Попрактикуйтеся в іспанській для наступного відвідування друкарні
Скопіюйте фрази в Hola Cards або відпрацюйте їх із цього посібника.
24 фрази іспанської друкарні
Виконайте замовлення в друкарні в чотири кроки
Скажіть персоналу, що вам потрібно надрукувати, і як ви можете поділитися файлом. Підтвердьте тип файлу перед його надсиланням.
Виберіть папір, розмір, колір, кількість копій і обробку. Запитайте про ціну та оборот перед тим, як затвердити замовлення.
Варто знати умови друкарні
imprimir означає надрукувати; sacar fotocopias є ще одним поширеним способом попросити фотокопії.
Una prueba – пруф або зразок. Перегляньте його, перш ніж дозволити великий наклад.
Encuadernar означає скріплення сторінок; plastificar означає ламінувати лист.
24 фрази іспанської друкарні
Почніть із Quisiera imprimir este archivo. Ці 24 фрази допоможуть вам надіслати файл, вибрати папір і параметри друку, підтвердити пробний відбиток і організувати отримання в друкарні.
| Іспанська | Значення | Примітка |
|---|---|---|
| Quisiera imprimir este archivo. | Я хотів би надрукувати цей файл. | Вкажіть необхідну послугу. |
| ¿Hacen fotocopias en color? | Ви робите кольорові фотокопії? | Запитайте, чи доступне кольорове копіювання. |
| Necesito imprimirlo por las dos caras. | Мені потрібно роздрукувати його з двох сторін. | por las dos caras означає з обох сторін. |
| ¿Puedo enviarles el documento por correo? | Чи можу я надіслати вам документ електронною поштою? | Підтвердьте, як надіслати або надати файл. |
| ¿Aceptan archivos en PDF? | Ви приймаєте файли PDF? | Підтвердьте, як надіслати або надати файл. |
| El archivo está en una memoria USB. | Файл знаходиться на USB-накопичувачі. | Підтвердьте, як надіслати або надати файл. |
| Quiero imprimirlo en tamaño A4. | Я хочу, щоб він був надрукований розміром A4. | Назвіть розмір паперу або розміри друку. |
| ¿Tienen papel más grueso? | У вас щільніший папір? | Запитайте про щільність і поверхню паперу. |
| ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? | Чи можете ви надрукувати плакат формату А3? | Назвіть розмір паперу або розміри друку. |
| Prefiero papel mate, no brillante. | Я віддаю перевагу матовому паперу, а не глянцевому. | Запитайте про щільність і поверхню паперу. |
| Necesito veinte copias. | Мені потрібно двадцять примірників. | Вкажіть точну кількість примірників. |
| ¿Cuánto cuesta cada página? | Скільки коштує кожна сторінка? | Підтвердьте вартість одиниці та будь-яку знижку на обсяг. |
| ¿Hay descuento por cantidad? | Чи є знижка при більшому замовленні? | Підтвердьте вартість одиниці та будь-яку знижку на обсяг. |
| ¿Pueden encuadernar estas páginas? | Чи можете ви скріпити ці сторінки? | Encuadernar стосується скріплення сторінок. |
| Quisiera una espiral para el cuaderno. | Я хотів би спіральний палітурник для буклету. | Encuadernar стосується скріплення сторінок. |
| ¿Pueden plastificar esta hoja? | Чи можете ви заламінувати цей аркуш? | Plastificar означає ламінувати. |
| ¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? | Чи можу я перевірити перевірку, перш ніж ви надрукуєте все замовлення? | Перед тим, як затверджувати повний цикл, перевірте доказ. |
| El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. | Ліве поле вийшло занадто вузьким. | Перед тим, як затверджувати повний цикл, перевірте доказ. |
| Falta una página en este juego. | У цьому наборі не вистачає однієї сторінки. | Використовуйте це, щоб повідомити про відсутність сторінки в наборі. |
| ¿Cuánto tardará el trabajo? | Скільки триватиме робота? | Підтвердьте час доставки та отримання. |
| ¿Puedo recogerlo esta tarde? | Чи можу я забрати його сьогодні вдень? | Підтвердьте час доставки та отримання. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Чи можу я оплатити карткою? | Запитайте про оплату та вимагайте квитанцію. |
| ¿Me puede dar un recibo, por favor? | Не могли б ви дати мені квитанцію, будь ласка? | Запитайте про оплату та вимагайте квитанцію. |
| Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. | Дякую, я повернуся, щоб забрати його о п’ятій. | Підтвердьте час доставки та отримання. |
Практика на етапі замовлення
Використовуйте кожну групу для однієї частини замовлення на друк, від надсилання файлу до отримання готових копій.
Опишіть роботу
Назвіть файл або службу копіювання.
Quisiera imprimir este archivo. · ¿Hacen fotocopias en color? · Necesito imprimirlo por las dos caras.
Поділіться файлом
Перевірте прийнятні формати та параметри передачі.
¿Puedo enviarles el documento por correo? · ¿Aceptan archivos en PDF? · El archivo está en una memoria USB.
Виберіть розмір і папір
Вкажіть розміри, колір і обробку паперу.
Quiero imprimirlo en tamaño A4. · ¿Tienen papel más grueso? · ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? · Prefiero papel mate, no brillante.
Встановіть кількість
Підтвердьте кількість копій і загальну ціну.
Necesito veinte copias. · ¿Cuánto cuesta cada página? · ¿Hay descuento por cantidad?
Виберіть обробку
Попросіть палітурку або ламінування.
¿Pueden encuadernar estas páginas? · Quisiera una espiral para el cuaderno. · ¿Pueden plastificar esta hoja?
Перегляньте доказ
Перед затвердженням перевірте поля та відсутні сторінки.
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? · El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. · Falta una página en este juego.
Домовтеся про терміни
Запитайте, скільки часу займає виготовлення та коли забирати.
¿Cuánto tardará el trabajo? · ¿Puedo recogerlo esta tarde?
Плати і закривай
Підтвердьте оплату та збережіть чек.
¿Puedo pagar con tarjeta?
Чемно закінчіть
Повторіть план вивезення перед виїздом.
¿Me puede dar un recibo, por favor? · Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco.
Короткий обмін друкарнею
Клієнт: Quisiera imprimir este archivo. Персонал: Claro. ¿Cuántas copias necesita?
Клієнт: Veinte, por favor. ¿Puedo revisar una prueba? Персонал: Sí, estará lista en diez minutos.
Поєднайте іспанську друкарню з повсякденними запитаннями, дорученнями та візитами до служби.
Іспанські картки з прикладами речень 100 найпоширеніших іспанських слів
П’ятихвилинний діалог із друкарнею
- Сортуйте замовлення на друк, копіювання та доопрацювання.
- Перевірте коректуру та підтвердьте папір і палітурку.
- Узгодьте час отримання, оплату та квитанцію.
Посилання на іспанський словник
Почніть із Quisiera imprimir este archivo. Ці 24 фрази допоможуть вам надіслати файл, вибрати папір і параметри друку, підтвердити пробний відбиток і організувати отримання в друкарні.
- Словник Королівської іспанської академії: imprimir
- Словник Королівської іспанської академії: encuadernar
Часті запитання
Як попросити друкарню надрукувати файл іспанською мовою?
Скажіть Quisiera imprimir este archivo.
Як попросити двосторонній друк?
Запитуйте Necesito imprimirlo por las dos caras.
Як попросити підтвердження перед великим замовленням?
Запитуйте ¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo?
Як запитати, коли буде готове замовлення?
Запитуйте ¿Cuánto tardará el trabajo?
Hola Cards надає послуги друку?
№ Hola Cards – продукт для вивчення мови, виданий власником сайту; уточнюйте параметри друку, ціни та виконання безпосередньо в друкарні.
Скопіюйте 24 фрази друкарні
Почніть із Quisiera imprimir este archivo. Ці 24 фрази допоможуть вам надіслати файл, вибрати папір і параметри друку, підтвердити пробний відбиток і організувати отримання в друкарні.
**24 фрази іспанської друкарні**
Quisiera imprimir este archivo. - Я хотів би надрукувати цей файл.
¿Hacen fotocopias en color? - Ви робите кольорові фотокопії?
Necesito imprimirlo por las dos caras. - Мені потрібно роздрукувати його з двох сторін.
¿Puedo enviarles el documento por correo? - Чи можу я надіслати вам документ електронною поштою?
¿Aceptan archivos en PDF? - Ви приймаєте файли PDF?
El archivo está en una memoria USB. - Файл знаходиться на USB-накопичувачі.
Quiero imprimirlo en tamaño A4. - Я хочу, щоб він був надрукований розміром A4.
¿Tienen papel más grueso? - У вас щільніший папір?
¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? - Чи можете ви надрукувати плакат формату А3?
Prefiero papel mate, no brillante. - Я віддаю перевагу матовому паперу, а не глянцевому.
Necesito veinte copias. - Мені потрібно двадцять примірників.
¿Cuánto cuesta cada página? - Скільки коштує кожна сторінка?
¿Hay descuento por cantidad? - Чи є знижка при більшому замовленні?
¿Pueden encuadernar estas páginas? - Чи можете ви скріпити ці сторінки?
Quisiera una espiral para el cuaderno. - Я хотів би спіральний палітурник для буклету.
¿Pueden plastificar esta hoja? - Чи можете ви заламінувати цей аркуш?
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? - Чи можу я перевірити перевірку, перш ніж ви надрукуєте все замовлення?
El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. - Ліве поле вийшло занадто вузьким.
Falta una página en este juego. - У цьому наборі не вистачає однієї сторінки.
¿Cuánto tardará el trabajo? - Скільки триватиме робота?
¿Puedo recogerlo esta tarde? - Чи можу я забрати його сьогодні вдень?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Чи можу я оплатити карткою?
¿Me puede dar un recibo, por favor? - Не могли б ви дати мені квитанцію, будь ласка?
Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. - Дякую, я повернуся, щоб забрати його о п’ятій.
Попрактикуйтеся в іспанській для наступного відвідування друкарні
Скопіюйте фрази в Hola Cards або відпрацюйте їх із цього посібника.
