato visualizzato da un punto di riferimento passato: Dijo que para el viernes habría terminado.
Usalo per preferenze passate, critiche o domande ipotetiche: Habría preferido quedarme; ¿qué habrías hecho?
Nel linguaggio formale o delle notizie, può contrassegnare informazioni passate non confermate: El acuerdo se habría firmado el lunes. Tratta quell'uso come fatto riportato, non stabilito.
Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. Il download è gratuito, non richiede alcun account e lo studio principale funziona offline; la versione gratuita potrebbe mostrare annunci di terze parti mentre Premium li rimuove. L'interfaccia è disponibile in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco; le carte supportano traduzioni in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco e 18 modalità di pratica e di gioco. Puoi importare queste frasi fisse in un gruppo personalizzato ed esercitarti con le modalità audio, scrittura, pronuncia e revisione spagnola. Hola Cards non coniuga i verbi, non sceglie un tempo verbale o uno stato d'animo, né corregge automaticamente le frasi aperte, quindi usa questa guida per controllare prima ogni esempio.
Collega questo tempo verbale con il condizionale semplice, il participio passato, il passato prossimo, il congiuntivo imperfetto e il futuro prossimo.
Condizionale semplice Participi passati Passato perfetto Congiuntivo imperfetto Futuro perfetto
Una routine condizionale perfetto di cinque minuti
- Scrivi le sei forme condizionali di haber.
- Costruisci tre participi regolari e cinque irregolari.
- Abbina quattro condizioni passate irreali a quattro risultati.
- Cambia due resoconti passati in frasi del futuro nel passato.
- Rispondi ad alta voce ¿Qué habrías hecho?, poi scrivi una frase con segno di spunta.
Riferimenti grammaticali
Forme e usi sono stati verificati rispetto ai riferimenti primari RAE–ASALE e all'Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE: condicional compuesto
- RAE–ASALE: tempo e modo nelle frasi condizionali
- RAE–ASALE DPD: clausole si
- Inventario grammaticale dell'Instituto Cervantes B1–B2
FAQ
Come si forma il condizionale perfetto spagnolo?
Usa habría, habrías, habría, habríamos, habríais o habrían più un participio passato.
Quando si usa il condizionale perfetto in spagnolo?
Utilizzatelo principalmente per ipotetici risultati passati e per eventi futuri completati visualizzati da un punto di riferimento passato.
Quale tempo segue si in una condizione passata irreale?
Usare il congiuntivo trapassafetto: Si hubiera sabido, habría venido.
Il participio concorda con il soggetto?
No. Rimane invariato dopo haber: ella habría llegado e ellos habrían llegado.
Qual è la differenza tra iría e habría ido?
Iría è condizionale semplice, “andrebbe”; habría ido è il condizionale perfetto, “sarebbe andato”.
Hola Cards coniuga automaticamente il condizionale perfetto?
No. Puoi importare ed esercitarti con questi esempi fissi; questa pagina spiega come formare e scegliere il tempo verbale.
Copia i 32 esempi al condizionale perfetto in Hola Cards
Apri gruppi di parole in Hola Cards, scegli incolla/importa e incolla il blocco. L'app riconosce il titolo e le righe "Spagnolo - traduzione".
**Condizionale perfetto spagnolo: 32 esempi**
Para las seis, habría terminado el informe. - Alle sei avrei finito il rapporto.
Con más tiempo, habrías leído todo el libro. - Con più tempo avresti letto l'intero libro.
Ana habría llamado al llegar. - Ana avrebbe chiamato quando fosse arrivata.
Habríamos salido más temprano. - Saremmo partiti prima.
Habríais entendido la explicación. - Tutti avreste capito la spiegazione.
Ellos habrían venido en tren. - Sarebbero arrivati in treno.
Yo habría hecho la reserva. - Avrei effettuato la prenotazione.
Tú habrías dicho la verdad. - Avresti detto la verità.
Ella habría visto el mensaje. - Avrebbe visto il messaggio.
Habríamos escrito otra versión. - Avremmo scritto un'altra versione.
Habríais puesto las llaves aquí. - Avreste messo tutti qui le chiavi.
Ellos habrían vuelto el domingo. - Sarebbero tornati domenica.
Marta habría abierto la ventana. - Marta avrebbe aperto la finestra.
Habríamos resuelto el problema juntos. - Avremmo risolto il problema insieme.
Si hubiera sabido la fecha, habría venido. - Se avessi saputo la data sarei venuto.
Si hubieras llamado, te habría esperado. - Se avessi chiamato, ti avrei aspettato.
Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. - Se non avesse piovuto saremmo andati al mare.
Habrías aprobado si hubieras estudiado más. - Saresti passato se avessi studiato di più.
Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. - Se il treno fosse arrivato in orario non avremmo perso la coincidenza.
Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. - Se me lo aveste spiegato tutti, lo avrei capito.
De haber tenido tiempo, habría cocinado. - Se avessi avuto tempo, avrei cucinato.
Sin tu ayuda, no habríamos terminado. - Senza il tuo aiuto non avremmo finito.
Con un mapa, habrían encontrado el hotel. - Con una mappa avrebbero trovato l'hotel.
Habría comprado el billete, pero estaba agotado. - Avrei comprato il biglietto, ma era esaurito.
Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. - Marta ha detto che entro venerdì avrebbe inviato la relazione.
Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. - Pensavamo che a quel punto saresti già arrivato.
El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. - La guida disse che entro mezzogiorno avremmo visitato il museo.
Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. - Secondo la stampa l'accordo sarebbe stato firmato lunedì.
Habría preferido quedarme en casa. - Avrei preferito restare a casa.
Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. - Se fossi in te, non avrei accettato quell'offerta.
¿Qué habrías hecho tú? - Cosa avresti fatto?
Nunca habría imaginado un final así. - Non avrei mai immaginato un finale del genere.
Rivedi le frasi al condizionale perfetto in Hola Cards
Esercitati con i 32 esempi fissi con audio spagnolo, scrittura, pronuncia, gruppi personalizzati e modalità di revisione su iOS e Android.
