Praktiku la hispanan por via sekva vizito al presejo
Kopiu la frazojn en Hola Cards aŭ praktiku ilin de ĉi tiu gvidilo.
24 Hispanaj presitaj frazoj
Pritraktu presitan mendon en kvar paŝoj
Diru al la personaro, kion vi bezonas presita kaj kiel vi povas dividi la dosieron. Konfirmu la dosiertipo antaŭ sendi ĝin.
Elektu la paperon, grandecon, koloron, nombron da kopioj kaj finaĵon. Demandu pri la prezo kaj turniĝo antaŭ aprobi la mendon.
Presaĵbutikoj kondiĉoj
imprimir signifas presi; sacar fotocopias estas alia ofta maniero peti fotokopiojn.
Una prueba estas pruvo aŭ specimeno. Revizu ĝin antaŭ rajtigi grandan presaĵon.
Encuadernar signifas ligi paĝojn; plastificar signifas lamenigi folion.
24 Hispanaj presitaj frazoj
Komencu per Quisiera imprimir este archivo. Ĉi tiuj 24 frazoj helpas vin sendi dosieron, elekti paperajn kaj presajn agordojn, aprobi pruvon, kaj aranĝi kolektadon ĉe presejo.
| hispana | Signifo | Notu |
|---|---|---|
| Quisiera imprimir este archivo. | Mi ŝatus presi ĉi tiun dosieron. | Indiku la servon, kiun vi bezonas. |
| ¿Hacen fotocopias en color? | Ĉu vi faras kolorajn fotokopiojn? | Demandu ĉu kolora kopiado disponeblas. |
| Necesito imprimirlo por las dos caras. | Mi bezonas ĝin presita ambaŭflanke. | por las dos caras signifas ambaŭflanke. |
| ¿Puedo enviarles el documento por correo? | Ĉu mi povas retpoŝti al vi la dokumenton? | Konfirmu kiel sendi aŭ provizi la dosieron. |
| ¿Aceptan archivos en PDF? | Ĉu vi akceptas PDF-dosierojn? | Konfirmu kiel sendi aŭ provizi la dosieron. |
| El archivo está en una memoria USB. | La dosiero estas sur USB-disko. | Konfirmu kiel sendi aŭ provizi la dosieron. |
| Quiero imprimirlo en tamaño A4. | Mi volas ĝin presita en A4 grandeco. | Nomu la paperan grandecon aŭ presan grandecon. |
| ¿Tienen papel más grueso? | Ĉu vi havas pli pezan paperon? | Demandu pri paperpezo kaj surfaco. |
| ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? | Ĉu vi povas presi A3-grandan afiŝon? | Nomu la paperan grandecon aŭ presan grandecon. |
| Prefiero papel mate, no brillante. | Mi preferas matan paperon, ne brilan. | Demandu pri paperpezo kaj surfaco. |
| Necesito veinte copias. | Mi bezonas dudek ekzemplerojn. | Donu la precizan nombron da kopioj. |
| ¿Cuánto cuesta cada página? | Kiom kostas ĉiu paĝo? | Konfirmu unukoston kaj ajnan voluman rabaton. |
| ¿Hay descuento por cantidad? | Ĉu estas rabato por pli granda mendo? | Konfirmu unukoston kaj ajnan voluman rabaton. |
| ¿Pueden encuadernar estas páginas? | Ĉu vi povas ligi ĉi tiujn paĝojn? | Encuadernar rilatas al kunligi paĝojn. |
| Quisiera una espiral para el cuaderno. | Mi ŝatus spiralan bindaĵon por la libreto. | Encuadernar rilatas al kunligi paĝojn. |
| ¿Pueden plastificar esta hoja? | Ĉu vi povas lamenigi ĉi tiun folion? | Plastificar signifas lamenigi. |
| ¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? | Ĉu mi povas kontroli pruvon antaŭ ol vi presi la tutan mendon? | Revizu pruvon antaŭ aprobi la plenan kuron. |
| El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. | La maldekstra rando eliris tro mallarĝa. | Revizu pruvon antaŭ aprobi la plenan kuron. |
| Falta una página en este juego. | Unu paĝo mankas el ĉi tiu aro. | Uzu ĉi tion por raporti, ke paĝo mankas el la aro. |
| ¿Cuánto tardará el trabajo? | Kiom longe daŭros la laboro? | Konfirmu la turniĝon kaj kolektan tempon. |
| ¿Puedo recogerlo esta tarde? | Ĉu mi povas preni ĝin ĉi-posttagmeze? | Konfirmu la turniĝon kaj kolektan tempon. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ĉu mi povas pagi per karto? | Demandu pri pago kaj petu kvitancon. |
| ¿Me puede dar un recibo, por favor? | Ĉu vi povus doni al mi kvitancon, mi petas? | Demandu pri pago kaj petu kvitancon. |
| Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. | Dankon, mi revenos por preni ĝin je la kvina. | Konfirmu la turniĝon kaj kolektan tempon. |
Praktiku laŭ orda etapo
Uzu ĉiun grupon por unu parto de presita mendo, de sendado de la dosiero ĝis kolektado de la finitaj kopioj.
Priskribu la laboron
Nomu la dosieron aŭ kopiservon.
Quisiera imprimir este archivo. · ¿Hacen fotocopias en color? · Necesito imprimirlo por las dos caras.
Kunhavigu la dosieron
Kontrolu akceptitajn formatojn kaj translokajn opciojn.
¿Puedo enviarles el documento por correo? · ¿Aceptan archivos en PDF? · El archivo está en una memoria USB.
Elektu grandecon kaj paperon
Indiku dimensiojn, koloron kaj paperan finpoluron.
Quiero imprimirlo en tamaño A4. · ¿Tienen papel más grueso? · ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? · Prefiero papel mate, no brillante.
Fiksu la kvanton
Konfirmu kopinombron kaj totalan prezon.
Necesito veinte copias. · ¿Cuánto cuesta cada página? · ¿Hay descuento por cantidad?
Elektu finon
Petu ligadon aŭ laminadon.
¿Pueden encuadernar estas páginas? · Quisiera una espiral para el cuaderno. · ¿Pueden plastificar esta hoja?
Revizu pruvon
Kontrolu randojn kaj mankantajn paĝojn antaŭ aprobo.
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? · El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. · Falta una página en este juego.
Interkonsentu pri tempo
Demandu kiom longa produktado daŭras kaj kiam kolekti.
¿Cuánto tardará el trabajo? · ¿Puedo recogerlo esta tarde?
Pagu kaj fermu
Konfirmu pagon kaj konservu la kvitancon.
¿Puedo pagar con tarjeta?
Finu ĝentile
Ripetu la reprenon antaŭ ol foriri.
¿Me puede dar un recibo, por favor? · Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco.
Mallonga presbutiko interŝanĝo
Kliento: Quisiera imprimir este archivo. Personaro: Claro. ¿Cuántas copias necesita?
Kliento: Veinte, por favor. ¿Puedo revisar una prueba? Personaro: Sí, estará lista en diez minutos.
Konektu presejon la hispanan kun ĉiutagaj demandoj, taskoj kaj servovizitoj.
Hispanaj kartoj kun ekzemplaj frazoj 100 plej oftaj hispanaj vortoj
Kvinminuta presaĵvendeja dialogekzerco
- Ordigu la ordon en presado, kopiado kaj finado.
- Kontrolu la pruvon kaj konfirmu paperon kaj bindaĵon.
- Interkonsentu pri la kolektotempo, pago kaj kvitanco.
Hispanaj vortaraj referencoj
Komencu per Quisiera imprimir este archivo. Ĉi tiuj 24 frazoj helpas vin sendi dosieron, elekti paperajn kaj presajn agordojn, aprobi pruvon, kaj aranĝi kolektadon ĉe presejo.
Oftaj demandoj
Kiel mi petas presejon presi dosieron en la hispana?
Diru Quisiera imprimir este archivo.
Kiel mi petas duflankan presadon?
Demandu Necesito imprimirlo por las dos caras.
Kiel mi petas pruvon antaŭ granda mendo?
Demandu ¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo?
Kiel mi demandi kiam mendo estos preta?
Demandu ¿Cuánto tardará el trabajo?
Ĉu Hola Cards provizas presajn servojn?
Ne. Hola Cards estas lingvolernada produkto eldonita de la posedanto de la retejo; konfirmu presajn elektojn, prezojn kaj turniĝon rekte kun la presaĵbutiko.
Kopiu la 24 presitajn frazojn
Komencu per Quisiera imprimir este archivo. Ĉi tiuj 24 frazoj helpas vin sendi dosieron, elekti paperajn kaj presajn agordojn, aprobi pruvon, kaj aranĝi kolektadon ĉe presejo.
**24 Hispanaj presitaj frazoj**
Quisiera imprimir este archivo. - Mi ŝatus presi ĉi tiun dosieron.
¿Hacen fotocopias en color? - Ĉu vi faras kolorajn fotokopiojn?
Necesito imprimirlo por las dos caras. - Mi bezonas ĝin presita ambaŭflanke.
¿Puedo enviarles el documento por correo? - Ĉu mi povas retpoŝti al vi la dokumenton?
¿Aceptan archivos en PDF? - Ĉu vi akceptas PDF-dosierojn?
El archivo está en una memoria USB. - La dosiero estas sur USB-disko.
Quiero imprimirlo en tamaño A4. - Mi volas ĝin presita en A4 grandeco.
¿Tienen papel más grueso? - Ĉu vi havas pli pezan paperon?
¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? - Ĉu vi povas presi A3-grandan afiŝon?
Prefiero papel mate, no brillante. - Mi preferas matan paperon, ne brilan.
Necesito veinte copias. - Mi bezonas dudek ekzemplerojn.
¿Cuánto cuesta cada página? - Kiom kostas ĉiu paĝo?
¿Hay descuento por cantidad? - Ĉu estas rabato por pli granda mendo?
¿Pueden encuadernar estas páginas? - Ĉu vi povas ligi ĉi tiujn paĝojn?
Quisiera una espiral para el cuaderno. - Mi ŝatus spiralan bindaĵon por la libreto.
¿Pueden plastificar esta hoja? - Ĉu vi povas lamenigi ĉi tiun folion?
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? - Ĉu mi povas kontroli pruvon antaŭ ol vi presi la tutan mendon?
El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. - La maldekstra rando eliris tro mallarĝa.
Falta una página en este juego. - Unu paĝo mankas el ĉi tiu aro.
¿Cuánto tardará el trabajo? - Kiom longe daŭros la laboro?
¿Puedo recogerlo esta tarde? - Ĉu mi povas preni ĝin ĉi-posttagmeze?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ĉu mi povas pagi per karto?
¿Me puede dar un recibo, por favor? - Ĉu vi povus doni al mi kvitancon, mi petas?
Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. - Dankon, mi revenos por preni ĝin je la kvina.
Praktiku la hispanan por via sekva vizito al presejo
Kopiu la frazojn en Hola Cards aŭ praktiku ilin de ĉi tiu gvidilo.
