habría, жіктік жалғау мен шартты бірге сақтаңыз
32 бекітілген мысалды импорттаңыз және оларды iOS немесе Android арқылы испанша дыбыспен және жазумен жаттығыңыз. Грамматикалық нұсқаулық қолданбасыз толық болып қалады.
Испандық шартты тамаша
Испандық шартты идеалды қалай қалыптастырасыз?
haber шартты түрін таңдаңыз: habría, habrías, habría, habríamos, habríais немесе habrían. Өткен шақ есімді жалғау: habría hablado, habrías comido, habrían salido. Жіктік жалғауы haber-ден кейін өзгеріссіз қалады.
Тұрақты -ar етістіктер -ado қолданады; тұрақты -er және -ir етістіктері -ido қолданады. Жиі тұрақты емес мүшелерге hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto және resuelto жатады.
Шынайы емес өткен si сөйлемде шарт әдетте толықтау бағыныңқысын пайдаланады, ал нәтиже әдетте шартты тамашаны қолданады: Si hubieras llamado, te habría esperado. Бұл үлгіде si-ден кейінгі шартты райды қоймаңыз.
Мағынаны үш қадаммен құрастырыңыз
Болмаған нәтижені немесе өткен сілтеме нүктесінен қаралған болашақ оқиғаны анықтаңыз.
Тақырыпқа habría, habrías, habría, habríamos, habríais немесе habrían сәйкестендіріңіз.
Өзгермеген мүшені қосыңыз, содан кейін шартты, есепті немесе гипотетикалық контекстті тексеріңіз.
32 испан тіліндегі шартты-мінсіз мысалдар
Мысалдар haber-тың барлық алты формасын, тұрақсыз жіктік жалғауларын, нақты емес өткен шарттарды, өткендегі болашақты, өткен қалауларды және гипотетикалық сұрақтарды қамтиды.
| Испан сөйлемі | Мағынасы | Мәтінмәндегі мысал | Неліктен бұл пішін? |
|---|---|---|---|
| Para las seis, habría terminado el informe. | Алтыға дейін мен есепті аяқтаған болар едім. | Pero la reunión se canceló antes. | Habría yo келіседі. |
| Con más tiempo, habrías leído todo el libro. | Уақыт өте келе, сіз кітапты толығымен оқитын едіңіз. | Solo pudiste leer tres capítulos. | Habrías tú келіседі. |
| Ana habría llamado al llegar. | Ана келгенде хабарласатын еді. | No pudo usar el teléfono. | Habría él, ella немесе usted келіседі. |
| Habríamos salido más temprano. | Біз ертерек кететін едік. | El retraso cambió el plan. | Habríamos nosotros келіседі. |
| Habríais entendido la explicación. | Түсініктемені бәріңіз түсінген боларсыздар. | Faltaba un ejemplo clave. | Habríais vosotros келіседі, негізінен Испанияда. |
| Ellos habrían venido en tren. | Олар пойызбен келер еді. | La huelga canceló el servicio. | Habrían ellos немесе ustedes келіседі. |
| Yo habría hecho la reserva. | Мен брондау жасаған болар едім. | El hotel ya estaba completo. | Негізгі етістікте шартты haber-дан кейін тұрлаусыз жіктік жалғауы бар. |
| Tú habrías dicho la verdad. | Сіз шындықты айтқан боларсыз. | Nadie te preguntó a tiempo. | Негізгі етістікте шартты haber-дан кейін тұрлаусыз жіктік жалғауы бар. |
| Ella habría visto el mensaje. | Ол хабарламаны көрген болар еді. | El móvil estaba apagado. | Негізгі етістікте шартты haber-дан кейін тұрлаусыз жіктік жалғауы бар. |
| Habríamos escrito otra versión. | Біз басқа нұсқаны жазған болар едік. | El plazo terminó antes. | Негізгі етістікте шартты haber-дан кейін тұрлаусыз жіктік жалғауы бар. |
| Habríais puesto las llaves aquí. | Барлығыңыз кілттерді осында қояр едіңіздер. | No sabíais qué puerta usar. | Негізгі етістікте шартты haber-дан кейін тұрлаусыз жіктік жалғауы бар. |
| Ellos habrían vuelto el domingo. | Олар жексенбі күні қайтатын еді. | La carretera quedó cerrada. | Негізгі етістікте шартты haber-дан кейін тұрлаусыз жіктік жалғауы бар. |
| Marta habría abierto la ventana. | Марта терезені ашатын еді. | La habitación ya estaba fría. | Негізгі етістікте шартты haber-дан кейін тұрлаусыз жіктік жалғауы бар. |
| Habríamos resuelto el problema juntos. | Мәселені бірге шешетін едік. | No coincidimos ese día. | Негізгі етістікте шартты haber-дан кейін тұрлаусыз жіктік жалғауы бар. |
| Si hubiera sabido la fecha, habría venido. | Күнді білгенімде келер едім. | No conocía la fecha. | Нәтиже нақты емес өткен жағдайға байланысты. |
| Si hubieras llamado, te habría esperado. | Сіз қоңырау шалсаңыз, мен сізді күтер едім. | Me fui porque no recibí noticias. | Нәтиже нақты емес өткен жағдайға байланысты. |
| Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. | Жаңбыр жаумағанда жағаға барар едік. | La lluvia cambió el plan. | Нәтиже нақты емес өткен жағдайға байланысты. |
| Habrías aprobado si hubieras estudiado más. | Егер сіз көбірек оқыған болсаңыз, тапсырар едіңіз. | El estudio era la condición no cumplida. | Нәтиже нақты емес өткен жағдайға байланысты. |
| Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. | Пойыз уақытында келсе, байланыстан қалмас едік. | El primer retraso causó la pérdida. | Нәтиже нақты емес өткен жағдайға байланысты. |
| Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. | Маған бәріңіз түсіндіріп берсеңіздер мен түсінер едім. | La explicación no ocurrió. | Нәтиже нақты емес өткен жағдайға байланысты. |
| De haber tenido tiempo, habría cocinado. | Уақытым болса тамақ пісірер едім. | De haber tenido equivale a una condición con si. | Нәтиже нақты емес өткен жағдайға байланысты. |
| Sin tu ayuda, no habríamos terminado. | Сіздің көмегіңіз болмаса, біз аяқтамас едік. | Sin tu ayuda expresa la condición implícita. | Нәтиже нақты емес өткен жағдайға байланысты. |
| Con un mapa, habrían encontrado el hotel. | Картамен олар қонақүйді тауып алар еді. | Con un mapa presenta una condición implícita. | Нәтиже нақты емес өткен жағдайға байланысты. |
| Habría comprado el billete, pero estaba agotado. | Мен билетті сатып алар едім, бірақ ол сатылып кетті. | El obstáculo impidió el resultado. | Сөз тіркесі болмаған өткен баламаны атайды. |
| Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. | Марта жұмаға дейін есепті жіберетінін айтты. | El envío era futuro respecto de dijo. | Шартты тамаша өткен көзқарас бойынша аяқталған болашақ оқиғаны ұсынады. |
| Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. | Ол кезде жеткен боларсың деп ойладық. | La llegada se veía desde un momento pasado. | Шартты тамаша өткен көзқарас бойынша аяқталған болашақ оқиғаны ұсынады. |
| El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. | Жолбасшы түске дейін мұражайды аралап алатынымызды айтты. | La visita era una acción futura ya completa desde ese punto pasado. | Шартты тамаша өткен көзқарас бойынша аяқталған болашақ оқиғаны ұсынады. |
| Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. | Баспасөздің хабарлауынша, келісімге дүйсенбі күні қол қойылған. | La fuente presenta el hecho como no confirmado. | Атрибутталған немесе расталмаған өткен ақпаратты шартты тамаша белгілер. |
| Habría preferido quedarme en casa. | Мен үйде отырғанды жөн көрдім. | El hablante valora una opción pasada. | Сөйлеуші артықшылыққа, сынға немесе гипотетикалық таңдауға қарайды. |
| Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. | Мен сенің орнында болсам бұл ұсынысты қабылдамас едім. | La frase critica o reevalúa una decisión pasada. | Сөйлеуші артықшылыққа, сынға немесе гипотетикалық таңдауға қарайды. |
| ¿Qué habrías hecho tú? | Сіз не істер едіңіз? | La pregunta imagina una decisión alternativa en el pasado. | Сөйлеуші артықшылыққа, сынға немесе гипотетикалық таңдауға қарайды. |
| Nunca habría imaginado un final así. | Мен мұндай аяқталуды ешқашан елестеткен емеспін. | La reacción mira hacia un resultado pasado inesperado. | Сөйлеуші артықшылыққа, сынға немесе гипотетикалық таңдауға қарайды. |
Төрт блокта шартты тамашаны біліңіз
haber диаграммасынан бастаңыз, тұрақсыз мүшелерді алыңыз, олардың нәтижелеріне нақты емес шарттарды қосыңыз, содан кейін өткен туралы есептер мен ой-пікірлерді жаттықтырыңыз.
haber алты түрі
Тақырыпқа шартты haber сәйкестендіріңіз және жіктік жалғауды өзгеріссіз қалдырыңыз.
Para las seis, habría terminado el informe. · Con más tiempo, habrías leído todo el libro. · Ana habría llamado al llegar. · Habríamos salido más temprano. · Habríais entendido la explicación. · Ellos habrían venido en tren.
Тұрақсыз мүшелер
haber дұрыс түрін таңдағаннан кейін жіктік жалғауын шығарып алыңыз.
Yo habría hecho la reserva. · Tú habrías dicho la verdad. · Ella habría visto el mensaje. · Habríamos escrito otra versión. · Habríais puesto las llaves aquí. · Ellos habrían vuelto el domingo. · Marta habría abierto la ventana. · Habríamos resuelto el problema juntos.
Шынайы емес өткен нәтижелер
Плюперфективтік-бағыныңқы шартты шартты-мінсіз нәтижемен жұптаңыз.
Si hubiera sabido la fecha, habría venido. · Si hubieras llamado, te habría esperado. · Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. · Habrías aprobado si hubieras estudiado más. · Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. · Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. · De haber tenido tiempo, habría cocinado. · Sin tu ayuda, no habríamos terminado. · Con un mapa, habrían encontrado el hotel. · Habría comprado el billete, pero estaba agotado.
Өткен көзқарастар мен рефлексиялар
Өткендегі болашақты, берілген ақпаратты және гипотетикалық рефлексияны ажырату үшін контекстті пайдаланыңыз.
Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. · Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. · El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. · Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. · Habría preferido quedarme en casa. · Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. · ¿Qué habrías hecho tú? · Nunca habría imaginado un final así.
Шартты идеалды қашан қолдану керек?
Оны нақты емес өткен нәтиже үшін пайдаланыңыз: Si hubiera tenido tiempo, habría ido contigo.
Оны өткен сілтеме нүктесінен қарастырылған аяқталған болашақ оқиға үшін пайдаланыңыз: Dijo que para el viernes habría terminado.
Оны бұрынғы қалаулар, сын немесе гипотетикалық сұрақтар үшін пайдаланыңыз: Habría preferido quedarme; ¿qué habrías hecho?
Ресми немесе жаңалықтар тілінде ол расталмаған өткен ақпаратты белгілей алады: El acuerdo se habría firmado el lunes. Бұл пайдалануды хабарланған, анықталмаған факт ретінде қарастырыңыз.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді және негізгі оқу офлайн режимінде жұмыс істейді; тегін нұсқа Premium оларды жойған кезде үшінші тарап жарнамаларын көрсетуі мүмкін. Интерфейс 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді; карталар ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда 29 тілдегі аудармаларды және 18 жаттығу мен ойын режимдерін қолдайды. Сіз бұл бекітілген сөйлемдерді реттелетін топқа импорттай аласыз және оларды испан тіліндегі дыбыс, жазу, айтылу және шолу режимдерімен жаттықтыра аласыз. Hola Cards етістіктерді біріктірмейді, шақты немесе райды таңдамайды немесе ашық сөйлемдерді автоматты түрде түзетпейді, сондықтан алдымен әрбір мысалды тексеру үшін осы нұсқаулықты пайдаланыңыз.
Бұл шақты жай шартты, өткен шақ, өткен шақ, жетілмеген бағыныңқы және келер шақпен жалғаңыз.
Қарапайым шартты Өткен шақ Өткен тамаша Кемелсіз бағыныңқы Болашақ тамаша
Бес минуттық шартты-мінсіз жұмыс тәртібі
- haber санының алты шартты түрін жазыңыз.
- Үш тұрақты және бес тұрақсыз мүше құрастыр.
- Төрт нақты емес өткен жағдайды төрт нәтижеге сәйкестендіріңіз.
- Өткен екі есепті болашақтағы өткен сөйлемдерге өзгертіңіз.
- ¿Qué habrías hecho? дауыстап жауап беріңіз, содан кейін бір тексерілген сөйлемді жазыңыз.
Грамматикалық сілтемелер
Пішіндер мен қолданулар бастапқы RAE–ASALE және Instituto Cervantes сілтемелеріне сәйкес тексерілді.
- RAE–ASALE: condicional есептеу
- RAE–ASALE: шартты сөйлемдердегі шақ пен рай
- RAE–ASALE DPD: si тармақтар
- Instituto Cervantes B1–B2 грамматикалық түгендеу
FAQ
Испандық шартты кемел қалай жасалады?
habría, habrías, habría, habríamos, habríais немесе habrían және өткен шақ есімді пайдаланыңыз.
Испан тілінде шартты тамашаны қашан қолданасыз?
Оны негізінен гипотетикалық өткен нәтижелер үшін және өткен анықтамалық нүктеден қарастырылған аяқталған болашақ оқиғалар үшін пайдаланыңыз.
si сөзінен кейін қай шақ нақты емес өткен жағдайда келеді?
Pluperfect септік жалғауын қолданыңыз: Si hubiera sabido, habría venido.
Жіктік жалғауы тақырыппен келісе ме?
Жоқ. haber кейін өзгеріссіз қалады: ella habría llegado және ellos habrían llegado.
iría және habría ido? арасында қандай айырмашылық бар?
Iría қарапайым шартты, “баратын еді”; habría ido шартты мінсіз, “барған болар еді”.
Hola Cards шартты тамашаны автоматты түрде тіркей ме?
Жоқ. Осы бекітілген мысалдарды импорттауға және қолдануға болады; бұл бетте шақты құру және таңдау жолы түсіндіріледі.
32 шартты-мінсіз мысалдарды Hola Cards ішіне көшіріңіз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, блокты қойыңыз. Қолданба тақырыпты және «Испанша - аударма» жолдарын таниды.
**Испан тіліндегі шартты мінсіз: 32 мысал**
Para las seis, habría terminado el informe. - Алтыға дейін мен есепті аяқтаған болар едім.
Con más tiempo, habrías leído todo el libro. - Уақыт өте келе, сіз кітапты толығымен оқитын едіңіз.
Ana habría llamado al llegar. - Ана келгенде хабарласатын еді.
Habríamos salido más temprano. - Біз ертерек кететін едік.
Habríais entendido la explicación. - Түсініктемені бәріңіз түсінген боларсыздар.
Ellos habrían venido en tren. - Олар пойызбен келер еді.
Yo habría hecho la reserva. - Мен брондау жасаған болар едім.
Tú habrías dicho la verdad. - Сіз шындықты айтқан боларсыз.
Ella habría visto el mensaje. - Ол хабарламаны көрген болар еді.
Habríamos escrito otra versión. - Біз басқа нұсқаны жазған болар едік.
Habríais puesto las llaves aquí. - Барлығыңыз кілттерді осында қояр едіңіздер.
Ellos habrían vuelto el domingo. - Олар жексенбі күні қайтатын еді.
Marta habría abierto la ventana. - Марта терезені ашатын еді.
Habríamos resuelto el problema juntos. - Мәселені бірге шешетін едік.
Si hubiera sabido la fecha, habría venido. - Күнді білгенімде келер едім.
Si hubieras llamado, te habría esperado. - Сіз қоңырау шалсаңыз, мен сізді күтер едім.
Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. - Жаңбыр жаумағанда жағаға барар едік.
Habrías aprobado si hubieras estudiado más. - Егер сіз көбірек оқыған болсаңыз, тапсырар едіңіз.
Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. - Пойыз уақытында келсе, байланыстан қалмас едік.
Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. - Маған бәріңіз түсіндіріп берсеңіздер мен түсінер едім.
De haber tenido tiempo, habría cocinado. - Уақытым болса тамақ пісірер едім.
Sin tu ayuda, no habríamos terminado. - Сіздің көмегіңіз болмаса, біз аяқтамас едік.
Con un mapa, habrían encontrado el hotel. - Картамен олар қонақүйді тауып алар еді.
Habría comprado el billete, pero estaba agotado. - Мен билетті сатып алар едім, бірақ ол сатылып кетті.
Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. - Марта жұмаға дейін есепті жіберетінін айтты.
Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. - Ол кезде жеткен боларсың деп ойладық.
El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. - Жолбасшы түске дейін мұражайды аралап алатынымызды айтты.
Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. - Баспасөздің хабарлауынша, келісімге дүйсенбі күні қол қойылған.
Habría preferido quedarme en casa. - Мен үйде отырғанды жөн көрдім.
Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. - Мен сенің орнында болсам бұл ұсынысты қабылдамас едім.
¿Qué habrías hecho tú? - Сіз не істер едіңіз?
Nunca habría imaginado un final así. - Мен мұндай аяқталуды ешқашан елестеткен емеспін.
Hola Cards ішіндегі шартты-мінсіз сөйлемдерді қарастырыңыз
iOS және Android телефондарында испан дыбысы, жазу, айтылу, реттелетін топтар және шолу режимдері бар 32 бекітілген мысалды жаттықтырыңыз.
