Esercitati nello spagnolo per la tua prossima visita in tipografia
Copia le frasi in Hola Cards o esercitati con questa guida.
24 frasi spagnole tipografiche
Gestisci un ordine in tipografia in quattro passaggi
Spiega allo staff cosa devi stampare e come puoi condividere il file. Conferma il tipo di file prima di inviarlo.
Scegli la carta, il formato, il colore, il numero di copie e la finitura. Chiedi informazioni sul prezzo e sui tempi di consegna prima di approvare l'ordine.
Termini della tipografia da conoscere
imprimir significa stampare; sacar fotocopias è un altro modo comune per chiedere fotocopie.
Una prueba è una prova o un campione. Esaminarlo prima di autorizzare una grande tiratura.
Encuadernar significa rilegare le pagine; plastificar significa laminare un foglio.
24 frasi spagnole tipografiche
Inizia con Quisiera imprimir este archivo. Queste 24 frasi ti aiutano a inviare un file, scegliere la carta e le impostazioni di stampa, approvare una prova e organizzare il ritiro presso una tipografia.
| spagnolo | Senso | Nota |
|---|---|---|
| Quisiera imprimir este archivo. | Vorrei stampare questo file. | Indica il servizio di cui hai bisogno. |
| ¿Hacen fotocopias en color? | Effettuate fotocopie a colori? | Chiedere se è disponibile la copia a colori. |
| Necesito imprimirlo por las dos caras. | Mi serve stampato su entrambi i lati. | por las dos caras significa su entrambi i lati. |
| ¿Puedo enviarles el documento por correo? | Posso inviarti il documento via email? | Conferma come inviare o fornire il file. |
| ¿Aceptan archivos en PDF? | Accettate file PDF? | Conferma come inviare o fornire il file. |
| El archivo está en una memoria USB. | Il file si trova su un'unità USB. | Conferma come inviare o fornire il file. |
| Quiero imprimirlo en tamaño A4. | Lo voglio stampato nel formato A4. | Assegna un nome al formato carta o alle dimensioni di stampa. |
| ¿Tienen papel más grueso? | Hai della carta più pesante? | Chiedi informazioni sulla grammatura e sulla superficie della carta. |
| ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? | È possibile stampare un poster in formato A3? | Assegna un nome al formato carta o alle dimensioni di stampa. |
| Prefiero papel mate, no brillante. | Preferisco la carta opaca, non quella lucida. | Chiedi informazioni sulla grammatura e sulla superficie della carta. |
| Necesito veinte copias. | Mi servono venti copie. | Indica il numero esatto di copie. |
| ¿Cuánto cuesta cada página? | Quanto costa ogni pagina? | Conferma il costo unitario e l'eventuale sconto sul volume. |
| ¿Hay descuento por cantidad? | C'è uno sconto per un ordine più grande? | Conferma il costo unitario e l'eventuale sconto sul volume. |
| ¿Pueden encuadernar estas páginas? | Puoi rilegare queste pagine? | Encuadernar si riferisce alla rilegatura delle pagine insieme. |
| Quisiera una espiral para el cuaderno. | Vorrei una rilegatura a spirale per il libretto. | Encuadernar si riferisce alla rilegatura delle pagine insieme. |
| ¿Pueden plastificar esta hoja? | Puoi laminare questo foglio? | Plastificar significa laminare. |
| ¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? | Posso controllare una prova prima di stampare l'intero ordine? | Rivedi una prova prima di approvare la tiratura completa. |
| El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. | Il margine sinistro risultava troppo stretto. | Rivedi una prova prima di approvare la tiratura completa. |
| Falta una página en este juego. | Manca una pagina da questo set. | Utilizzalo per segnalare che manca una pagina dal set. |
| ¿Cuánto tardará el trabajo? | Quanto tempo richiederà il lavoro? | Conferma i tempi di consegna e di ritiro. |
| ¿Puedo recogerlo esta tarde? | Posso ritirarlo questo pomeriggio? | Conferma i tempi di consegna e di ritiro. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagare con carta? | Chiedi informazioni sul pagamento e richiedi una ricevuta. |
| ¿Me puede dar un recibo, por favor? | Potresti darmi una ricevuta, per favore? | Chiedi informazioni sul pagamento e richiedi una ricevuta. |
| Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. | Grazie, tornerò a prenderlo alle cinque. | Conferma i tempi di consegna e di ritiro. |
Esercitati per fase dell'ordine
Utilizza ciascun gruppo per una parte di un ordine di stampa, dall'invio del file al ritiro delle copie finite.
Descrivi il lavoro
Assegna un nome al file o al servizio di copia.
Quisiera imprimir este archivo. · ¿Hacen fotocopias en color? · Necesito imprimirlo por las dos caras.
Condividi il file
Controlla i formati accettati e le opzioni di trasferimento.
¿Puedo enviarles el documento por correo? · ¿Aceptan archivos en PDF? · El archivo está en una memoria USB.
Scegli formato e carta
Specificare dimensioni, colore e finitura della carta.
Quiero imprimirlo en tamaño A4. · ¿Tienen papel más grueso? · ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? · Prefiero papel mate, no brillante.
Imposta la quantità
Conferma il conteggio delle copie e il prezzo totale.
Necesito veinte copias. · ¿Cuánto cuesta cada página? · ¿Hay descuento por cantidad?
Scegli una finitura
Richiedi la rilegatura o la laminazione.
¿Pueden encuadernar estas páginas? · Quisiera una espiral para el cuaderno. · ¿Pueden plastificar esta hoja?
Rivedi una prova
Controlla i margini e le pagine mancanti prima dell'approvazione.
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? · El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. · Falta una página en este juego.
Concordare i tempi
Chiedi quanto tempo richiede la produzione e quando ritirare.
¿Cuánto tardará el trabajo? · ¿Puedo recogerlo esta tarde?
Paga e chiudi
Conferma il pagamento e conserva la ricevuta.
¿Puedo pagar con tarjeta?
Concludi educatamente
Ripeti il piano di ritiro prima di partire.
¿Me puede dar un recibo, por favor? · Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco.
Un breve scambio in tipografia
Cliente: Quisiera imprimir este archivo. Personale: Claro. ¿Cuántas copias necesita?
Cliente: Veinte, por favor. ¿Puedo revisar una prueba? Personale: Sí, estará lista en diez minutos.
Metti in contatto lo spagnolo della tipografia con le domande quotidiane, le commissioni e le visite di servizio.
Flashcard spagnole con frasi di esempio 100 parole spagnole più comuni
Un esercizio di dialogo in tipografia di cinque minuti
- Suddividi l'ordine in stampa, copia e finitura.
- Controlla la prova e conferma la carta e la rilegatura.
- Concordare l'orario di ritiro, pagamento e ricevuta.
Riferimenti al dizionario spagnolo
Inizia con Quisiera imprimir este archivo. Queste 24 frasi ti aiutano a inviare un file, scegliere la carta e le impostazioni di stampa, approvare una prova e organizzare il ritiro presso una tipografia.
- Dizionario dell'Accademia Reale Spagnola: imprimir
- Dizionario dell'Accademia Reale Spagnola: encuadernar
Domande frequenti
Come posso chiedere a una tipografia di stampare un file in spagnolo?
Di' Quisiera imprimir este archivo.
Come posso richiedere la stampa fronte-retro?
Chiedi Necesito imprimirlo por las dos caras.
Come posso richiedere una prova prima di un ordine di grandi dimensioni?
Chiedi ¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo?
Come posso chiedere quando sarà pronto un ordine?
Chiedi ¿Cuánto tardará el trabajo?
Hola Cards fornisce servizi di stampa?
No. Hola Cards è un prodotto per l'apprendimento delle lingue pubblicato dal proprietario del sito; confermare le opzioni di stampa, i prezzi e i tempi di consegna direttamente con la tipografia.
Copia le 24 frasi tipografiche
Inizia con Quisiera imprimir este archivo. Queste 24 frasi ti aiutano a inviare un file, scegliere la carta e le impostazioni di stampa, approvare una prova e organizzare il ritiro presso una tipografia.
**24 frasi spagnole tipografiche**
Quisiera imprimir este archivo. - Vorrei stampare questo file.
¿Hacen fotocopias en color? - Effettuate fotocopie a colori?
Necesito imprimirlo por las dos caras. - Mi serve stampato su entrambi i lati.
¿Puedo enviarles el documento por correo? - Posso inviarti il documento via email?
¿Aceptan archivos en PDF? - Accettate file PDF?
El archivo está en una memoria USB. - Il file si trova su un'unità USB.
Quiero imprimirlo en tamaño A4. - Lo voglio stampato nel formato A4.
¿Tienen papel más grueso? - Hai della carta più pesante?
¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? - È possibile stampare un poster in formato A3?
Prefiero papel mate, no brillante. - Preferisco la carta opaca, non quella lucida.
Necesito veinte copias. - Mi servono venti copie.
¿Cuánto cuesta cada página? - Quanto costa ogni pagina?
¿Hay descuento por cantidad? - C'è uno sconto per un ordine più grande?
¿Pueden encuadernar estas páginas? - Puoi rilegare queste pagine?
Quisiera una espiral para el cuaderno. - Vorrei una rilegatura a spirale per il libretto.
¿Pueden plastificar esta hoja? - Puoi laminare questo foglio?
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? - Posso controllare una prova prima di stampare l'intero ordine?
El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. - Il margine sinistro risultava troppo stretto.
Falta una página en este juego. - Manca una pagina da questo set.
¿Cuánto tardará el trabajo? - Quanto tempo richiederà il lavoro?
¿Puedo recogerlo esta tarde? - Posso ritirarlo questo pomeriggio?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Posso pagare con carta?
¿Me puede dar un recibo, por favor? - Potresti darmi una ricevuta, per favore?
Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. - Grazie, tornerò a prenderlo alle cinque.
Esercitati nello spagnolo per la tua prossima visita in tipografia
Copia le frasi in Hola Cards o esercitati con questa guida.
