Фрази іспанського ресторану
Чому ресторанні фрази варто вивчати раніше
Ресторан дає початківцям чіткий сценарій: прийшов, запросив столик, прочитав меню, замовив, вирішив невелику проблему і заплатив. Слова повторюються, тому практика швидко перетворюється на корисну впевненість.
Почніть із фраз, які ви можете вимовляти цілими частинами. Після цього поміняйте одне слово: agua, café, pan, sin gluten, para llevar, tarjeta, efectivo.
Просте правило: вивчіть фразу, яка розгадує момент
Не починайте з довгого харчового словника. Вивчіть часто використовувані ресторанні фрази, такі як Una mesa para dos, ¿Qué recomienda?, Quisiera..., Soy alérgico a..., La cuenta, por favor і ¿Aceptan tarjeta?
Якщо фраза захищає здоров’я, починає замовлення, виправляє помилку або отримує рахунок, вона заслуговує на картку перед словником рідкісної їжі.
45 іспанських ресторанних фраз для початківців
Таблиця містить іспанську фразу, переклад, момент ресторану та коротку примітку, щоб ви знали, коли її використовувати.
| Іспанська фраза | Переклад | Ресторанний момент | Міні-замітка |
|---|---|---|---|
| Una mesa para dos, por favor. | Стіл на двох, будь ласка. | Приїзд в ресторан | Працює на бронюваннях і приймаючих стендах. |
| Tengo una reserva. | У мене є бронь. | Зарезервований столик | Працює на бронюваннях і приймаючих стендах. |
| ¿Hay una mesa libre? | Чи є вільний столик? | Без бронювання | Працює на бронюваннях і приймаючих стендах. |
| ¿Cuánto tiempo hay que esperar? | Скільки часу чекати? | Лист очікування | Добре, перш ніж вирішити, чи залишитися. |
| ¿Podemos sentarnos fuera? | Ми можемо посидіти надворі? | Сидіння на терасі | Використовуйте для тераси, вікна або тихих місць. |
| El menú, por favor. | Меню, будь ласка. | Запитуйте меню | Корисно перед замовленням або перевіркою варіантів. |
| ¿Tiene el menú en inglés? | У вас є меню англійською? | Довідка по меню | Корисно перед замовленням або перевіркою варіантів. |
| ¿Qué recomienda? | Що ви порадите? | Рекомендація | Починає просту розмову з персоналом. |
| ¿Cuál es el plato del día? | Яка страва дня? | Щоденна акція | Добре, коли в меню є щоденні страви. |
| ¿Es picante? | Це гостро? | Гостра їжа | Важливо, якщо ви уникаєте сильних смаків. |
| Quiero pedir, por favor. | Я хотів би замовити, будь ласка. | Почніть робити замовлення | Ввічливий спосіб почати замовлення. |
| Para mí, ... | Для мене... | Ваша страва | Ввічливий спосіб почати замовлення. |
| Quisiera ..., por favor. | Я хотів би ..., будь ласка. | Ввічливе замовлення | Ввічливий спосіб почати замовлення. |
| Tomo agua, gracias. | Я буду води, дякую. | Простий напій | Загальний для води, кави та простих напоїв. |
| Una botella de agua, por favor. | Будь ласка, пляшку води. | Порядок води | Загальний для води, кави та простих напоїв. |
| ¿Tiene café? | у вас є кава? | кава | Загальний для води, кави та простих напоїв. |
| Sin hielo, por favor. | Без льоду, будь ласка. | Деталі напою | Загальний для води, кави та простих напоїв. |
| ¿Puede traer pan? | Чи можете ви принести хліб? | Невелике прохання | Використовуйте для хліба, серветок, склянок або дрібних додаткових речей. |
| ¿Tiene opciones vegetarianas? | У вас є вегетаріанські страви? | Варіанти дієти | Корисно перед вибором страви. |
| Soy vegetariano / vegetariana. | Я вегетаріанець. | Заява про дієту | Корисно перед вибором страви. |
| Soy alérgico / alérgica a... | У мене алергія на... | Харчова алергія | Нехай фрази про здоров’я легко знайти. |
| Sin gluten, por favor. | Будь ласка, без глютену. | Без глютену | Коротка, чітка дієтична фраза. |
| Sin lactosa, por favor. | Будь ласка, без лактози. | Без лактози | Коротка, чітка дієтична фраза. |
| ¿Lleva frutos secos? | Чи містить горіхи? | Алергія на горіхи | Важливо для перевірки на алергію. |
| No puedo comer... | Я не можу їсти... | Уникайте інгредієнта | Використовуйте, коли один інгредієнт неможливий. |
| La comida está fría. | Їжа холодна. | Харчова проблема | Використовуйте при проблемах з температурою або якістю. |
| Falta mi plato. | Моя тарілка пропала. | Відсутня страва | Корисно, коли частина порядку відсутня. |
| Esto no es lo que pedí. | Це не те, що я замовляв. | Неправильний порядок | Допомагає ввічливо виправити помилку. |
| ¿Puede cambiarlo? | Ви можете це змінити? | Виправити порядок | Використовуйте після пояснення того, що не так. |
| ¿Puede traer más servilletas? | Можеш принести більше серветок? | Серветки | Використовуйте для хліба, серветок, склянок або дрібних додаткових речей. |
| Otro vaso, por favor. | Ще одну склянку, будь ласка. | Додаткове скло | Використовуйте для хліба, серветок, склянок або дрібних додаткових речей. |
| ¿Dónde está el baño? | Де ванна кімната? | Ванна кімната | Практичне питання в будь-якому ресторані. |
| Todo está muy rico. | Все дуже смачно. | комплімент | Добре підходить для дружніх завершальних фраз. |
| Gracias, estaba delicioso. | Дякую, було смачно. | Дружній близький | Добре підходить для дружніх завершальних фраз. |
| Para llevar, por favor. | Іти, будь ласка. | На винос | Корисно для замовлень залишків їжі або на винос. |
| ¿Puede ponerlo para llevar? | Чи можете ви запакувати його? | Залишки їжі | Корисно для замовлень залишків їжі або на винос. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Ви можете повторити це, будь ласка? | Швидка відповідь | Важливо, коли персонал говорить швидко. |
| La cuenta, por favor. | Рахунок, будь ласка. | Попросіть рахунок | Охоплює рахунок і загальні способи оплати. |
| ¿Aceptan tarjeta? | Ви приймаєте картку? | Оплата карткою | Охоплює рахунок і загальні способи оплати. |
| ¿Puedo pagar en efectivo? | Чи можу я заплатити готівкою? | Оплата готівкою | Охоплює рахунок і загальні способи оплати. |
| ¿Podemos pagar por separado? | Чи можемо ми заплатити окремо? | Розділений рахунок | Корисно для друзів або груп. |
| ¿Está incluido el servicio? | Чи включено обслуговування? | Плата за обслуговування | Добре, якщо послуга може бути включена. |
| ¿Dónde dejo la propina? | Де залишити чайові? | Підказка | Корисно, коли митниця невідома. |
| Necesito el recibo, por favor. | Мені потрібна квитанція, будь ласка. | розписка | Потрібен для витрат або записів про відрядження. |
| Me equivoqué con el pedido. | Я помилився із замовленням. | Помилка замовлення | Допомагає ввічливо виправити помилку. |
Ті самі ресторанні фрази за миттєвістю
Ресторанні фрази легше запам’ятати, коли група відповідає страві: прибуття, меню, замовлення, дієтичні потреби, обслуговування та оплата.
Заїзд і стіл
Використовуйте їх для бронювання, часу очікування та місця, де ви хочете сісти.
Una mesa para dos, por favor.; Tengo una reserva.; ¿Hay una mesa libre?; ¿Cuánto tiempo hay que esperar?; ¿Podemos sentarnos fuera?
Меню та рекомендації
Ці фрази допоможуть вам зрозуміти меню перед замовленням.
El menú, por favor.; ¿Tiene el menú en inglés?; ¿Qué recomienda?; ¿Cuál es el plato del día?; ¿Es picante?
Замовлення їжі та напоїв
Використовуйте їх, щоб розпочати замовлення та запитати загальні додаткові послуги.
Quiero pedir, por favor.; Para mí, ...; Quisiera ..., por favor.; Tomo agua, gracias.; Una botella de agua, por favor.; ¿Tiene café?; Sin hielo, por favor.; ¿Puede traer pan?
Алергії та дієтичні потреби
Тримайте їх поруч із глютеном, лактозою, горіхами, вегетаріанською їжею та інгредієнтами, які не можна їсти.
¿Tiene opciones vegetarianas?; Soy vegetariano / vegetariana.; Soy alérgico / alérgica a...; Sin gluten, por favor.; Sin lactosa, por favor.; ¿Lleva frutos secos?; No puedo comer...
Обслуговування та винос
Ці фрази допомагають з відсутніми стравами, неправильними замовленнями, туалетами, компліментами та їжею на винос.
La comida está fría.; Falta mi plato.; Esto no es lo que pedí.; ¿Puede cambiarlo?; ¿Puede traer más servilletas?; Otro vaso, por favor.; ¿Dónde está el baño?; Todo está muy rico.; Gracias, estaba delicioso.; Para llevar, por favor.; ¿Puede ponerlo para llevar?; ¿Puede repetirlo, por favor?
Рахунок і оплата
Використовуйте їх для рахунків, карток, готівки, розділених платежів, послуг, чайових і квитанцій.
La cuenta, por favor.; ¿Aceptan tarjeta?; ¿Puedo pagar en efectivo?; ¿Podemos pagar por separado?; ¿Está incluido el servicio?; ¿Dónde dejo la propina?; Necesito el recibo, por favor.; Me equivoqué con el pedido.
Швидкі відповіді для іспанського ресторану
Найкориснішою ресторанною фразою для початківців є La cuenta, por favor, оскільки вона ввічливо завершує їжу та працює в більшості іспаномовних країн.
Для дієтичних потреб зберігайте фрази про здоров’я в одній невеликій групі: Soy alérgico a..., Sin gluten, Sin lactosa, ¿Lleva frutos secos? та No puedo comer.... Це важливіше, ніж запам’ятовувати назву кожної страви.
Як практикувати ресторанні фрази перед виходом
- Виберіть один ресторанний момент на день: стіл, меню, замовлення, алергія, проблема чи оплата.
- Послухайте іспанську фразу, перш ніж читати переклад.
- Вимовте всю фразу вголос, потім запишіть її один раз напам’ять.
- Створіть невелику спеціальну групу для вашої наступної справжньої трапези замість того, щоб змішувати ці фрази із загальною лексикою.
- У Hola Cards додайте аудіо, написання, практику вимови та перегляд через інтервали, щоб фраза поверталася, коли офіціант швидко відповідає.
Скопіюйте всі 45 ресторанних фраз у групу Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте цей блок. Додаток може читати назву та рядки «Іспанська фраза - переклад».
**45 іспанських ресторанних фраз для початківців**
Una mesa para dos, por favor. - Стіл на двох, будь ласка.
Tengo una reserva. - У мене є бронь.
¿Hay una mesa libre? - Чи є вільний столик?
¿Cuánto tiempo hay que esperar? - Скільки часу чекати?
¿Podemos sentarnos fuera? - Ми можемо посидіти надворі?
El menú, por favor. - Меню, будь ласка.
¿Tiene el menú en inglés? - У вас є меню англійською?
¿Qué recomienda? - Що ви порадите?
¿Cuál es el plato del día? - Яка страва дня?
¿Es picante? - Це гостро?
Quiero pedir, por favor. - Я хотів би замовити, будь ласка.
Para mí, ... - Для мене...
Quisiera ..., por favor. - Я хотів би ..., будь ласка.
Tomo agua, gracias. - Я буду води, дякую.
Una botella de agua, por favor. - Будь ласка, пляшку води.
¿Tiene café? - у вас є кава?
Sin hielo, por favor. - Без льоду, будь ласка.
¿Puede traer pan? - Чи можете ви принести хліб?
¿Tiene opciones vegetarianas? - У вас є вегетаріанські страви?
Soy vegetariano / vegetariana. - Я вегетаріанець.
Soy alérgico / alérgica a... - У мене алергія на...
Sin gluten, por favor. - Будь ласка, без глютену.
Sin lactosa, por favor. - Будь ласка, без лактози.
¿Lleva frutos secos? - Чи містить горіхи?
No puedo comer... - Я не можу їсти...
La comida está fría. - Їжа холодна.
Falta mi plato. - Моя тарілка пропала.
Esto no es lo que pedí. - Це не те, що я замовляв.
¿Puede cambiarlo? - Ви можете це змінити?
¿Puede traer más servilletas? - Можеш принести більше серветок?
Otro vaso, por favor. - Ще одну склянку, будь ласка.
¿Dónde está el baño? - Де ванна кімната?
Todo está muy rico. - Все дуже смачно.
Gracias, estaba delicioso. - Дякую, було смачно.
Para llevar, por favor. - Іти, будь ласка.
¿Puede ponerlo para llevar? - Чи можете ви запакувати його?
¿Puede repetirlo, por favor? - Ви можете повторити це, будь ласка?
La cuenta, por favor. - Рахунок, будь ласка.
¿Aceptan tarjeta? - Ви приймаєте картку?
¿Puedo pagar en efectivo? - Чи можу я заплатити готівкою?
¿Podemos pagar por separado? - Чи можемо ми заплатити окремо?
¿Está incluido el servicio? - Чи включено обслуговування?
¿Dónde dejo la propina? - Де залишити чайові?
Necesito el recibo, por favor. - Мені потрібна квитанція, будь ласка.
Me equivoqué con el pedido. - Я помилився із замовленням.
Іспанська ресторанна практика в Hola Cards
Hola Cards, програма для іспанських карток на holacards.org, перетворює ці ресторанні фрази на картки зі звуком, письмом, вправою вимови, спеціальними групами та переглядом через інтервали на iOS та Android.
