Träna på spanska inför ditt nästa tryckeribesök
Kopiera fraserna till Hola Cards eller öva på dem från den här guiden.
24 spanska tryckerifraser
Hantera en beställning från ett tryckeri i fyra steg
Berätta för personalen vad du behöver skriva ut och hur du kan dela filen. Bekräfta filtypen innan du skickar den.
Välj papper, storlek, färg, antal kopior och efterbehandling. Fråga om pris och vändning innan du godkänner beställningen.
Tryckeriets villkor att känna till
imprimir betyder att skriva ut; sacar fotocopias är ett annat vanligt sätt att be om fotokopior.
Una prueba är ett bevis eller prov. Granska den innan du godkänner en stor upplaga.
Encuadernar betyder att binda sidor; plastificar betyder att laminera ett ark.
24 spanska tryckerifraser
Börja med Quisiera imprimir este archivo. Dessa 24 fraser hjälper dig att skicka en fil, välja pappers- och utskriftsinställningar, godkänna ett korrektur och ordna hämtning i ett tryckeri.
| spanska | Menande | Notera |
|---|---|---|
| Quisiera imprimir este archivo. | Jag skulle vilja skriva ut den här filen. | Ange vilken tjänst du behöver. |
| ¿Hacen fotocopias en color? | Gör du färgkopior? | Fråga om färgkopiering är tillgängligt. |
| Necesito imprimirlo por las dos caras. | Jag behöver det tryckt på båda sidor. | por las dos caras betyder på båda sidor. |
| ¿Puedo enviarles el documento por correo? | Kan jag maila dig dokumentet? | Bekräfta hur du skickar eller tillhandahåller filen. |
| ¿Aceptan archivos en PDF? | Godkänner du PDF-filer? | Bekräfta hur du skickar eller tillhandahåller filen. |
| El archivo está en una memoria USB. | Filen finns på en USB-enhet. | Bekräfta hur du skickar eller tillhandahåller filen. |
| Quiero imprimirlo en tamaño A4. | Jag vill ha den tryckt i A4 storlek. | Namnge pappersstorleken eller utskriftsmåtten. |
| ¿Tienen papel más grueso? | Har du tyngre papper? | Fråga om pappersvikt och yta. |
| ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? | Kan du skriva ut en affisch i A3-storlek? | Namnge pappersstorleken eller utskriftsmåtten. |
| Prefiero papel mate, no brillante. | Jag föredrar matt papper, inte glansigt. | Fråga om pappersvikt och yta. |
| Necesito veinte copias. | Jag behöver tjugo exemplar. | Ange det exakta antalet exemplar. |
| ¿Cuánto cuesta cada página? | Hur mycket kostar varje sida? | Bekräfta enhetskostnad och eventuell volymrabatt. |
| ¿Hay descuento por cantidad? | Finns det rabatt för en större beställning? | Bekräfta enhetskostnad och eventuell volymrabatt. |
| ¿Pueden encuadernar estas páginas? | Kan du binda dessa sidor? | Encuadernar avser att binda samman sidor. |
| Quisiera una espiral para el cuaderno. | Jag skulle vilja ha en spiralbindning till häftet. | Encuadernar avser att binda samman sidor. |
| ¿Pueden plastificar esta hoja? | Kan du laminera detta ark? | Plastificar betyder att laminera. |
| ¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? | Kan jag kontrollera ett korrektur innan du skriver ut hela beställningen? | Granska ett bevis innan du godkänner hela körningen. |
| El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. | Vänstermarginalen blev för smal. | Granska ett bevis innan du godkänner hela körningen. |
| Falta una página en este juego. | En sida saknas i denna uppsättning. | Använd detta för att rapportera att en sida saknas i uppsättningen. |
| ¿Cuánto tardará el trabajo? | Hur lång tid tar jobbet? | Bekräfta handläggning och insamlingstid. |
| ¿Puedo recogerlo esta tarde? | Kan jag hämta den i eftermiddag? | Bekräfta handläggning och insamlingstid. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Kan jag betala med kort? | Fråga om betalning och begär ett kvitto. |
| ¿Me puede dar un recibo, por favor? | Kan du ge mig ett kvitto, tack? | Fråga om betalning och begär ett kvitto. |
| Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. | Tack, jag kommer tillbaka för att hämta den vid fem. | Bekräfta handläggning och insamlingstid. |
Öva efter beställning
Använd varje grupp för en del av en utskriftsorder, från att skicka filen till att hämta de färdiga kopiorna.
Beskriv jobbet
Namnge filen eller kopieringstjänsten.
Quisiera imprimir este archivo. · ¿Hacen fotocopias en color? · Necesito imprimirlo por las dos caras.
Dela filen
Kontrollera accepterade format och överföringsalternativ.
¿Puedo enviarles el documento por correo? · ¿Aceptan archivos en PDF? · El archivo está en una memoria USB.
Välj storlek och papper
Ange mått, färg och pappersfinish.
Quiero imprimirlo en tamaño A4. · ¿Tienen papel más grueso? · ¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? · Prefiero papel mate, no brillante.
Ställ in mängden
Bekräfta antal kopior och totalpris.
Necesito veinte copias. · ¿Cuánto cuesta cada página? · ¿Hay descuento por cantidad?
Välj en finish
Be om bindning eller laminering.
¿Pueden encuadernar estas páginas? · Quisiera una espiral para el cuaderno. · ¿Pueden plastificar esta hoja?
Granska ett bevis
Kontrollera marginaler och saknade sidor innan godkännande.
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? · El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. · Falta una página en este juego.
Kom överens om timing
Fråga hur lång tid produktionen tar och när man ska hämta.
¿Cuánto tardará el trabajo? · ¿Puedo recogerlo esta tarde?
Betala och stäng
Bekräfta betalningen och spara kvittot.
¿Puedo pagar con tarjeta?
Avsluta artigt
Upprepa upphämtningsplanen innan du lämnar.
¿Me puede dar un recibo, por favor? · Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco.
Ett kort tryckeriutbyte
Kund: Quisiera imprimir este archivo. Personal: Claro. ¿Cuántas copias necesita?
Kund: Veinte, por favor. ¿Puedo revisar una prueba? Personal: Sí, estará lista en diez minutos.
Koppla samman tryckeriets spanska med vardagliga frågor, ärenden och servicebesök.
Spanska flashkort med exempelmeningar 100 vanligaste spanska orden
En fem minuters dialogövning för tryckeriet
- Sortera beställningen i utskrift, kopiering och efterbehandling.
- Kontrollera korrekturen och bekräfta papper och bindning.
- Kom överens om hämtningstid, betalning och kvitto.
Spanska ordboksreferenser
Börja med Quisiera imprimir este archivo. Dessa 24 fraser hjälper dig att skicka en fil, välja pappers- och utskriftsinställningar, godkänna ett korrektur och ordna hämtning i ett tryckeri.
Vanliga frågor
Hur ber jag ett tryckeri att skriva ut en fil på spanska?
Säg Quisiera imprimir este archivo.
Hur ber jag om dubbelsidig utskrift?
Fråga Necesito imprimirlo por las dos caras.
Hur ber jag om ett bevis innan en stor beställning?
Fråga ¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo?
Hur frågar jag när en beställning är klar?
Fråga ¿Cuánto tardará el trabajo?
Tillhandahåller Hola Cards utskriftstjänster?
Nr Hola Cards är en språkinlärningsprodukt publicerad av webbplatsägaren; bekräfta utskriftsalternativ, priser och behandling direkt med tryckeriet.
Kopiera de 24 tryckeriets fraser
Börja med Quisiera imprimir este archivo. Dessa 24 fraser hjälper dig att skicka en fil, välja pappers- och utskriftsinställningar, godkänna ett korrektur och ordna hämtning i ett tryckeri.
**24 spanska tryckerifraser**
Quisiera imprimir este archivo. - Jag skulle vilja skriva ut den här filen.
¿Hacen fotocopias en color? - Gör du färgkopior?
Necesito imprimirlo por las dos caras. - Jag behöver det tryckt på båda sidor.
¿Puedo enviarles el documento por correo? - Kan jag maila dig dokumentet?
¿Aceptan archivos en PDF? - Godkänner du PDF-filer?
El archivo está en una memoria USB. - Filen finns på en USB-enhet.
Quiero imprimirlo en tamaño A4. - Jag vill ha den tryckt i A4 storlek.
¿Tienen papel más grueso? - Har du tyngre papper?
¿Pueden imprimir un póster en tamaño A3? - Kan du skriva ut en affisch i A3-storlek?
Prefiero papel mate, no brillante. - Jag föredrar matt papper, inte glansigt.
Necesito veinte copias. - Jag behöver tjugo exemplar.
¿Cuánto cuesta cada página? - Hur mycket kostar varje sida?
¿Hay descuento por cantidad? - Finns det rabatt för en större beställning?
¿Pueden encuadernar estas páginas? - Kan du binda dessa sidor?
Quisiera una espiral para el cuaderno. - Jag skulle vilja ha en spiralbindning till häftet.
¿Pueden plastificar esta hoja? - Kan du laminera detta ark?
¿Puedo revisar una prueba antes de imprimir todo? - Kan jag kontrollera ett korrektur innan du skriver ut hela beställningen?
El margen izquierdo quedó demasiado estrecho. - Vänstermarginalen blev för smal.
Falta una página en este juego. - En sida saknas i denna uppsättning.
¿Cuánto tardará el trabajo? - Hur lång tid tar jobbet?
¿Puedo recogerlo esta tarde? - Kan jag hämta den i eftermiddag?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Kan jag betala med kort?
¿Me puede dar un recibo, por favor? - Kan du ge mig ett kvitto, tack?
Gracias, pasaré a recogerlo a las cinco. - Tack, jag kommer tillbaka för att hämta den vid fem.
Träna på spanska inför ditt nästa tryckeribesök
Kopiera fraserna till Hola Cards eller öva på dem från den här guiden.
