Procvičte si španělštinu při příští návštěvě tiskárny
Zkopírujte fráze do Hola Cards nebo si je procvičte z této příručky.
24 španělských tiskových frází
Zvládněte objednávku tiskárny ve čtyřech krocích
Řekněte personálu, co potřebujete vytisknout a jak můžete soubor sdílet. Před odesláním potvrďte typ souboru.
Vyberte papír, velikost, barvu, počet kopií a konečnou úpravu. Před schválením objednávky se zeptejte na cenu a obrat.
Podmínky tiskárny, které je třeba znát
imprimir znamená tisknout; sacar fotocopias je další běžný způsob, jak požádat o fotokopie.
Una prueba je důkaz nebo vzorek. Zkontrolujte jej před autorizací velkého nákladu.
Encuadernar znamená svázat stránky; plastificar znamená laminovat list.
24 španělských tiskových frází
Začněte s Quisiera imprimir este archivo. Těchto 24 frází vám pomůže odeslat soubor, vybrat papír a nastavení tisku, schválit nátisk a zajistit vyzvednutí v tiskárně.
| španělština | Význam | Poznámka |
|---|---|---|
| Quisiera imprimir este archivo. | Chtěl bych tento soubor vytisknout. | Uveďte službu, kterou potřebujete. |
| ¿Hacen fotocopias en color? | Děláte barevné fotokopie? | Zeptejte se, zda je k dispozici barevné kopírování. |
| Necesito imprimirlo por las dos caras. | Potřebuji to vytištěné z obou stran. | por las dos caras znamená na obou stranách. |
| ¿Puedo enviarles el documento por correo? | Mohu vám dokument poslat e-mailem? | Potvrďte, jak soubor odeslat nebo poskytnout. |
| ¿Aceptan archivos en PDF? | Přijímáte soubory PDF? | Potvrďte, jak soubor odeslat nebo poskytnout. |
| El archivo está en una memoria USB. | Soubor je na USB disku. | Potvrďte, jak soubor odeslat nebo poskytnout. |
| Quiero imprimirlo en tamaño A4. | Chci to vytisknout ve velikosti A4. | Pojmenujte velikost papíru nebo rozměry tisku. |
| ¿Tienen papel más grueso? | Máte těžší papír? | Zeptejte se na gramáž papíru a povrch. |
| ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? | Můžete vytisknout plakát velikosti A3? | Pojmenujte velikost papíru nebo rozměry tisku. |
| Prefiero papel mate, no brillante. | Preferuji matný papír, ne lesklý. | Zeptejte se na gramáž papíru a povrch. |
| Necesito veinte copias. | Potřebuji dvacet kopií. | Uveďte přesný počet kopií. |
| ¿Cuánto cuesta cada página? | Kolik stojí každá stránka? | Potvrďte jednotkovou cenu a případnou množstevní slevu. |
| ¿Hay descuento por cantidad? | Existuje sleva na větší objednávku? | Potvrďte jednotkovou cenu a případnou množstevní slevu. |
| ¿Pueden encuadernar estas páginas? | Můžete svázat tyto stránky? | Encuadernar označuje svázání stránek dohromady. |
| Quisiera una espiral para el cuaderno. | K bookletu bych potřebovala spirálovou vazbu. | Encuadernar označuje svázání stránek dohromady. |
| ¿Pueden plastificar esta hoja? | Můžete tento list zalaminovat? | Plastificar znamená laminovat. |
| ¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? | Mohu zkontrolovat nátisk, než celou objednávku vytisknete? | Před schválením celého běhu zkontrolujte důkaz. |
| El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. | Levý okraj byl příliš úzký. | Před schválením celého běhu zkontrolujte důkaz. |
| Falta una página en este juego. | V této sadě chybí jedna stránka. | Použijte toto k nahlášení, že v sadě chybí stránka. |
| ¿Cuánto tardará el trabajo? | Jak dlouho bude práce trvat? | Potvrďte dobu obratu a sběru. |
| ¿Puedo recogerlo esta tarde? | Můžu si to odpoledne vyzvednout? | Potvrďte dobu obratu a sběru. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Mohu platit kartou? | Zeptejte se na platbu a vyžádejte si potvrzení. |
| ¿Me puede dar un recibo, por favor? | Mohl byste mi dát účtenku, prosím? | Zeptejte se na platbu a vyžádejte si potvrzení. |
| Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. | Díky, přijdu si to vyzvednout v pět. | Potvrďte dobu obratu a sběru. |
Cvičte podle objednávky
Každou skupinu použijte pro jednu část tiskové objednávky, od odeslání souboru až po vyzvednutí hotových kopií.
Popište práci
Pojmenujte soubor nebo kopírovací službu.
Quisiera imprimir este archivo. · ¿Hacen fotocopias en color? · Necesito imprimirlo por las dos caras.
Sdílejte soubor
Zkontrolujte přijímané formáty a možnosti přenosu.
¿Puedo enviarles el documento por correo? · ¿Aceptan archivos en PDF? · El archivo está en una memoria USB.
Vyberte velikost a papír
Zadejte rozměry, barvu a povrchovou úpravu papíru.
Quiero imprimirlo en tamaño A4. · ¿Tienen papel más grueso? · ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? · Prefiero papel mate, no brillante.
Nastavte množství
Potvrďte počet kopií a celkovou cenu.
Necesito veinte copias. · ¿Cuánto cuesta cada página? · ¿Hay descuento por cantidad?
Vyberte si konec
Požádejte o vazbu nebo laminaci.
¿Pueden encuadernar estas páginas? · Quisiera una espiral para el cuaderno. · ¿Pueden plastificar esta hoja?
Zkontrolujte důkaz
Před schválením zkontrolujte okraje a chybějící stránky.
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? · El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. · Falta una página en este juego.
Dohodněte se na načasování
Zeptejte se, jak dlouho trvá výroba a kdy je třeba vyzvednout.
¿Cuánto tardará el trabajo? · ¿Puedo recogerlo esta tarde?
Zaplatit a zavřít
Potvrďte platbu a uschovejte účtenku.
¿Puedo pagar con tarjeta?
Skončete zdvořile
Před odjezdem zopakujte plán vyzvednutí.
¿Me puede dar un recibo, por favor? · Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco.
Krátká výměna tiskáren
Zákazník: Quisiera imprimir este archivo. Personál: Claro. ¿Cuántas copias necesita?
Zákazník: Veinte, por favor. ¿Puedo revisar una prueba? Personál: Sí, estará lista en diez minutos.
Spojte španělštinu tiskárny s každodenními otázkami, pochůzkami a servisními návštěvami.
Španělské kartičky s ukázkovými větami 100 nejběžnějších španělských slov
Pětiminutové dialogové cvičení tiskárny
- Roztřiďte objednávku na tisk, kopírování a dokončování.
- Zkontrolujte nátisk a potvrďte papír a vazbu.
- Dohodněte si čas vyzvednutí, platbu a převzetí.
Odkazy na španělský slovník
Začněte s Quisiera imprimir este archivo. Těchto 24 frází vám pomůže odeslat soubor, vybrat papír a nastavení tisku, schválit nátisk a zajistit vyzvednutí v tiskárně.
Často kladené otázky
Jak požádám tiskárnu o tisk souboru ve španělštině?
Řekněte Quisiera imprimir este archivo.
Jak mohu požádat o oboustranný tisk?
Zeptejte se Necesito imprimirlo por las dos caras.
Jak mohu požádat o důkaz před velkou objednávkou?
Zeptejte se ¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo?
Jak se zeptám, kdy bude objednávka připravena?
Zeptejte se ¿Cuánto tardará el trabajo?
Poskytuje Hola Cards tiskové služby?
č. Hola Cards je jazykový výukový produkt vydaný vlastníkem stránek; potvrďte možnosti tisku, ceny a obrat přímo v tiskárně.
Zkopírujte 24 frází z tiskárny
Začněte s Quisiera imprimir este archivo. Těchto 24 frází vám pomůže odeslat soubor, vybrat papír a nastavení tisku, schválit nátisk a zajistit vyzvednutí v tiskárně.
**24 španělských tiskových frází**
Quisiera imprimir este archivo. - Chtěl bych tento soubor vytisknout.
¿Hacen fotocopias en color? - Děláte barevné fotokopie?
Necesito imprimirlo por las dos caras. - Potřebuji to vytištěné z obou stran.
¿Puedo enviarles el documento por correo? - Mohu vám dokument poslat e-mailem?
¿Aceptan archivos en PDF? - Přijímáte soubory PDF?
El archivo está en una memoria USB. - Soubor je na USB disku.
Quiero imprimirlo en tamaño A4. - Chci to vytisknout ve velikosti A4.
¿Tienen papel más grueso? - Máte těžší papír?
¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? - Můžete vytisknout plakát velikosti A3?
Prefiero papel mate, no brillante. - Preferuji matný papír, ne lesklý.
Necesito veinte copias. - Potřebuji dvacet kopií.
¿Cuánto cuesta cada página? - Kolik stojí každá stránka?
¿Hay descuento por cantidad? - Existuje sleva na větší objednávku?
¿Pueden encuadernar estas páginas? - Můžete svázat tyto stránky?
Quisiera una espiral para el cuaderno. - K bookletu bych potřebovala spirálovou vazbu.
¿Pueden plastificar esta hoja? - Můžete tento list zalaminovat?
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? - Mohu zkontrolovat nátisk, než celou objednávku vytisknete?
El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. - Levý okraj byl příliš úzký.
Falta una página en este juego. - V této sadě chybí jedna stránka.
¿Cuánto tardará el trabajo? - Jak dlouho bude práce trvat?
¿Puedo recogerlo esta tarde? - Můžu si to odpoledne vyzvednout?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Mohu platit kartou?
¿Me puede dar un recibo, por favor? - Mohl byste mi dát účtenku, prosím?
Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. - Díky, přijdu si to vyzvednout v pět.
Procvičte si španělštinu při příští návštěvě tiskárny
Zkopírujte fráze do Hola Cards nebo si je procvičte z této příručky.
