Oefen Spaans voor uw volgende bezoek aan de drukkerij
Kopieer de zinnen naar Hola Cards of oefen ze uit deze handleiding.
24 Spaanse drukkerijzinnen
Behandel een printshopbestelling in vier stappen
Vertel het personeel wat u afgedrukt wilt hebben en hoe u het bestand kunt delen. Bevestig het bestandstype voordat u het verzendt.
Kies het papier, het formaat, de kleur, het aantal exemplaren en de afwerking. Vraag naar de prijs en de levertijd voordat u de bestelling goedkeurt.
Termen in de drukkerij om te kennen
imprimir betekent afdrukken; sacar fotocopias is een andere gebruikelijke manier om om fotokopieën te vragen.
Una prueba is een proefdruk of monster. Controleer het voordat u een grote oplage autoriseert.
Encuadernar betekent het inbinden van pagina's; plastificar betekent het lamineren van een vel.
24 Spaanse drukkerijzinnen
Begin met Quisiera imprimir este archivo. Met deze 24 zinnen kunt u een bestand verzenden, papier- en afdrukinstellingen kiezen, een proefdruk goedkeuren en het ophalen bij een drukkerij regelen.
| Spaans | Betekenis | Opmerking |
|---|---|---|
| Quisiera imprimir este archivo. | Ik wil dit bestand graag afdrukken. | Geef aan welke dienst u nodig heeft. |
| ¿Hacen fotocopias en color? | Maakt u kleurenkopieën? | Vraag of kopiëren in kleur mogelijk is. |
| Necesito imprimirlo por las dos caras. | Ik wil dat het aan beide zijden bedrukt wordt. | por las dos caras betekent aan beide kanten. |
| ¿Puedo enviarles el documento por correo? | Kan ik u het document mailen? | Bevestig hoe u het bestand wilt verzenden of verstrekken. |
| ¿Aceptan archivos en PDF? | Accepteert u PDF-bestanden? | Bevestig hoe u het bestand wilt verzenden of verstrekken. |
| El archivo está en una memoria USB. | Het bestand staat op een USB-stick. | Bevestig hoe u het bestand wilt verzenden of verstrekken. |
| Quiero imprimirlo en tamaño A4. | Ik wil het afgedrukt hebben in het formaat A4. | Geef het papierformaat of de afdrukafmetingen een naam. |
| ¿Tienen papel más grueso? | Heeft u zwaarder papier? | Vraag naar papiergewicht en oppervlak. |
| ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? | Kun je een poster op A3-formaat afdrukken? | Geef het papierformaat of de afdrukafmetingen een naam. |
| Prefiero papel mate, no brillante. | Ik geef de voorkeur aan mat papier, niet aan glanzend. | Vraag naar papiergewicht en oppervlak. |
| Necesito veinte copias. | Ik heb twintig exemplaren nodig. | Geef het exacte aantal exemplaren op. |
| ¿Cuánto cuesta cada página? | Hoeveel kost elke pagina? | Bevestig de eenheidskosten en eventuele volumekortingen. |
| ¿Hay descuento por cantidad? | Is er korting bij een grotere bestelling? | Bevestig de eenheidskosten en eventuele volumekortingen. |
| ¿Pueden encuadernar estas páginas? | Kunt u deze pagina's inbinden? | Encuadernar verwijst naar het samenbinden van pagina's. |
| Quisiera una espiral para el cuaderno. | Ik wil graag een spiraalbinding voor het boekje. | Encuadernar verwijst naar het samenbinden van pagina's. |
| ¿Pueden plastificar esta hoja? | Kun je dit vel lamineren? | Plastificar betekent lamineren. |
| ¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? | Kan ik een proefdruk controleren voordat u de hele bestelling afdrukt? | Controleer een proefdruk voordat u de volledige run goedkeurt. |
| El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. | De linkermarge kwam te smal uit. | Controleer een proefdruk voordat u de volledige run goedkeurt. |
| Falta una página en este juego. | Er ontbreekt één pagina in deze set. | Gebruik dit om te melden dat er een pagina ontbreekt in de set. |
| ¿Cuánto tardará el trabajo? | Hoe lang zal de klus duren? | Bevestig de doorloop- en ophaaltijd. |
| ¿Puedo recogerlo esta tarde? | Kan ik het vanmiddag ophalen? | Bevestig de doorloop- en ophaaltijd. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Kan ik met een kaart betalen? | Vraag naar de betaling en vraag om een ontvangstbewijs. |
| ¿Me puede dar un recibo, por favor? | Kunt u mij alstublieft een ontvangstbewijs geven? | Vraag naar de betaling en vraag om een ontvangstbewijs. |
| Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. | Bedankt, ik kom om vijf uur terug om het op te halen. | Bevestig de doorloop- en ophaaltijd. |
Oefen op volgorde
Gebruik elke groep voor een deel van een printopdracht, vanaf het verzenden van het bestand tot het ophalen van de voltooide exemplaren.
Beschrijf de baan
Geef het bestand of de kopieerservice een naam.
Quisiera imprimir este archivo. · ¿Hacen fotocopias en color? · Necesito imprimirlo por las dos caras.
Deel het bestand
Controleer geaccepteerde formaten en overdrachtsopties.
¿Puedo enviarles el documento por correo? · ¿Aceptan archivos en PDF? · El archivo está en una memoria USB.
Kies formaat en papier
Geef afmetingen, kleur en papierafwerking op.
Quiero imprimirlo en tamaño A4. · ¿Tienen papel más grueso? · ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? · Prefiero papel mate, no brillante.
Stel de hoeveelheid in
Bevestig het aantal kopieën en de totale prijs.
Necesito veinte copias. · ¿Cuánto cuesta cada página? · ¿Hay descuento por cantidad?
Kies een afwerking
Vraag om binding of laminering.
¿Pueden encuadernar estas páginas? · Quisiera una espiral para el cuaderno. · ¿Pueden plastificar esta hoja?
Beoordeel een bewijs
Controleer de marges en ontbrekende pagina's vóór goedkeuring.
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? · El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. · Falta una página en este juego.
Maak afspraken over de timing
Vraag hoe lang de productie duurt en wanneer u moet verzamelen.
¿Cuánto tardará el trabajo? · ¿Puedo recogerlo esta tarde?
Betalen en afsluiten
Bevestig de betaling en bewaar de kassabon.
¿Puedo pagar con tarjeta?
Eindig beleefd
Herhaal het ophaalplan voordat u vertrekt.
¿Me puede dar un recibo, por favor? · Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco.
Een korte uitwisseling tussen de drukkerijen
Klant: Quisiera imprimir este archivo. Personeel: Claro. ¿Cuántas copias necesita?
Klant: Veinte, por favor. ¿Puedo revisar una prueba? Personeel: Sí, estará lista en diez minutos.
Verbind Spaans in de drukkerij met alledaagse vragen, boodschappen en servicebezoeken.
Spaanse flashcards met voorbeeldzinnen 100 meest voorkomende Spaanse woorden
Een vijf minuten durende dialoogoefening in de drukkerij
- Sorteer de opdracht in printen, kopiëren en afwerken.
- Controleer de proefdruk en bevestig het papier en de binding.
- Spreek het ophaaltijdstip, de betaling en de ontvangst af.
Spaanse woordenboekreferenties
Begin met Quisiera imprimir este archivo. Met deze 24 zinnen kunt u een bestand verzenden, papier- en afdrukinstellingen kiezen, een proefdruk goedkeuren en het ophalen bij een drukkerij regelen.
- Woordenboek Koninklijke Spaanse Academie: imprimir
- Woordenboek Koninklijke Spaanse Academie: encuadernar
Veelgestelde vragen
Hoe vraag ik een drukkerij om een bestand in het Spaans af te drukken?
Zeg Quisiera imprimir este archivo.
Hoe vraag ik dubbelzijdig afdrukken aan?
Vraag Necesito imprimirlo por las dos caras.
Hoe vraag ik een proefdruk aan voor een grote bestelling?
Vraag ¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo?
Hoe vraag ik wanneer een bestelling klaar zal zijn?
Vraag ¿Cuánto tardará el trabajo?
Biedt Hola Cards afdrukdiensten?
Nee. Hola Cards is een taalleerproduct uitgegeven door de site-eigenaar; bevestig drukopties, prijzen en doorlooptijd rechtstreeks bij de drukkerij.
Kopieer de 24 printshopzinnen
Begin met Quisiera imprimir este archivo. Met deze 24 zinnen kunt u een bestand verzenden, papier- en afdrukinstellingen kiezen, een proefdruk goedkeuren en het ophalen bij een drukkerij regelen.
**24 Spaanse drukkerijzinnen**
Quisiera imprimir este archivo. - Ik wil dit bestand graag afdrukken.
¿Hacen fotocopias en color? - Maakt u kleurenkopieën?
Necesito imprimirlo por las dos caras. - Ik wil dat het aan beide zijden bedrukt wordt.
¿Puedo enviarles el documento por correo? - Kan ik u het document mailen?
¿Aceptan archivos en PDF? - Accepteert u PDF-bestanden?
El archivo está en una memoria USB. - Het bestand staat op een USB-stick.
Quiero imprimirlo en tamaño A4. - Ik wil het afgedrukt hebben in het formaat A4.
¿Tienen papel más grueso? - Heeft u zwaarder papier?
¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? - Kun je een poster op A3-formaat afdrukken?
Prefiero papel mate, no brillante. - Ik geef de voorkeur aan mat papier, niet aan glanzend.
Necesito veinte copias. - Ik heb twintig exemplaren nodig.
¿Cuánto cuesta cada página? - Hoeveel kost elke pagina?
¿Hay descuento por cantidad? - Is er korting bij een grotere bestelling?
¿Pueden encuadernar estas páginas? - Kunt u deze pagina's inbinden?
Quisiera una espiral para el cuaderno. - Ik wil graag een spiraalbinding voor het boekje.
¿Pueden plastificar esta hoja? - Kun je dit vel lamineren?
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? - Kan ik een proefdruk controleren voordat u de hele bestelling afdrukt?
El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. - De linkermarge kwam te smal uit.
Falta una página en este juego. - Er ontbreekt één pagina in deze set.
¿Cuánto tardará el trabajo? - Hoe lang zal de klus duren?
¿Puedo recogerlo esta tarde? - Kan ik het vanmiddag ophalen?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Kan ik met een kaart betalen?
¿Me puede dar un recibo, por favor? - Kunt u mij alstublieft een ontvangstbewijs geven?
Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. - Bedankt, ik kom om vijf uur terug om het op te halen.
Oefen Spaans voor uw volgende bezoek aan de drukkerij
Kopieer de zinnen naar Hola Cards of oefen ze uit deze handleiding.
