Bir sonraki matbaa ziyaretiniz için İspanyolca pratik yapın
İfadeleri Hola Cards'e kopyalayın veya bu kılavuzdan pratik yapın.
24 İspanyolca matbaa deyimi
Bir matbaa siparişini dört adımda ele alın
Personele ne yazdırmanız gerektiğini ve dosyayı nasıl paylaşabileceğinizi anlatın. Göndermeden önce dosya türünü onaylayın.
Kağıdı, boyutu, rengi, kopya sayısını ve son işlemi seçin. Siparişi onaylamadan önce fiyat ve geri dönüş hakkında bilgi alın.
Bilinmesi gereken matbaa terimleri
imprimir yazdırmak anlamına gelir; sacar fotocopias fotokopi istemenin başka bir yaygın yoludur.
Una prueba bir kanıt veya örnektir. Büyük bir baskı çalışmasına izin vermeden önce bunu inceleyin.
Encuadernar sayfaları ciltlemek anlamına gelir; plastificar bir tabakayı lamine etmek anlamına gelir.
24 İspanyolca matbaa deyimi
Quisiera imprimir este archivo. ile başlayın Bu 24 ifade, bir dosya göndermenize, kağıt ve yazdırma ayarlarını seçmenize, provayı onaylamanıza ve matbaadan teslim almayı ayarlamanıza yardımcı olur.
| İspanyolca | Anlam | Not |
|---|---|---|
| Quisiera imprimir este archivo. | Bu dosyayı yazdırmak istiyorum. | İhtiyacınız olan hizmeti belirtin. |
| ¿Hacen fotocopias en color? | Renkli fotokopi çekiyor musunuz? | Renkli kopyalamanın mümkün olup olmadığını sorun. |
| Necesito imprimirlo por las dos caras. | Her iki tarafa da basılmasını istiyorum. | por las dos caras her iki tarafta anlamına gelir. |
| ¿Puedo enviarles el documento por correo? | Belgeyi size e-postayla gönderebilir miyim? | Dosyanın nasıl gönderileceğini veya sağlanacağını onaylayın. |
| ¿Aceptan archivos en PDF? | PDF dosyalarını kabul ediyor musunuz? | Dosyanın nasıl gönderileceğini veya sağlanacağını onaylayın. |
| El archivo está en una memoria USB. | Dosya bir USB sürücüsündedir. | Dosyanın nasıl gönderileceğini veya sağlanacağını onaylayın. |
| Quiero imprimirlo en tamaño A4. | A4 boyutunda basılmasını istiyorum. | Kağıt boyutunu veya yazdırma boyutlarını adlandırın. |
| ¿Tienen papel más grueso? | Daha ağır kağıdınız var mı? | Kağıdın ağırlığını ve yüzeyini sorun. |
| ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? | A3 boyutunda poster basabilir misiniz? | Kağıt boyutunu veya yazdırma boyutlarını adlandırın. |
| Prefiero papel mate, no brillante. | Parlak kağıdı değil mat kağıdı tercih ederim. | Kağıdın ağırlığını ve yüzeyini sorun. |
| Necesito veinte copias. | Yirmi kopyaya ihtiyacım var. | Tam kopya sayısını verin. |
| ¿Cuánto cuesta cada página? | Her sayfanın maliyeti ne kadar? | Birim maliyeti ve varsa hacim indirimini onaylayın. |
| ¿Hay descuento por cantidad? | Daha büyük bir sipariş için indirim var mı? | Birim maliyeti ve varsa hacim indirimini onaylayın. |
| ¿Pueden encuadernar estas páginas? | Bu sayfaları ciltleyebilir misiniz? | Encuadernar sayfaları birbirine bağlamayı ifade eder. |
| Quisiera una espiral para el cuaderno. | Kitapçık için spiral ciltleme istiyorum. | Encuadernar sayfaları birbirine bağlamayı ifade eder. |
| ¿Pueden plastificar esta hoja? | Bu sayfayı lamine edebilir misiniz? | Plastificar laminasyon anlamına gelir. |
| ¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? | Siparişin tamamını yazdırmadan önce provayı kontrol edebilir miyim? | Tam çalıştırmayı onaylamadan önce bir kanıtı inceleyin. |
| El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. | Sol kenar boşluğu çok dar çıktı. | Tam çalıştırmayı onaylamadan önce bir kanıtı inceleyin. |
| Falta una página en este juego. | Bu setin bir sayfası eksik. | Sette bir sayfanın eksik olduğunu bildirmek için bunu kullanın. |
| ¿Cuánto tardará el trabajo? | İş ne kadar sürecek? | Geri dönüş ve toplama süresini onaylayın. |
| ¿Puedo recogerlo esta tarde? | Bu öğleden sonra alabilir miyim? | Geri dönüş ve toplama süresini onaylayın. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Kartla ödeme yapabilir miyim? | Ödemeyi sorun ve makbuz isteyin. |
| ¿Me puede dar un recibo, por favor? | Bana bir makbuz verebilir misiniz lütfen? | Ödemeyi sorun ve makbuz isteyin. |
| Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. | Teşekkürler, saat beşte almaya geleceğim. | Geri dönüş ve toplama süresini onaylayın. |
Sipariş aşamasına göre pratik yapın
Dosyanın gönderilmesinden bitmiş kopyaların toplanmasına kadar her grubu baskı siparişinin bir bölümü için kullanın.
İşi tanımlayın
Dosyayı veya kopyalama hizmetini adlandırın.
Quisiera imprimir este archivo. · ¿Hacen fotocopias en color? · Necesito imprimirlo por las dos caras.
Dosyayı paylaş
Kabul edilen formatları ve aktarım seçeneklerini kontrol edin.
¿Puedo enviarles el documento por correo? · ¿Aceptan archivos en PDF? · El archivo está en una memoria USB.
Boyutu ve kağıdı seçin
Boyutları, rengi ve kağıt kaplamasını belirtin.
Quiero imprimirlo en tamaño A4. · ¿Tienen papel más grueso? · ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? · Prefiero papel mate, no brillante.
Miktarı ayarlayın
Kopya sayısını ve toplam fiyatı onaylayın.
Necesito veinte copias. · ¿Cuánto cuesta cada página? · ¿Hay descuento por cantidad?
Bir bitiş seçin
Ciltleme veya laminasyon isteyin.
¿Pueden encuadernar estas páginas? · Quisiera una espiral para el cuaderno. · ¿Pueden plastificar esta hoja?
Bir kanıtı gözden geçirin
Onaylamadan önce kenar boşluklarını ve eksik sayfaları kontrol edin.
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? · El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. · Falta una página en este juego.
Zamanlama konusunda anlaşın
Üretimin ne kadar sürdüğünü ve ne zaman toplanacağını sorun.
¿Cuánto tardará el trabajo? · ¿Puedo recogerlo esta tarde?
Öde ve kapat
Ödemeyi onaylayın ve makbuzu saklayın.
¿Puedo pagar con tarjeta?
Kibarca bitirin
Ayrılmadan önce alma planını tekrarlayın.
¿Me puede dar un recibo, por favor? · Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco.
Kısa bir matbaa alışverişi
Müşteri: Quisiera imprimir este archivo. Personel: Claro. ¿Cuántas copias necesita?
Müşteri: Veinte, por favor. ¿Puedo revisar una prueba? Personel: Sí, estará lista en diez minutos.
Matbaa İspanyolcasını günlük sorular, ayak işleri ve servis ziyaretleriyle birleştirin.
Örnek cümleler içeren İspanyolca bilgi kartları En yaygın 100 İspanyolca kelime
Beş dakikalık bir matbaa diyaloğu tatbikatı
- Sırayı yazdırma, kopyalama ve sonlandırma şeklinde sıralayın.
- Provayı kontrol edin ve kağıdı ve ciltlemeyi onaylayın.
- Tahsilat süresini, ödemeyi ve makbuzu kabul edin.
İspanyolca sözlük referansları
Quisiera imprimir este archivo. ile başlayın Bu 24 ifade, bir dosya göndermenize, kağıt ve yazdırma ayarlarını seçmenize, provayı onaylamanıza ve matbaadan teslim almayı ayarlamanıza yardımcı olur.
Sık sorulan sorular
Bir matbaadan İspanyolca bir dosya yazdırmasını nasıl isteyebilirim?
Quisiera imprimir este archivo. deyin
Çift taraflı yazdırmayı nasıl isteyebilirim?
Necesito imprimirlo por las dos caras.'e sorun
Büyük bir siparişten önce nasıl kanıt isteyebilirim?
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo?'e sorun
Bir siparişin ne zaman hazır olacağını nasıl sorabilirim?
¿Cuánto tardará el trabajo?'e sorun
Hola Cards baskı hizmeti sağlıyor mu?
No. Hola Cards site sahibi tarafından yayınlanan bir dil öğrenme ürünüdür; Baskı seçeneklerini, fiyatları ve geri dönüşü doğrudan matbaadan onaylayın.
24 matbaa ifadesini kopyalayın
Quisiera imprimir este archivo. ile başlayın Bu 24 ifade, bir dosya göndermenize, kağıt ve yazdırma ayarlarını seçmenize, provayı onaylamanıza ve matbaadan teslim almayı ayarlamanıza yardımcı olur.
**24 İspanyolca matbaa deyimi**
Quisiera imprimir este archivo. - Bu dosyayı yazdırmak istiyorum.
¿Hacen fotocopias en color? - Renkli fotokopi çekiyor musunuz?
Necesito imprimirlo por las dos caras. - Her iki tarafa da basılmasını istiyorum.
¿Puedo enviarles el documento por correo? - Belgeyi size e-postayla gönderebilir miyim?
¿Aceptan archivos en PDF? - PDF dosyalarını kabul ediyor musunuz?
El archivo está en una memoria USB. - Dosya bir USB sürücüsündedir.
Quiero imprimirlo en tamaño A4. - A4 boyutunda basılmasını istiyorum.
¿Tienen papel más grueso? - Daha ağır kağıdınız var mı?
¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? - A3 boyutunda poster basabilir misiniz?
Prefiero papel mate, no brillante. - Parlak kağıdı değil mat kağıdı tercih ederim.
Necesito veinte copias. - Yirmi kopyaya ihtiyacım var.
¿Cuánto cuesta cada página? - Her sayfanın maliyeti ne kadar?
¿Hay descuento por cantidad? - Daha büyük bir sipariş için indirim var mı?
¿Pueden encuadernar estas páginas? - Bu sayfaları ciltleyebilir misiniz?
Quisiera una espiral para el cuaderno. - Kitapçık için spiral ciltleme istiyorum.
¿Pueden plastificar esta hoja? - Bu sayfayı lamine edebilir misiniz?
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? - Siparişin tamamını yazdırmadan önce provayı kontrol edebilir miyim?
El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. - Sol kenar boşluğu çok dar çıktı.
Falta una página en este juego. - Bu setin bir sayfası eksik.
¿Cuánto tardará el trabajo? - İş ne kadar sürecek?
¿Puedo recogerlo esta tarde? - Bu öğleden sonra alabilir miyim?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Kartla ödeme yapabilir miyim?
¿Me puede dar un recibo, por favor? - Bana bir makbuz verebilir misiniz lütfen?
Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. - Teşekkürler, saat beşte almaya geleceğim.
Bir sonraki matbaa ziyaretiniz için İspanyolca pratik yapın
İfadeleri Hola Cards'e kopyalayın veya bu kılavuzdan pratik yapın.
