Poćwicz hiszpański podczas następnej wizyty w drukarni
Skopiuj wyrażenia do Hola Cards lub przećwicz je z tego przewodnika.
24 zwroty hiszpańskiej drukarni
Obsługuj zamówienie w drukarni w czterech krokach
Powiedz personelowi, co chcesz wydrukować i w jaki sposób możesz udostępnić plik. Potwierdź typ pliku przed jego wysłaniem.
Wybierz papier, rozmiar, kolor, liczbę kopii i wykończenie. Przed zatwierdzeniem zamówienia zapytaj o cenę i termin realizacji.
Regulamin drukarni, który warto znać
imprimir oznacza drukowanie; sacar fotocopias to kolejny powszechny sposób proszenia o kserokopie.
Una prueba to dowód lub próbka. Przejrzyj go przed autoryzacją dużego nakładu.
Encuadernar oznacza oprawianie stron; plastificar oznacza laminowanie arkusza.
24 zwroty hiszpańskiej drukarni
Zacznij od Quisiera imprimir este archivo. Te 24 frazy pomogą Ci wysłać plik, wybrać papier i ustawienia drukowania, zatwierdzić wydruk próbny i zorganizować odbiór w drukarni.
| hiszpański | Oznaczający | Notatka |
|---|---|---|
| Quisiera imprimir este archivo. | Chciałbym wydrukować ten plik. | Podaj usługę, której potrzebujesz. |
| ¿Hacen fotocopias en color? | Czy wykonujesz kolorowe kserokopie? | Zapytaj, czy dostępne jest kopiowanie w kolorze. |
| Necesito imprimirlo por las dos caras. | Potrzebuję wydrukować to po obu stronach. | por las dos caras oznacza po obu stronach. |
| ¿Puedo enviarles el documento por correo? | Czy mogę wysłać Ci dokument e-mailem? | Potwierdź sposób wysłania lub dostarczenia pliku. |
| ¿Aceptan archivos en PDF? | Czy akceptujesz pliki PDF? | Potwierdź sposób wysłania lub dostarczenia pliku. |
| El archivo está en una memoria USB. | Plik znajduje się na dysku USB. | Potwierdź sposób wysłania lub dostarczenia pliku. |
| Quiero imprimirlo en tamaño A4. | Chcę to wydrukować w rozmiarze A4. | Nazwij rozmiar papieru lub wymiary wydruku. |
| ¿Tienen papel más grueso? | Czy masz cięższy papier? | Zapytaj o gramaturę i powierzchnię papieru. |
| ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? | Czy możesz wydrukować plakat w formacie A3? | Nazwij rozmiar papieru lub wymiary wydruku. |
| Prefiero papel mate, no brillante. | Wolę papier matowy, a nie błyszczący. | Zapytaj o gramaturę i powierzchnię papieru. |
| Necesito veinte copias. | Potrzebuję dwudziestu kopii. | Podaj dokładną liczbę egzemplarzy. |
| ¿Cuánto cuesta cada página? | Ile kosztuje każda strona? | Potwierdź koszt jednostkowy i rabat ilościowy. |
| ¿Hay descuento por cantidad? | Czy przy większym zamówieniu przysługuje zniżka? | Potwierdź koszt jednostkowy i rabat ilościowy. |
| ¿Pueden encuadernar estas páginas? | Czy możesz powiązać te strony? | Encuadernar odnosi się do łączenia stron razem. |
| Quisiera una espiral para el cuaderno. | Chciałbym oprawę spiralną książeczki. | Encuadernar odnosi się do łączenia stron razem. |
| ¿Pueden plastificar esta hoja? | Czy możesz zalaminować ten arkusz? | Plastificar oznacza laminowanie. |
| ¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? | Czy mogę sprawdzić wydruk próbny przed wydrukowaniem całego zamówienia? | Przejrzyj dowód przed zatwierdzeniem pełnej wersji. |
| El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. | Lewy margines okazał się zbyt wąski. | Przejrzyj dowód przed zatwierdzeniem pełnej wersji. |
| Falta una página en este juego. | W zestawie brakuje jednej strony. | Użyj tej opcji, aby zgłosić brak strony w zestawie. |
| ¿Cuánto tardará el trabajo? | Jak długo zajmie praca? | Potwierdź termin realizacji i odbioru. |
| ¿Puedo recogerlo esta tarde? | Czy mogę go odebrać dziś po południu? | Potwierdź termin realizacji i odbioru. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Czy mogę zapłacić kartą? | Zapytaj o płatność i poproś o pokwitowanie. |
| ¿Me puede dar un recibo, por favor? | Czy mógłbyś mi dać pokwitowanie, proszę? | Zapytaj o płatność i poproś o pokwitowanie. |
| Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. | Dziękuję, przyjdę po odbiór o piątej. | Potwierdź termin realizacji i odbioru. |
Ćwicz według etapu zamówienia
Użyj każdej grupy do jednej części zamówienia druku, od wysłania pliku po odebranie gotowych kopii.
Opisz tę pracę
Nazwij plik lub usługę kopiowania.
Quisiera imprimir este archivo. · ¿Hacen fotocopias en color? · Necesito imprimirlo por las dos caras.
Udostępnij plik
Sprawdź akceptowane formaty i opcje przesyłania.
¿Puedo enviarles el documento por correo? · ¿Aceptan archivos en PDF? · El archivo está en una memoria USB.
Wybierz rozmiar i papier
Określ wymiary, kolor i wykończenie papieru.
Quiero imprimirlo en tamaño A4. · ¿Tienen papel más grueso? · ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? · Prefiero papel mate, no brillante.
Ustaw ilość
Potwierdź liczbę kopii i cenę całkowitą.
Necesito veinte copias. · ¿Cuánto cuesta cada página? · ¿Hay descuento por cantidad?
Wybierz wykończenie
Zapytaj o oprawę lub laminację.
¿Pueden encuadernar estas páginas? · Quisiera una espiral para el cuaderno. · ¿Pueden plastificar esta hoja?
Przejrzyj dowód
Przed zatwierdzeniem sprawdź marginesy i brakujące strony.
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? · El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. · Falta una página en este juego.
Zgadzam się co do czasu
Zapytaj, jak długo trwa produkcja i kiedy należy odebrać.
¿Cuánto tardará el trabajo? · ¿Puedo recogerlo esta tarde?
Zapłać i zamknij
Potwierdź płatność i zachowaj paragon.
¿Puedo pagar con tarjeta?
Zakończ grzecznie
Powtórz plan odbioru przed wyjazdem.
¿Me puede dar un recibo, por favor? · Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco.
Krótka wymiana zdań w drukarni
Klient: Quisiera imprimir este archivo. Personel: Claro. ¿Cuántas copias necesita?
Klient: Veinte, por favor. ¿Puedo revisar una prueba? Personel: Sí, estará lista en diez minutos.
Połącz język hiszpański w drukarni z codziennymi pytaniami, sprawami i wizytami serwisowymi.
Fiszki hiszpańskie z przykładowymi zdaniami 100 najpopularniejszych hiszpańskich słów
Pięciominutowe ćwiczenie dialogowe w drukarni
- Sortuj kolejność według drukowania, kopiowania i wykańczania.
- Sprawdź wydruk próbny i potwierdź papier i oprawę.
- Uzgodnij termin odbioru, płatność i odbiór.
Odniesienia do słownika języka hiszpańskiego
Zacznij od Quisiera imprimir este archivo. Te 24 frazy pomogą Ci wysłać plik, wybrać papier i ustawienia drukowania, zatwierdzić wydruk próbny i zorganizować odbiór w drukarni.
- Słownik Królewskiej Akademii Hiszpańskiej: imprimir
- Słownik Królewskiej Akademii Hiszpańskiej: encuadernar
Często zadawane pytania
Jak poprosić drukarnię o wydrukowanie pliku w języku hiszpańskim?
Powiedz Quisiera imprimir este archivo.
Jak poprosić o druk dwustronny?
Zapytaj Necesito imprimirlo por las dos caras.
Jak poprosić o dowód przed dużym zamówieniem?
Zapytaj ¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo?
Jak zapytać, kiedy zamówienie będzie gotowe?
Zapytaj ¿Cuánto tardará el trabajo?
Czy Hola Cards świadczy usługi poligraficzne?
Nr Hola Cards to produkt do nauki języków opublikowany przez właściciela witryny; potwierdź opcje druku, ceny i termin realizacji bezpośrednio w drukarni.
Skopiuj 24 frazy z drukarni
Zacznij od Quisiera imprimir este archivo. Te 24 frazy pomogą Ci wysłać plik, wybrać papier i ustawienia drukowania, zatwierdzić wydruk próbny i zorganizować odbiór w drukarni.
**24 zwroty hiszpańskiej drukarni**
Quisiera imprimir este archivo. - Chciałbym wydrukować ten plik.
¿Hacen fotocopias en color? - Czy wykonujesz kolorowe kserokopie?
Necesito imprimirlo por las dos caras. - Potrzebuję wydrukować to po obu stronach.
¿Puedo enviarles el documento por correo? - Czy mogę wysłać Ci dokument e-mailem?
¿Aceptan archivos en PDF? - Czy akceptujesz pliki PDF?
El archivo está en una memoria USB. - Plik znajduje się na dysku USB.
Quiero imprimirlo en tamaño A4. - Chcę to wydrukować w rozmiarze A4.
¿Tienen papel más grueso? - Czy masz cięższy papier?
¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? - Czy możesz wydrukować plakat w formacie A3?
Prefiero papel mate, no brillante. - Wolę papier matowy, a nie błyszczący.
Necesito veinte copias. - Potrzebuję dwudziestu kopii.
¿Cuánto cuesta cada página? - Ile kosztuje każda strona?
¿Hay descuento por cantidad? - Czy przy większym zamówieniu przysługuje zniżka?
¿Pueden encuadernar estas páginas? - Czy możesz powiązać te strony?
Quisiera una espiral para el cuaderno. - Chciałbym oprawę spiralną książeczki.
¿Pueden plastificar esta hoja? - Czy możesz zalaminować ten arkusz?
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? - Czy mogę sprawdzić wydruk próbny przed wydrukowaniem całego zamówienia?
El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. - Lewy margines okazał się zbyt wąski.
Falta una página en este juego. - W zestawie brakuje jednej strony.
¿Cuánto tardará el trabajo? - Jak długo zajmie praca?
¿Puedo recogerlo esta tarde? - Czy mogę go odebrać dziś po południu?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Czy mogę zapłacić kartą?
¿Me puede dar un recibo, por favor? - Czy mógłbyś mi dać pokwitowanie, proszę?
Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. - Dziękuję, przyjdę po odbiór o piątej.
Poćwicz hiszpański podczas następnej wizyty w drukarni
Skopiuj wyrażenia do Hola Cards lub przećwicz je z tego przewodnika.
