Іспанська si речення: 3 умовні типи

Практикуйте кожну умову разом із її результатом

Імпортуйте 32 перевірені приклади та пригадайте повну часову пару з іспанським звуком і записом на iOS або Android. Повний граматичний посібник залишається доступним без програми.

Іспанські si клаузули

Що таке іспанське речення si?

Умовне речення складається з двох частин: речення si визначає умову, а головне речення – результат. Будь-яке речення може бути першим: Si tengo tiempo, te llamo і Te llamo si tengo tiempo виражають той самий основний зв’язок.

Корисним вибором є не «вказівний чи підрядний після si?» в ізоляції. Спочатку вирішіть, чи є умова відкритою та правдоподібною, гіпотетичною зараз чи пізніше, чи суперечить минулому факту. Потім виберіть відповідну пару форм.

Si не має наголосу, коли означає «якщо». Sí з наголосом означає «так» або є зворотним займенником.

Діаграма si-clause із трьома шаблонами

Справжні або відкриті: si + вказівний теперішній час → теперішній, майбутній або командний. Приклад: Si llegas temprano, tomaremos café.

Гіпотетичний теперішній або майбутній час: si + недосконалий підрядний спосіб → простий умовний. Приклад: Si tuviera tiempo, viajaría.

Неможливе або протилежне минуле: si + великий доконаний підрядний → умовний досконалий. Приклад: Si hubieras llamado, habría ido.

Змішані умови пов’язують різні часи: минулий стан може мати теперішній результат, або теперішній стан може пояснити минулий результат. Зберігайте чіткий контраст реальності.

32 приклади іспанської пропозиції si

Приклади прогресують від відкритих умов до гіпотетичних теперішніх ситуацій, нереального минулого та ретельно позначених змішаних умов.

32 іспанські умовні речення з перекладами, контекстами та поясненнями часових пар
Іспанське речення	Значення	Контекст	Чому цей шаблон
Si tengo tiempo, te llamo.	Якщо в мене буде час, я вам подзвоню.	La llamada sigue siendo una posibilidad real.	Умова залишається відкритою, тому si має орієнтовний вигляд.
Si llueve, nos quedamos en casa.	Якщо йде дощ, ми залишаємося вдома.	Describe una respuesta habitual a una condición real.	Умова залишається відкритою, тому si має орієнтовний вигляд.
Si calientas hielo, se derrite.	Якщо нагріти лід, він тане.	Es una consecuencia general y repetible.	Умова залишається відкритою, тому si має орієнтовний вигляд.
Si llegas temprano, tomaremos café.	Якщо прийдеш раніше, то вип’ємо кави.	La condición futura abierta usa presente después de si.	Умова залишається відкритою, тому si має орієнтовний вигляд.
Si quieres, podemos empezar.	Якщо ви хочете, ми можемо почати.	La decisión aún está abierta y es posible.	Умова залишається відкритою, тому si має орієнтовний вигляд.
Si no entiendes, pregunta.	Якщо не розумієте, запитуйте.	El resultado es un imperativo motivado por una condición real.	Умова залишається відкритою, тому si має орієнтовний вигляд.
Si sales ahora, llegarás a tiempo.	Якщо ви підете зараз, ви прибудете вчасно.	Presente en la condición y futuro en el resultado.	Умова залишається відкритою, тому si має орієнтовний вигляд.
Si estudiamos cada día, mejoramos.	Якщо ми навчаємось щодня, ми вдосконалюємось.	Relaciona un hábito real con su resultado habitual.	Умова залишається відкритою, тому si має орієнтовний вигляд.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día.	Якби у мене було більше часу, я б вивчав іспанську щодня.	La falta de tiempo se presenta como contraria a la situación actual.	Умову уявляють зараз або пізніше, тому si приймає підрядний зв’язок недоконаного виду.
Si fuera tú, hablaría con Ana.	На вашому місці я б поговорив з Аною.	Es un consejo construido sobre una identidad imaginada.	Умову уявляють зараз або пізніше, тому si приймає підрядний зв’язок недоконаного виду.
Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile.	Якби ми могли подорожувати, ми б поїхали до Чилі.	La posibilidad de viajar se imagina, no se afirma.	Умову уявляють зараз або пізніше, тому si приймає підрядний зв’язок недоконаного виду.
Si vivieras cerca, nos veríamos más.	Якби ви жили поруч, ми б частіше бачилися.	La distancia actual hace hipotética la condición.	Умову уявляють зараз або пізніше, тому si приймає підрядний зв’язок недоконаного виду.
Si supiera la respuesta, te la diría.	Якби я знав відповідь, я б вам сказав.	El hablante implica que no conoce la respuesta.	Умову уявляють зараз або пізніше, тому si приймає підрядний зв’язок недоконаного виду.
Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera.	Якби була гарна погода, ми б їли надворі.	El tiempo favorable se imagina como escenario.	Умову уявляють зараз або пізніше, тому si приймає підрядний зв’язок недоконаного виду.
Si me llamaras, podría ayudarte.	Якби ви подзвонили мені, я міг би вам допомогти.	La llamada es una condición hipotética para la ayuda.	Умову уявляють зараз або пізніше, тому si приймає підрядний зв’язок недоконаного виду.
Si no costara tanto, lo compraríamos.	Якби він не так дорого коштував, ми б його купили.	El precio real impide la compra imaginada.	Умову уявляють зараз або пізніше, тому si приймає підрядний зв’язок недоконаного виду.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo.	Якби я пішов раніше, я б прийшов вчасно.	La salida tardía y el resultado ya pertenecen al pasado.	Минула умова не відбулася, тому si приймає підрядний наклон множного доконаного виду.
Si hubieras llamado, habría ido contigo.	Якби ти подзвонив, я б пішла з тобою.	La llamada no ocurrió y la oportunidad de ir terminó.	Минула умова не відбулася, тому si приймає підрядний наклон множного доконаного виду.
Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa.	Якби ми забронювали, ми б отримали столик.	La reserva no se hizo y el restaurante ya estaba lleno.	Минула умова не відбулася, тому si приймає підрядний наклон множного доконаного виду.
Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado.	Якби Аня вчилася, вона б пройшла.	El examen terminó y se imagina un pasado distinto.	Минула умова не відбулася, тому si приймає підрядний наклон множного доконаного виду.
Si no hubiera llovido, habríamos salido.	Якби не був дощ, ми б вийшли.	La lluvia real bloqueó una salida ya imposible.	Минула умова не відбулася, тому si приймає підрядний наклон множного доконаного виду.
Si lo hubiera sabido, te lo habría contado.	Якби я знав, я б вам сказав.	El hablante no lo sabía en aquel momento.	Минула умова не відбулася, тому si приймає підрядний наклон множного доконаного виду.
Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido.	Якби вони йшли по карті, то не заблукали б.	Se imagina la ausencia de un resultado pasado que sí ocurrió.	Минула умова не відбулася, тому si приймає підрядний наклон множного доконаного виду.
Si me hubieras escrito, habría respondido.	Якби ти мені написав, я б відповів.	Ni el mensaje ni la respuesta ocurrieron.	Минула умова не відбулася, тому si приймає підрядний наклон множного доконаного виду.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico.	Якби я вивчав медицину, я був би зараз лікарем.	Una decisión pasada imaginada produce un resultado presente.	Умова і результат належать до різних часів, але контраст реальності залишається незмінним.
Si fuera más organizado, habría terminado ayer.	Якби я був більш організованим, я б закінчив учора.	Un estado presente explica un resultado pasado distinto.	Умова і результат належать до різних часів, але контраст реальності залишається незмінним.
Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo.	Ми б зараз там жили, якби погодилися на роботу.	El resultado presente aparece primero, pero la forma no cambia.	Умова і результат належать до різних часів, але контраст реальності залишається незмінним.
Habría viajado más si no tuviera miedo a volar.	Я б більше подорожував, якби не боявся літати.	Un estado actual se conecta con oportunidades pasadas.	Умова і результат належать до різних часів, але контраст реальності залишається незмінним.
Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado.	Якби ви спали краще, ви б зараз не були такими втомленими.	El sueño pasado tiene un resultado visible en el presente.	Умова і результат належать до різних часів, але контраст реальності залишається незмінним.
Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez.	Якби я вивчив іспанську в дитинстві, я б вільно розмовляв нею зараз.	Un aprendizaje pasado imaginado cambia una capacidad presente.	Умова і результат належать до різних часів, але контраст реальності залишається незмінним.
Habría aceptado el puesto si viviera más cerca.	Я б погодився на роботу, якби жив ближче.	Una circunstancia presente explica una decisión pasada distinta.	Умова і результат належать до різних часів, але контраст реальності залишається незмінним.
Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa.	Якби ми пішли раніше, ми б зараз були вдома.	La condición pasada no cumplida explica la situación presente.	Умова і результат належать до різних часів, але контраст реальності залишається незмінним.

Вивчіть пропозиції si у чотирьох блоках значення

Почніть із відкритих можливостей, перейдіть до уявних ситуацій, а потім порівняйте неможливе минуле з різними результатами.

Реальні та відкриті умови

Індикатив теперішнього часу після si пов’язує справжню можливість із теперішнім, майбутнім або наказаним результатом.

Si tengo tiempo, te llamo. · Si llueve, nos quedamos en casa. · Si calientas hielo, se derrite. · Si llegas temprano, tomaremos café. · Si quieres, podemos empezar. · Si no entiendes, pregunta. · Si sales ahora, llegarás a tiempo. · Si estudiamos cada día, mejoramos.

Гіпотетичне теперішнє чи майбутнє

Недоконаний підрядний спосіб позначає уявний стан, а умовний спосіб дає його результат.

Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. · Si fuera tú, hablaría con Ana. · Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. · Si vivieras cerca, nos veríamos más. · Si supiera la respuesta, te la diría. · Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. · Si me llamaras, podría ayudarte. · Si no costara tanto, lo compraríamos.

Неможливі минулі умови

Підрядний кон’юнктив множинного довершеного відзначає пропущену умову, а умовний досконалий відзначає його нереальний результат.

Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. · Si hubieras llamado, habría ido contigo. · Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. · Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. · Si no hubiera llovido, habríamos salido. · Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. · Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. · Si me hubieras escrito, habría respondido.

Умови змішаного часу

Минулий стан може впливати на теперішній, або теперішній стан може пояснити минулий результат.

Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. · Si fuera más organizado, habría terminado ayer. · Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. · Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. · Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. · Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. · Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. · Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa.

Як вибрати правильний візерунок?

Знайдіть умову та результат; порядок речень не визначає час.

Запитайте, чи є умова справді відкритою, уявною зараз чи пізніше, чи вже неможливою, оскільки минуле фіксоване.

Використовуйте вказівний відмінок теперішнього часу після si для відкритого зразка, підрядний підрядний дієздатний спосіб для гіпотетичного зразка та підрядний підрядний підрядний доконаний доконаний вид для нереального минулого.

Окремо виберіть форму результату: теперішнє, майбутнє або команда для відкритих умов; умовний для гіпотез; умовний ідеальний для нереального минулого результату.

Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, обліковий запис не потрібен, а основне дослідження працює в автономному режимі; безкоштовна версія може показувати рекламу третіх сторін, тоді як Premium видаляє їх. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Ви можете імпортувати ці 32 фіксованих умовних приклади в спеціальну групу та відпрацьовувати їх із іспанським звуком, написанням, вимовою та переглядом. Hola Cards не вибирає умовний зразок, не відмінює дієслова, не створює речень і не виправляє відкрите письмо автоматично, тому використовуйте таблицю та пояснення на цій сторінці, щоб перевірити кожну відповідь.

З’єднайте три шаблони з їхніми складовими часами та ширшим посібником із вибору настрою.

Закінчення умовного способу Недоконаний підрядний зв’язок Умовний доконаний Минулий досконалий час Підрядний проти вказівного

Три шляхи порожніх умовних карток поруч із навушниками, блокнотом, календарями та абстрактною формою хвилі телефону — Прослухайте та запишіть цілу пару умова-результат, щоб обидві форми залишалися зв’язаними.

П'ятихвилинна програма si-clause

Позначте речення відкритим, гіпотетичним, нереальним минулим або змішаним.
Закрийте результат і створіть правильну форму речення si.
Накрийте умову та відновіть результат відповідності.
Змініть порядок речень на протилежний, не змінюючи форми дієслова.
Скажіть і запишіть по одному прикладу з кожного блоку, а потім поясніть, чому він тут належить.

Граматичні довідники

A1–A2 відкритий шаблон і B1–B2 гіпотетичні шаблони були перевірені на Інститут Сервантеса та RAE–ASALE.

FAQ

Які три основні іспанські моделі si-клаузули?

Використовуйте si + підрядний спосіб теперішнього часу для реальних чи відкритих умов, si + умовний спосіб недосконалого способу з умовним способом для гіпотетичних теперішніх або майбутніх ситуацій, а si + умовний підрядний досконалий спосіб з умовним досконалим способом для нереального минулого.

Чи може стояти умовний спосіб після si?

Не в стандартних трьох шаблонах. Скажіть si tuviera, а не si tendría; поставте умовний спосіб у пропозиції результату: Si tuviera tiempo, viajaría.

Чому після si немає майбутнього часу?

Відкрита умова майбутнього зазвичай використовує індикатив теперішнього часу після si: Si llegas mañana, hablaremos. Речення результату може використовувати майбутнє.

Чи можу я змінити два речення?

так Si tuviera tiempo, viajaría і Viajaría si tuviera tiempo зберігають однакові форми. Кома зазвичай розділяє речення, коли речення si стоїть першим.

Що таке змішаний умовний спосіб в іспанській мові?

Він пов’язує різні часи, наприклад, минулий стан із поточним результатом: Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico.

Hola Cards будує умовні речення автоматично?

Ні. Ви можете імпортувати та практикувати 32 фіксовані приклади; цей посібник пояснює, як вибрати та перевірити кожен шаблон.

Скопіюйте 32 умовні приклади в Hola Cards

Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте блок. Додаток розпізнає заголовок і рядки «Іспанська - переклад».

**Іспанські речення si: 32 приклади**

Si tengo tiempo, te llamo. - Якщо в мене буде час, я вам подзвоню.
Si llueve, nos quedamos en casa. - Якщо йде дощ, ми залишаємося вдома.
Si calientas hielo, se derrite. - Якщо нагріти лід, він тане.
Si llegas temprano, tomaremos café. - Якщо прийдеш раніше, то вип’ємо кави.
Si quieres, podemos empezar. - Якщо ви хочете, ми можемо почати.
Si no entiendes, pregunta. - Якщо не розумієте, запитуйте.
Si sales ahora, llegarás a tiempo. - Якщо ви підете зараз, ви прибудете вчасно.
Si estudiamos cada día, mejoramos. - Якщо ми навчаємось щодня, ми вдосконалюємось.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. - Якби у мене було більше часу, я б вивчав іспанську щодня.
Si fuera tú, hablaría con Ana. - На вашому місці я б поговорив з Аною.
Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. - Якби ми могли подорожувати, ми б поїхали до Чилі.
Si vivieras cerca, nos veríamos más. - Якби ви жили поруч, ми б частіше бачилися.
Si supiera la respuesta, te la diría. - Якби я знав відповідь, я б вам сказав.
Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. - Якби була гарна погода, ми б їли надворі.
Si me llamaras, podría ayudarte. - Якби ви подзвонили мені, я міг би вам допомогти.
Si no costara tanto, lo compraríamos. - Якби він не так дорого коштував, ми б його купили.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. - Якби я пішов раніше, я б прийшов вчасно.
Si hubieras llamado, habría ido contigo. - Якби ти подзвонив, я б пішла з тобою.
Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. - Якби ми забронювали, ми б отримали столик.
Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. - Якби Аня вчилася, вона б пройшла.
Si no hubiera llovido, habríamos salido. - Якби не був дощ, ми б вийшли.
Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. - Якби я знав, я б вам сказав.
Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. - Якби вони йшли по карті, то не заблукали б.
Si me hubieras escrito, habría respondido. - Якби ти мені написав, я б відповів.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. - Якби я вивчав медицину, я був би зараз лікарем.
Si fuera más organizado, habría terminado ayer. - Якби я був більш організованим, я б закінчив учора.
Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. - Ми б зараз там жили, якби погодилися на роботу.
Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. - Я б більше подорожував, якби не боявся літати.
Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. - Якби ви спали краще, ви б зараз не були такими втомленими.
Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. - Якби я вивчив іспанську в дитинстві, я б вільно розмовляв нею зараз.
Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. - Я б погодився на роботу, якби жив ближче.
Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa. - Якби ми пішли раніше, ми б зараз були вдома.

Імпорт 32 іспанських прикладів речень si до спеціальної групи Hola Cards — Цілеспрямована група зберігає кожну умову разом із результатом, який вона ліцензує.

Перегляньте повні умовні пари в Hola Cards

Практикуйте 32 фіксовані приклади з іспанським звуком, написанням, вимовою, спеціальними групами та режимами перегляду на iOS та Android.

App Store Завантажити для iOS Google Play Завантажити для Android