Учите habría, причастие и условие вместе
Импортируйте 32 готовых примера и отрабатывайте их через испанское аудио и письмо на iOS или Android. Гайд остаётся полноценным и без приложения.
condicional compuesto испанский
Как образуется condicional compuesto?
Выберите форму haber в condicional simple: habría, habrías, habría, habríamos, habríais или habrían. Добавьте причастие: habría hablado, habrías comido, habrían salido. После haber причастие не изменяется.
Правильные глаголы на -ar получают -ado, а на -er и -ir — -ido. Частые неправильные причастия: hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto и resuelto.
В нереальном условии о прошлом часть с si обычно ставится в pluscuamperfecto de subjuntivo, а результат — в condicional compuesto: Si hubieras llamado, te habría esperado. Condicional после si в такой схеме не нужен.
Три шага к форме и смыслу
Найдите несбывшийся результат или завершённое будущее событие, показанное из прошлого.
Выберите habría, habrías, habría, habríamos, habríais или habrían по подлежащему.
Добавьте неизменяемое причастие и проверьте условие, сообщение или гипотетический контекст.
32 примера condicional compuesto
Здесь есть все шесть форм haber, неправильные причастия, нереальные условия о прошлом, будущее в прошлом, предпочтения и гипотетические вопросы.
| Фраза на испанском | Перевод | Контекст | Почему эта форма? |
|---|---|---|---|
| Para las seis, habría terminado el informe. | К шести я уже закончил бы отчёт. | Pero la reunión se canceló antes. | Habría — форма для yo. |
| Con más tiempo, habrías leído todo el libro. | Если бы времени было больше, ты прочитал бы всю книгу. | Solo pudiste leer tres capítulos. | Habrías — форма для tú. |
| Ana habría llamado al llegar. | Ана позвонила бы по прибытии. | No pudo usar el teléfono. | Habría — форма для él, ella или usted. |
| Habríamos salido más temprano. | Мы вышли бы раньше. | El retraso cambió el plan. | Habríamos — форма для nosotros. |
| Habríais entendido la explicación. | Вы бы поняли объяснение. | Faltaba un ejemplo clave. | Habríais — форма для vosotros; она типична прежде всего для Испании. |
| Ellos habrían venido en tren. | Они приехали бы на поезде. | La huelga canceló el servicio. | Habrían — форма для ellos или ustedes. |
| Yo habría hecho la reserva. | Я сделал бы бронирование. | El hotel ya estaba completo. | После условной формы haber стоит неправильное причастие смыслового глагола. |
| Tú habrías dicho la verdad. | Ты сказал бы правду. | Nadie te preguntó a tiempo. | После условной формы haber стоит неправильное причастие смыслового глагола. |
| Ella habría visto el mensaje. | Она увидела бы сообщение. | El móvil estaba apagado. | После условной формы haber стоит неправильное причастие смыслового глагола. |
| Habríamos escrito otra versión. | Мы написали бы другой вариант. | El plazo terminó antes. | После условной формы haber стоит неправильное причастие смыслового глагола. |
| Habríais puesto las llaves aquí. | Вы положили бы ключи сюда. | No sabíais qué puerta usar. | После условной формы haber стоит неправильное причастие смыслового глагола. |
| Ellos habrían vuelto el domingo. | Они вернулись бы в воскресенье. | La carretera quedó cerrada. | После условной формы haber стоит неправильное причастие смыслового глагола. |
| Marta habría abierto la ventana. | Марта открыла бы окно. | La habitación ya estaba fría. | После условной формы haber стоит неправильное причастие смыслового глагола. |
| Habríamos resuelto el problema juntos. | Вместе мы решили бы проблему. | No coincidimos ese día. | После условной формы haber стоит неправильное причастие смыслового глагола. |
| Si hubiera sabido la fecha, habría venido. | Если бы я знал дату, я бы пришёл. | No conocía la fecha. | Результат зависит от нереального условия в прошлом. |
| Si hubieras llamado, te habría esperado. | Если бы ты позвонил, я бы тебя подождал. | Me fui porque no recibí noticias. | Результат зависит от нереального условия в прошлом. |
| Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. | Если бы не дождь, мы пошли бы на пляж. | La lluvia cambió el plan. | Результат зависит от нереального условия в прошлом. |
| Habrías aprobado si hubieras estudiado más. | Ты сдал бы экзамен, если бы больше занимался. | El estudio era la condición no cumplida. | Результат зависит от нереального условия в прошлом. |
| Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. | Если бы поезд пришёл вовремя, мы не пропустили бы пересадку. | El primer retraso causó la pérdida. | Результат зависит от нереального условия в прошлом. |
| Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. | Если бы вы мне это объяснили, я бы понял. | La explicación no ocurrió. | Результат зависит от нереального условия в прошлом. |
| De haber tenido tiempo, habría cocinado. | Было бы время — я бы приготовил еду. | De haber tenido equivale a una condición con si. | Результат зависит от нереального условия в прошлом. |
| Sin tu ayuda, no habríamos terminado. | Без твоей помощи мы бы не закончили. | Sin tu ayuda expresa la condición implícita. | Результат зависит от нереального условия в прошлом. |
| Con un mapa, habrían encontrado el hotel. | С картой они нашли бы отель. | Con un mapa presenta una condición implícita. | Результат зависит от нереального условия в прошлом. |
| Habría comprado el billete, pero estaba agotado. | Я купил бы билет, но билетов не осталось. | El obstáculo impidió el resultado. | Фраза называет вариант прошлого, который не осуществился. |
| Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. | Марта сказала, что к пятнице отправит отчёт. | El envío era futuro respecto de dijo. | Condicional compuesto показывает завершённое будущее событие с точки зрения прошлого. |
| Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. | Мы думали, что к тому времени ты уже приедешь. | La llegada se veía desde un momento pasado. | Condicional compuesto показывает завершённое будущее событие с точки зрения прошлого. |
| El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. | Гид заверил, что до полудня мы успеем посетить музей. | La visita era una acción futura ya completa desde ese punto pasado. | Condicional compuesto показывает завершённое будущее событие с точки зрения прошлого. |
| Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. | По сообщениям прессы, соглашение якобы подписали в понедельник. | La fuente presenta el hecho como no confirmado. | Condicional compuesto помечает информацию как переданную со ссылкой на источник или неподтверждённую. |
| Habría preferido quedarme en casa. | Я предпочёл бы остаться дома. | El hablante valora una opción pasada. | Говорящий оценивает прошлое предпочтение, решение или гипотетический выбор. |
| Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. | На твоём месте я бы не принимал это предложение. | La frase critica o reevalúa una decisión pasada. | Говорящий оценивает прошлое предпочтение, решение или гипотетический выбор. |
| ¿Qué habrías hecho tú? | А что бы сделал ты? | La pregunta imagina una decisión alternativa en el pasado. | Говорящий оценивает прошлое предпочтение, решение или гипотетический выбор. |
| Nunca habría imaginado un final así. | Я никогда не представил бы себе такой финал. | La reacción mira hacia un resultado pasado inesperado. | Говорящий оценивает прошлое предпочтение, решение или гипотетический выбор. |
Четыре блока condicional compuesto
Сначала формы haber, затем неправильные причастия, несбывшиеся условия и, наконец, сообщения и размышления о прошлом.
Шесть форм haber
Выберите условную форму haber по подлежащему и не изменяйте причастие.
Para las seis, habría terminado el informe. · Con más tiempo, habrías leído todo el libro. · Ana habría llamado al llegar. · Habríamos salido más temprano. · Habríais entendido la explicación. · Ellos habrían venido en tren.
Неправильные причастия
Сначала выберите haber, затем вспомните нужное причастие.
Yo habría hecho la reserva. · Tú habrías dicho la verdad. · Ella habría visto el mensaje. · Habríamos escrito otra versión. · Habríais puesto las llaves aquí. · Ellos habrían vuelto el domingo. · Marta habría abierto la ventana. · Habríamos resuelto el problema juntos.
Несбывшиеся результаты
Соедините условие в pluscuamperfecto de subjuntivo с результатом в condicional compuesto.
Si hubiera sabido la fecha, habría venido. · Si hubieras llamado, te habría esperado. · Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. · Habrías aprobado si hubieras estudiado más. · Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. · Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. · De haber tenido tiempo, habría cocinado. · Sin tu ayuda, no habríamos terminado. · Con un mapa, habrían encontrado el hotel. · Habría comprado el billete, pero estaba agotado.
Взгляд из прошлого
По контексту отличайте будущее в прошлом, неподтверждённое сообщение и гипотетическую оценку.
Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. · Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. · El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. · Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. · Habría preferido quedarme en casa. · Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. · ¿Qué habrías hecho tú? · Nunca habría imaginado un final así.
Когда используется condicional compuesto?
Для несбывшегося результата в прошлом: Si hubiera tenido tiempo, habría ido contigo.
Для завершённого будущего события с точки зрения прошлого: Dijo que para el viernes habría terminado.
Для предпочтения, критики или гипотетического вопроса о прошлом: Habría preferido quedarme; ¿qué habrías hecho?
В официальной и новостной речи форма может помечать неподтверждённую информацию: El acuerdo se habría firmado el lunes. Это сообщение со ссылкой на источник, а не установленный факт.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта и работает офлайн в основных учебных режимах; в бесплатной версии может показываться сторонняя реклама, а Premium её убирает. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Готовые предложения можно импортировать в пользовательскую группу и повторять через испанское аудио, письмо, произношение и режимы повторения. Hola Cards не спрягает глаголы, не выбирает время или наклонение и не исправляет произвольные предложения автоматически, поэтому сначала сверяйте примеры с этим гайдом.
Свяжите тему с простым condicional, причастиями, pluscuamperfecto, imperfecto de subjuntivo и futuro perfecto.
Condicional simple Причастия Pluscuamperfecto Imperfecto de subjuntivo Futuro perfecto
Пятиминутная тренировка
- Запишите шесть условных форм haber.
- Образуйте три правильных и пять неправильных причастий.
- Соедините четыре нереальных условия с четырьмя результатами.
- Переделайте два сообщения из прошлого в конструкции будущего в прошлом.
- Ответьте вслух на ¿Qué habrías hecho?, затем запишите один проверенный пример.
Источники грамматики
Формы и употребление сверены с первичными материалами RAE–ASALE и Института Сервантеса.
- RAE–ASALE: condicional compuesto
- RAE–ASALE: время и наклонение в условных предложениях
- RAE–ASALE DPD: конструкции с si
- Институт Сервантеса: грамматика B1–B2
FAQ
Как образуется condicional compuesto?
Нужны habría, habrías, habría, habríamos, habríais или habrían и причастие.
Когда употребляется condicional compuesto?
Прежде всего для гипотетического результата в прошлом и завершённого будущего события, показанного из прошлого.
Какое время ставить после si в нереальном условии о прошлом?
Pluscuamperfecto de subjuntivo: Si hubiera sabido, habría venido.
Согласуется ли причастие с подлежащим?
Нет. После haber оно не меняется: ella habría llegado и ellos habrían llegado.
Чем отличаются iría и habría ido?
Iría означает «пошёл бы», а habría ido — «пошёл бы тогда», то есть описывает результат в прошлом.
Hola Cards автоматически спрягает глаголы?
Нет. В приложение можно импортировать и повторять готовые примеры, а правила образования и выбора формы объясняет эта страница.
Скопируйте 32 примера в Hola Cards
Откройте группы слов в Hola Cards, выберите вставку или импорт и вставьте блок. Приложение распознает заголовок и строки «Spanish - перевод».
**Condicional compuesto: 32 примера**
Para las seis, habría terminado el informe. - К шести я уже закончил бы отчёт.
Con más tiempo, habrías leído todo el libro. - Если бы времени было больше, ты прочитал бы всю книгу.
Ana habría llamado al llegar. - Ана позвонила бы по прибытии.
Habríamos salido más temprano. - Мы вышли бы раньше.
Habríais entendido la explicación. - Вы бы поняли объяснение.
Ellos habrían venido en tren. - Они приехали бы на поезде.
Yo habría hecho la reserva. - Я сделал бы бронирование.
Tú habrías dicho la verdad. - Ты сказал бы правду.
Ella habría visto el mensaje. - Она увидела бы сообщение.
Habríamos escrito otra versión. - Мы написали бы другой вариант.
Habríais puesto las llaves aquí. - Вы положили бы ключи сюда.
Ellos habrían vuelto el domingo. - Они вернулись бы в воскресенье.
Marta habría abierto la ventana. - Марта открыла бы окно.
Habríamos resuelto el problema juntos. - Вместе мы решили бы проблему.
Si hubiera sabido la fecha, habría venido. - Если бы я знал дату, я бы пришёл.
Si hubieras llamado, te habría esperado. - Если бы ты позвонил, я бы тебя подождал.
Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. - Если бы не дождь, мы пошли бы на пляж.
Habrías aprobado si hubieras estudiado más. - Ты сдал бы экзамен, если бы больше занимался.
Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. - Если бы поезд пришёл вовремя, мы не пропустили бы пересадку.
Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. - Если бы вы мне это объяснили, я бы понял.
De haber tenido tiempo, habría cocinado. - Было бы время — я бы приготовил еду.
Sin tu ayuda, no habríamos terminado. - Без твоей помощи мы бы не закончили.
Con un mapa, habrían encontrado el hotel. - С картой они нашли бы отель.
Habría comprado el billete, pero estaba agotado. - Я купил бы билет, но билетов не осталось.
Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. - Марта сказала, что к пятнице отправит отчёт.
Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. - Мы думали, что к тому времени ты уже приедешь.
El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. - Гид заверил, что до полудня мы успеем посетить музей.
Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. - По сообщениям прессы, соглашение якобы подписали в понедельник.
Habría preferido quedarme en casa. - Я предпочёл бы остаться дома.
Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. - На твоём месте я бы не принимал это предложение.
¿Qué habrías hecho tú? - А что бы сделал ты?
Nunca habría imaginado un final así. - Я никогда не представил бы себе такой финал.
Повторяйте condicional compuesto в Hola Cards
Тренируйте 32 готовых примера через испанское аудио, письмо, произношение, пользовательские группы и режимы повторения на iOS и Android.
