Prepare o espanhol para a próxima visita à gráfica
Copie as frases para o Hola Cards ou pratique através deste guia.
24 frases em espanhol para a gráfica
Faça uma encomenda na gráfica em quatro etapas
Explique o que pretende imprimir e como pode partilhar o ficheiro. Confirme o formato antes de o enviar.
Escolha o papel, o tamanho, a cor, a quantidade e o acabamento. Pergunte o preço e o prazo antes de confirmar.
Termos úteis na gráfica
imprimir significa imprimir; sacar fotocopias também é uma forma comum de pedir fotocópias.
Una prueba é uma prova ou amostra. Reveja-a antes de autorizar uma tiragem grande.
Encuadernar significa encadernar páginas; plastificar significa plastificar uma folha.
24 frases em espanhol para a gráfica
Comece com Quisiera imprimir este archivo. Estas 24 frases ajudam a enviar um ficheiro, escolher papel e opções de impressão, aprovar uma prova e combinar o levantamento numa gráfica.
| Espanhol | Significado | Nota |
|---|---|---|
| Quisiera imprimir este archivo. | Gostaria de imprimir este ficheiro. | Indique o serviço de que precisa. |
| ¿Hacen fotocopias en color? | Fazem fotocópias a cores? | Confirme se há fotocópias a cores. |
| Necesito imprimirlo por las dos caras. | Preciso de imprimir frente e verso. | por las dos caras significa frente e verso. |
| ¿Puedo enviarles el documento por correo? | Posso enviar-vos o documento por e-mail? | Confirme como pode enviar ou entregar o ficheiro. |
| ¿Aceptan archivos en PDF? | Aceitam ficheiros em PDF? | Confirme como pode enviar ou entregar o ficheiro. |
| El archivo está en una memoria USB. | O ficheiro está numa pen USB. | Confirme como pode enviar ou entregar o ficheiro. |
| Quiero imprimirlo en tamaño A4. | Quero imprimi-lo em formato A4. | Indique o formato do papel ou as dimensões. |
| ¿Tienen papel más grueso? | Têm papel mais espesso? | Pergunte pela gramagem e pelo acabamento do papel. |
| ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? | Podem imprimir um cartaz em formato A3? | Indique o formato do papel ou as dimensões. |
| Prefiero papel mate, no brillante. | Prefiro papel mate, não brilhante. | Pergunte pela gramagem e pelo acabamento do papel. |
| Necesito veinte copias. | Preciso de vinte cópias. | Indique o número exato de cópias. |
| ¿Cuánto cuesta cada página? | Quanto custa cada página? | Confirme o preço por página e descontos de quantidade. |
| ¿Hay descuento por cantidad? | Há desconto para uma quantidade maior? | Confirme o preço por página e descontos de quantidade. |
| ¿Pueden encuadernar estas páginas? | Podem encadernar estas páginas? | Encuadernar significa juntar páginas numa encadernação. |
| Quisiera una espiral para el cuaderno. | Gostaria de uma encadernação em espiral para o caderno. | Encuadernar significa juntar páginas numa encadernação. |
| ¿Pueden plastificar esta hoja? | Podem plastificar esta folha? | Plastificar significa proteger com uma película plástica. |
| ¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? | Posso rever uma prova antes de imprimirem tudo? | Reveja uma prova antes de autorizar a tiragem completa. |
| El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. | A margem esquerda ficou demasiado estreita. | Reveja uma prova antes de autorizar a tiragem completa. |
| Falta una página en este juego. | Falta uma página neste conjunto. | Use esta frase para indicar que falta uma página no conjunto. |
| ¿Cuánto tardará el trabajo? | Quanto tempo demorará o trabalho? | Confirme o prazo e a hora de levantamento. |
| ¿Puedo recogerlo esta tarde? | Posso levantá-lo esta tarde? | Confirme o prazo e a hora de levantamento. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagar com cartão? | Pergunte pelos meios de pagamento e peça um recibo. |
| ¿Me puede dar un recibo, por favor? | Pode dar-me um recibo, por favor? | Pergunte pelos meios de pagamento e peça um recibo. |
| Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. | Obrigado/a, passo para o levantar às cinco. | Confirme o prazo e a hora de levantamento. |
Pratique por etapa do pedido
Use cada grupo numa etapa da encomenda, desde o envio do ficheiro até ao levantamento das cópias.
Explique o pedido
Indique o ficheiro ou o serviço de cópias.
Quisiera imprimir este archivo. · ¿Hacen fotocopias en color? · Necesito imprimirlo por las dos caras.
Envie o ficheiro
Confirme os formatos aceites e como o entregar.
¿Puedo enviarles el documento por correo? · ¿Aceptan archivos en PDF? · El archivo está en una memoria USB.
Escolha o tamanho e o papel
Indique formato, cor e acabamento do papel.
Quiero imprimirlo en tamaño A4. · ¿Tienen papel más grueso? · ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? · Prefiero papel mate, no brillante.
Defina a quantidade
Confirme o número de cópias e o preço total.
Necesito veinte copias. · ¿Cuánto cuesta cada página? · ¿Hay descuento por cantidad?
Escolha o acabamento
Pergunte pela encadernação ou plastificação.
¿Pueden encuadernar estas páginas? · Quisiera una espiral para el cuaderno. · ¿Pueden plastificar esta hoja?
Reveja uma prova
Verifique margens e páginas antes de aprovar.
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? · El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. · Falta una página en este juego.
Combine o prazo
Pergunte quanto demora e quando pode levantar.
¿Cuánto tardará el trabajo? · ¿Puedo recogerlo esta tarde?
Pague e conclua
Confirme o pagamento e guarde o recibo.
¿Puedo pagar con tarjeta?
Termine com cortesia
Repita o plano de levantamento antes de sair.
¿Me puede dar un recibo, por favor? · Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco.
Um diálogo breve na gráfica
Cliente: Quisiera imprimir este archivo. Funcionário: Claro. ¿Cuántas copias necesita?
Cliente: Veinte, por favor. ¿Puedo revisar una prueba? Funcionário: Sí, estará lista en diez minutos.
Relacione o espanhol da gráfica com perguntas do dia a dia, recados e serviços.
Flashcards de espanhol com frases de exemplo 100 palavras espanholas mais frequentes
Treino de diálogo de cinco minutos na gráfica
- Separe impressão, fotocópias e acabamentos.
- Reveja a prova e confirme o papel e a encadernação.
- Combine o levantamento, o pagamento e o recibo.
Dicionários de referência espanhóis
Comece com Quisiera imprimir este archivo. Estas 24 frases ajudam a enviar um ficheiro, escolher papel e opções de impressão, aprovar uma prova e combinar o levantamento numa gráfica.
Perguntas frequentes
Como peço para imprimir um ficheiro em espanhol?
Diga Quisiera imprimir este archivo.
Como peço impressão frente e verso?
Pergunte Necesito imprimirlo por las dos caras.
Como peço uma prova antes de uma encomenda grande?
Pergunte ¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo?
Como pergunto quando o trabalho fica pronto?
Pergunte ¿Cuánto tardará el trabajo?
O Hola Cards presta serviços de impressão?
Não. O Hola Cards é um produto de aprendizagem de idiomas publicado pelo proprietário do site; confirme opções, preços e prazos diretamente com a gráfica.
Copiar as 24 frases da gráfica
Comece com Quisiera imprimir este archivo. Estas 24 frases ajudam a enviar um ficheiro, escolher papel e opções de impressão, aprovar uma prova e combinar o levantamento numa gráfica.
**24 frases em espanhol para a gráfica**
Quisiera imprimir este archivo. - Gostaria de imprimir este ficheiro.
¿Hacen fotocopias en color? - Fazem fotocópias a cores?
Necesito imprimirlo por las dos caras. - Preciso de imprimir frente e verso.
¿Puedo enviarles el documento por correo? - Posso enviar-vos o documento por e-mail?
¿Aceptan archivos en PDF? - Aceitam ficheiros em PDF?
El archivo está en una memoria USB. - O ficheiro está numa pen USB.
Quiero imprimirlo en tamaño A4. - Quero imprimi-lo em formato A4.
¿Tienen papel más grueso? - Têm papel mais espesso?
¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? - Podem imprimir um cartaz em formato A3?
Prefiero papel mate, no brillante. - Prefiro papel mate, não brilhante.
Necesito veinte copias. - Preciso de vinte cópias.
¿Cuánto cuesta cada página? - Quanto custa cada página?
¿Hay descuento por cantidad? - Há desconto para uma quantidade maior?
¿Pueden encuadernar estas páginas? - Podem encadernar estas páginas?
Quisiera una espiral para el cuaderno. - Gostaria de uma encadernação em espiral para o caderno.
¿Pueden plastificar esta hoja? - Podem plastificar esta folha?
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? - Posso rever uma prova antes de imprimirem tudo?
El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. - A margem esquerda ficou demasiado estreita.
Falta una página en este juego. - Falta uma página neste conjunto.
¿Cuánto tardará el trabajo? - Quanto tempo demorará o trabalho?
¿Puedo recogerlo esta tarde? - Posso levantá-lo esta tarde?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Posso pagar com cartão?
¿Me puede dar un recibo, por favor? - Pode dar-me um recibo, por favor?
Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. - Obrigado/a, passo para o levantar às cinco.
Prepare o espanhol para a próxima visita à gráfica
Copie as frases para o Hola Cards ou pratique através deste guia.
