Üben Sie Spanisch für Ihren nächsten Besuch in der Druckerei
Kopieren Sie die Sätze in Hola Cards oder üben Sie direkt mit diesem Leitfaden.
24 spanische Sätze in der Druckerei
Ein Druckerei-Auftrag in vier Schritten
Erklären Sie dem Personal, was gedruckt werden soll und wie Sie die Datei übermitteln können. Klären Sie vorab, welches Dateiformat benötigt wird.
Wählen Sie Papier, Format, Farbe, Stückzahl und Verarbeitung. Fragen Sie vor der Freigabe nach Preis und Bearbeitungszeit.
Nützliche Begriffe für die Druckerei
Imprimir bedeutet drucken; mit sacar fotocopias bitten Sie ebenfalls um Fotokopien.
Una prueba ist ein Probedruck oder Muster. Prüfen Sie ihn, bevor Sie eine größere Auflage freigeben.
Encuadernar bedeutet, Seiten zu binden; plastificar heißt, ein Blatt zu laminieren.
24 spanische Sätze in der Druckerei
Beginnen Sie mit Quisiera imprimir este archivo. Mit diesen 24 Sätzen können Sie eine Datei übermitteln, Papier und Druckeinstellungen auswählen, einen Probedruck freigeben und die Abholung in der Druckerei vereinbaren.
| Spanisch | Bedeutung | Hinweis |
|---|---|---|
| Quisiera imprimir este archivo. | Ich möchte diese Datei drucken lassen. | Nennen Sie die gewünschte Dienstleistung. |
| ¿Hacen fotocopias en color? | Machen Sie Farbkopien? | Fragen Sie, ob Farbkopien möglich sind. |
| Necesito imprimirlo por las dos caras. | Ich brauche den Ausdruck beidseitig. | Por las dos caras bedeutet beidseitig. |
| ¿Puedo enviarles el documento por correo? | Kann ich Ihnen das Dokument per E-Mail schicken? | Klären Sie, wie Sie die Datei übermitteln können. |
| ¿Aceptan archivos en PDF? | Nehmen Sie PDF-Dateien an? | Klären Sie, wie Sie die Datei übermitteln können. |
| El archivo está en una memoria USB. | Die Datei befindet sich auf einem USB-Stick. | Klären Sie, wie Sie die Datei übermitteln können. |
| Quiero imprimirlo en tamaño A4. | Ich möchte es im Format A4 drucken lassen. | Nennen Sie das Papierformat oder die Druckmaße. |
| ¿Tienen papel más grueso? | Haben Sie stärkeres Papier? | Fragen Sie nach Papierstärke und Oberfläche. |
| ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? | Können Sie ein Poster im Format A3 drucken? | Nennen Sie das Papierformat oder die Druckmaße. |
| Prefiero papel mate, no brillante. | Ich möchte mattes statt glänzendem Papier. | Fragen Sie nach Papierstärke und Oberfläche. |
| Necesito veinte copias. | Ich brauche zwanzig Exemplare. | Nennen Sie die genaue Stückzahl. |
| ¿Cuánto cuesta cada página? | Wie viel kostet jede Seite? | Klären Sie den Preis pro Seite und mögliche Mengenrabatte. |
| ¿Hay descuento por cantidad? | Gibt es bei einer größeren Auflage einen Rabatt? | Klären Sie den Preis pro Seite und mögliche Mengenrabatte. |
| ¿Pueden encuadernar estas páginas? | Können Sie diese Seiten binden? | Encuadernar bezeichnet das Binden von Seiten. |
| Quisiera una espiral para el cuaderno. | Ich hätte die Broschüre gern mit Spiralbindung. | Encuadernar bezeichnet das Binden von Seiten. |
| ¿Pueden plastificar esta hoja? | Können Sie dieses Blatt laminieren? | Plastificar bedeutet laminieren. |
| ¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? | Kann ich einen Probedruck prüfen, bevor Sie den ganzen Auftrag drucken? | Prüfen Sie einen Probedruck, bevor Sie den gesamten Auftrag freigeben. |
| El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. | Der linke Seitenrand ist zu schmal geraten. | Prüfen Sie einen Probedruck, bevor Sie den gesamten Auftrag freigeben. |
| Falta una página en este juego. | In diesem Satz fehlt eine Seite. | Mit diesem Satz weisen Sie darauf hin, dass eine Seite im Satz fehlt. |
| ¿Cuánto tardará el trabajo? | Wie lange dauert der Auftrag? | Klären Sie Bearbeitungszeit und Abholtermin. |
| ¿Puedo recogerlo esta tarde? | Kann ich den Auftrag heute Nachmittag abholen? | Klären Sie Bearbeitungszeit und Abholtermin. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Kann ich mit Karte bezahlen? | Fragen Sie nach den Zahlungsmöglichkeiten und bitten Sie um eine Quittung. |
| ¿Me puede dar un recibo, por favor? | Könnten Sie mir bitte eine Quittung geben? | Fragen Sie nach den Zahlungsmöglichkeiten und bitten Sie um eine Quittung. |
| Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. | Danke, ich komme um fünf Uhr wieder, um es abzuholen. | Klären Sie Bearbeitungszeit und Abholtermin. |
Nach Auftragsschritt üben
Üben Sie mit jeder Gruppe einen Abschnitt des Druckauftrags: vom Übermitteln der Datei bis zur Abholung der fertigen Exemplare.
Den Auftrag beschreiben
Nennen Sie die Datei oder den gewünschten Kopierservice.
Quisiera imprimir este archivo. · ¿Hacen fotocopias en color? · Necesito imprimirlo por las dos caras.
Die Datei übermitteln
Klären Sie, welche Dateiformate und Übertragungswege möglich sind.
¿Puedo enviarles el documento por correo? · ¿Aceptan archivos en PDF? · El archivo está en una memoria USB.
Format und Papier auswählen
Geben Sie Format, Farbe und Papieroberfläche an.
Quiero imprimirlo en tamaño A4. · ¿Tienen papel más grueso? · ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? · Prefiero papel mate, no brillante.
Die Stückzahl festlegen
Bestätigen Sie die Stückzahl und den Gesamtpreis.
Necesito veinte copias. · ¿Cuánto cuesta cada página? · ¿Hay descuento por cantidad?
Die Verarbeitung auswählen
Fragen Sie nach einer Bindung oder Laminierung.
¿Pueden encuadernar estas páginas? · Quisiera una espiral para el cuaderno. · ¿Pueden plastificar esta hoja?
Einen Probedruck prüfen
Prüfen Sie vor der Freigabe die Seitenränder und die Vollständigkeit.
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? · El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. · Falta una página en este juego.
Den Zeitrahmen vereinbaren
Fragen Sie nach der Bearbeitungszeit und dem Abholtermin.
¿Cuánto tardará el trabajo? · ¿Puedo recogerlo esta tarde?
Bezahlen und schließen
Bestätigen Sie die Zahlung und bewahren Sie die Quittung auf.
¿Puedo pagar con tarjeta?
Höflich beenden
Wiederholen Sie vor dem Gehen die Vereinbarung zur Abholung.
¿Me puede dar un recibo, por favor? · Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco.
Ein kurzer Dialog in der Druckerei
Kunde: Quisiera imprimir este archivo. Mitarbeiter: Claro. ¿Cuántas copias necesita?
Kunde: Veinte, por favor. ¿Puedo revisar una prueba? Mitarbeiter: Sí, estará lista en diez minutos.
Verbinden Sie Spanisch für die Druckerei mit Alltagsfragen, Besorgungen und Gesprächen bei Dienstleistern.
Spanische Karteikarten mit Beispielsätzen Die 100 häufigsten spanischen Wörter
Fünf Minuten Spanisch für die Druckerei
- Klären Sie, welche Druck-, Kopier- und Weiterverarbeitungsleistungen Sie benötigen.
- Prüfen Sie den Probedruck und bestätigen Sie Papier und Bindung.
- Vereinbaren Sie die Abholung, klären Sie die Zahlung und lassen Sie sich eine Quittung geben.
Spanische Wörterbücher und Sprachreferenzen
Beginnen Sie mit Quisiera imprimir este archivo. Mit diesen 24 Sätzen können Sie eine Datei übermitteln, Papier und Druckeinstellungen auswählen, einen Probedruck freigeben und die Abholung in der Druckerei vereinbaren.
- Wörterbuch der Spanischen Königlichen Akademie: imprimir
- Wörterbuch der Spanischen Königlichen Akademie: encuadernar
Häufig gestellte Fragen
Wie bitte ich auf Spanisch darum, eine Datei zu drucken?
Sagen Sie: Quisiera imprimir este archivo.
Wie bitte ich um beidseitigen Druck?
Fragen Sie: Necesito imprimirlo por las dos caras.
Wie bitte ich vor einem großen Auftrag um einen Probedruck?
Fragen Sie: ¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo?
Wie frage ich, wann der Auftrag fertig ist?
Fragen Sie: ¿Cuánto tardará el trabajo?
Bietet Hola Cards Druckdienstleistungen an?
Nein. Hola Cards ist ein vom Betreiber der Website veröffentlichtes Sprachlernprodukt. Druckoptionen, Preise und Bearbeitungszeiten erfragen Sie direkt bei der Druckerei.
24 Sätze für die Druckerei kopieren
Beginnen Sie mit Quisiera imprimir este archivo. Mit diesen 24 Sätzen können Sie eine Datei übermitteln, Papier und Druckeinstellungen auswählen, einen Probedruck freigeben und die Abholung in der Druckerei vereinbaren.
**24 spanische Sätze in der Druckerei**
Quisiera imprimir este archivo. - Ich möchte diese Datei drucken lassen.
¿Hacen fotocopias en color? - Machen Sie Farbkopien?
Necesito imprimirlo por las dos caras. - Ich brauche den Ausdruck beidseitig.
¿Puedo enviarles el documento por correo? - Kann ich Ihnen das Dokument per E-Mail schicken?
¿Aceptan archivos en PDF? - Nehmen Sie PDF-Dateien an?
El archivo está en una memoria USB. - Die Datei befindet sich auf einem USB-Stick.
Quiero imprimirlo en tamaño A4. - Ich möchte es im Format A4 drucken lassen.
¿Tienen papel más grueso? - Haben Sie stärkeres Papier?
¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? - Können Sie ein Poster im Format A3 drucken?
Prefiero papel mate, no brillante. - Ich möchte mattes statt glänzendem Papier.
Necesito veinte copias. - Ich brauche zwanzig Exemplare.
¿Cuánto cuesta cada página? - Wie viel kostet jede Seite?
¿Hay descuento por cantidad? - Gibt es bei einer größeren Auflage einen Rabatt?
¿Pueden encuadernar estas páginas? - Können Sie diese Seiten binden?
Quisiera una espiral para el cuaderno. - Ich hätte die Broschüre gern mit Spiralbindung.
¿Pueden plastificar esta hoja? - Können Sie dieses Blatt laminieren?
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? - Kann ich einen Probedruck prüfen, bevor Sie den ganzen Auftrag drucken?
El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. - Der linke Seitenrand ist zu schmal geraten.
Falta una página en este juego. - In diesem Satz fehlt eine Seite.
¿Cuánto tardará el trabajo? - Wie lange dauert der Auftrag?
¿Puedo recogerlo esta tarde? - Kann ich den Auftrag heute Nachmittag abholen?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Kann ich mit Karte bezahlen?
¿Me puede dar un recibo, por favor? - Könnten Sie mir bitte eine Quittung geben?
Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. - Danke, ich komme um fünf Uhr wieder, um es abzuholen.
Üben Sie Spanisch für Ihren nächsten Besuch in der Druckerei
Kopieren Sie die Sätze in Hola Cards oder üben Sie direkt mit diesem Leitfaden.
