次回の印刷所訪問に備えてスペイン語を練習しましょう
フレーズを Hola Cards にコピーするか、このガイドから練習してください。
スペイン語の印刷所で使われる 24 のフレーズ
プリントショップの注文を 4 つのステップで処理する
何を印刷する必要があるか、ファイルを共有する方法をスタッフに伝えてください。送信する前にファイルの種類を確認してください。
用紙、サイズ、色、部数、仕上げを選択します。注文を承認する前に、価格と納期についてお問い合わせください。
知っておくべき印刷所用語
imprimir は印刷することを意味します。 sacar fotocopias は、コピーを要求するもう 1 つの一般的な方法です。
Una prueba はプルーフまたはサンプルです。大量の印刷部数を承認する前に、この内容を確認してください。
Encuadernarはページを綴じることを意味します。 plastificarはシートをラミネートすることを意味します。
スペイン語の印刷所で使われる 24 のフレーズ
Quisiera imprimir este archivo. で始まるこれらの 24 のフレーズは、ファイルの送信、用紙と印刷設定の選択、校正刷りの承認、印刷所での受け取りの手配に役立ちます。
| スペイン語 | 意味 | 注記 |
|---|---|---|
| Quisiera imprimir este archivo. | このファイルを印刷したいのですが。 | 必要なサービスを述べてください。 |
| ¿Hacen fotocopias en color? | カラーコピーを作成しますか? | カラーコピーが可能かどうか問い合わせてください。 |
| Necesito imprimirlo por las dos caras. | 両面印刷してほしいです。 | por las dos carasは両側を意味します。 |
| ¿Puedo enviarles el documento por correo? | 書類をメールで送ってもいいですか？ | ファイルの送信・提供方法を確認してください。 |
| ¿Aceptan archivos en PDF? | PDFファイルを受け入れますか? | ファイルの送信・提供方法を確認してください。 |
| El archivo está en una memoria USB. | ファイルは USB ドライブ上にあります。 | ファイルの送信・提供方法を確認してください。 |
| Quiero imprimirlo en tamaño A4. | A4サイズで印刷したいのですが。 | 用紙サイズまたは印刷寸法に名前を付けます。 |
| ¿Tienen papel más grueso? | もっと厚手の紙はありますか？ | 紙の重さや表面についてはご相談ください。 |
| ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? | A3サイズのポスターを印刷できますか？ | 用紙サイズまたは印刷寸法に名前を付けます。 |
| Prefiero papel mate, no brillante. | 私は光沢のある紙ではなく、マットな紙の方が好きです。 | 紙の重さや表面についてはご相談ください。 |
| Necesito veinte copias. | 20部必要です。 | 正確な部数を教えてください。 |
| ¿Cuánto cuesta cada página? | 各ページの料金はいくらですか? | 単価とボリュームディスカウントを確認します。 |
| ¿Hay descuento por cantidad? | 大量注文の場合、割引はありますか? | 単価とボリュームディスカウントを確認します。 |
| ¿Pueden encuadernar estas páginas? | これらのページを製本していただけますか? | Encuadernar は、ページを結合することを指します。 |
| Quisiera una espiral para el cuaderno. | 小冊子のスパイラル綴じを希望します。 | Encuadernar は、ページを結合することを指します。 |
| ¿Pueden plastificar esta hoja? | このシートをラミネート加工してもらえますか？ | Plastificarは積層するという意味です。 |
| ¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? | 注文全体を印刷する前に校正刷りを確認できますか? | 完全な実行を承認する前に校正を確認してください。 |
| El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. | 左マージンが狭すぎました。 | 完全な実行を承認する前に校正を確認してください。 |
| Falta una página en este juego. | このセットには 1 ページ欠けています。 | これを使用して、セットにページが欠落していることを報告します。 |
| ¿Cuánto tardará el trabajo? | 仕事にはどのくらい時間がかかりますか? | 所要時間と回収時間を確認します。 |
| ¿Puedo recogerlo esta tarde? | 今日の午後に引き取ってもらえますか？ | 所要時間と回収時間を確認します。 |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | カードで支払うことはできますか? | 支払いについて質問し、領収書を要求してください。 |
| ¿Me puede dar un recibo, por favor? | 領収書を頂けますか？ | 支払いについて質問し、領収書を要求してください。 |
| Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. | ありがとう、5時に取りに戻ります。 | 所要時間と回収時間を確認します。 |
オーダーステージごとに練習
ファイルの送信から完成部の回収まで、印刷注文の一部に各グループを使用します。
仕事について説明する
ファイルまたはコピー サービスに名前を付けます。
Quisiera imprimir este archivo. · ¿Hacen fotocopias en color? · Necesito imprimirlo por las dos caras.
ファイルを共有する
受け入れられる形式と転送オプションを確認してください。
¿Puedo enviarles el documento por correo? · ¿Aceptan archivos en PDF? · El archivo está en una memoria USB.
サイズと用紙を選ぶ
寸法、色、紙の仕上げを指定します。
Quiero imprimirlo en tamaño A4. · ¿Tienen papel más grueso? · ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? · Prefiero papel mate, no brillante.
数量を設定します
部数と合計金額を確認します。
Necesito veinte copias. · ¿Cuánto cuesta cada página? · ¿Hay descuento por cantidad?
仕上げを選ぶ
製本やラミネート加工もご相談ください。
¿Pueden encuadernar estas páginas? · Quisiera una espiral para el cuaderno. · ¿Pueden plastificar esta hoja?
証明をレビューする
承認前に余白やページ抜けを確認してください。
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? · El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. · Falta una página en este juego.
タイミングについて合意する
生産にどれくらい時間がかかり、いつ回収されるのかを尋ねます。
¿Cuánto tardará el trabajo? · ¿Puedo recogerlo esta tarde?
支払って終了
支払いを確認し、領収書を保管してください。
¿Puedo pagar con tarjeta?
丁寧に仕上げる
出発前に送迎プランを繰り返してください。
¿Me puede dar un recibo, por favor? · Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco.
印刷所との短い交換
顧客: Quisiera imprimir este archivo. スタッフ: Claro. ¿Cuántas copias necesita?
顧客: Veinte, por favor. ¿Puedo revisar una prueba? スタッフ: Sí, estará lista en diez minutos.
印刷所のスペイン語を日常の質問、用事、サービス訪問と結び付けます。
スペイン語のフラッシュカードと例文 最も一般的なスペイン語の単語 100
5 分間の印刷所対話ドリル
- 注文を印刷、コピー、仕上げに分類します。
- 校正刷りを確認し、紙と綴じを確認します。
- 収集時間、支払い、受け取りについて同意します。
スペイン語辞書の参照
Quisiera imprimir este archivo. で始まるこれらの 24 のフレーズは、ファイルの送信、用紙と印刷設定の選択、校正刷りの承認、印刷所での受け取りの手配に役立ちます。
よくある質問
印刷所にスペイン語のファイルの印刷を依頼するにはどうすればよいですか?
Quisiera imprimir este archivo.って言ってください
両面印刷を依頼するにはどうすればよいですか?
Necesito imprimirlo por las dos caras.に質問する
大量注文の前に校正を依頼するにはどうすればよいですか?
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo?に質問する
注文した商品がいつ完成するかを尋ねるにはどうすればよいですか?
¿Cuánto tardará el trabajo?に質問する
Hola Cardsは印刷サービスを提供していますか?
No. Hola Cards は、サイト所有者によって発行された言語学習製品です。印刷オプション、価格、納期については印刷所に直接確認してください。
24 の印刷所のフレーズをコピーする
Quisiera imprimir este archivo. で始まるこれらの 24 のフレーズは、ファイルの送信、用紙と印刷設定の選択、校正刷りの承認、印刷所での受け取りの手配に役立ちます。
**スペイン語の印刷所で使われる 24 のフレーズ**
Quisiera imprimir este archivo. - このファイルを印刷したいのですが。
¿Hacen fotocopias en color? - カラーコピーを作成しますか?
Necesito imprimirlo por las dos caras. - 両面印刷してほしいです。
¿Puedo enviarles el documento por correo? - 書類をメールで送ってもいいですか？
¿Aceptan archivos en PDF? - PDFファイルを受け入れますか?
El archivo está en una memoria USB. - ファイルは USB ドライブ上にあります。
Quiero imprimirlo en tamaño A4. - A4サイズで印刷したいのですが。
¿Tienen papel más grueso? - もっと厚手の紙はありますか？
¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? - A3サイズのポスターを印刷できますか？
Prefiero papel mate, no brillante. - 私は光沢のある紙ではなく、マットな紙の方が好きです。
Necesito veinte copias. - 20部必要です。
¿Cuánto cuesta cada página? - 各ページの料金はいくらですか?
¿Hay descuento por cantidad? - 大量注文の場合、割引はありますか?
¿Pueden encuadernar estas páginas? - これらのページを製本していただけますか?
Quisiera una espiral para el cuaderno. - 小冊子のスパイラル綴じを希望します。
¿Pueden plastificar esta hoja? - このシートをラミネート加工してもらえますか？
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? - 注文全体を印刷する前に校正刷りを確認できますか?
El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. - 左マージンが狭すぎました。
Falta una página en este juego. - このセットには 1 ページ欠けています。
¿Cuánto tardará el trabajo? - 仕事にはどのくらい時間がかかりますか?
¿Puedo recogerlo esta tarde? - 今日の午後に引き取ってもらえますか？
¿Puedo pagar con tarjeta? - カードで支払うことはできますか?
¿Me puede dar un recibo, por favor? - 領収書を頂けますか？
Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. - ありがとう、5時に取りに戻ります。
次回の印刷所訪問に備えてスペイン語を練習しましょう
フレーズを Hola Cards にコピーするか、このガイドから練習してください。
