İspanyolcada bueno ve bien
bueno ve bien? arasındaki fark nedir?
Bueno “iyi” anlamına gelen bir sıfattır. Bir kişiyi, şeyi veya fikri tanımlar ve isimle uyum sağlar: un libro bueno, una idea buena, buenos amigos, buenas noticias. Tekil bir eril isimden önce bueno, buen: un buen libro olarak kısaltılır.
Bien genellikle “iyi” anlamına gelen bir zarftır. Bir eylemin nasıl gerçekleştiğini anlatır — habla bien — ve aynı zamanda “iyi”, “tamam” veya “doğru” anlamında estar ile birlikte görünür: estoy bien, la respuesta está bien.
En hızlı bueno-veya-bien karar kuralı
Kelimenin neyi tanımladığını bulun. Bir ismi tanımlıyorsa bueno'i seçin ve cinsiyet ile sayıyı eşleştirin. Bir fiili açıklıyorsa veya “nasıl?” sorusunu yanıtlıyorsa, değişmeden bien'i seçin. estar ile bien genellikle sağlık, durum veya kabul edilebilirliği ifade eder.
İki yüksek değerli karşıtlığı hatırlayın: es un buen cantante şarkıcıyı tanımlar; canta bien şarkı söylemeyi anlatır. Él es bueno karakterini tanımlayabilir; él está bien iyi ya da iyi olduğu anlamına gelir.
Başlangıç seviyesindeki gerçek kararlar için 40 bueno ve bien örneği
Her satırda tam bir İspanyolca cümle, doğal bir çeviri, kalıp ve seçim için kısa bir neden verilmektedir.
| İspanyolca | Çeviri | Model | Mini not |
|---|---|---|---|
| Es un buen libro. | İyi bir kitap. | Bueno isimler ve anlaşmalarla | Tekil bir eril ismin hemen öncesinde buen kullanın. |
| La película es buena. | Film güzel. | Bueno isimler ve anlaşmalarla | Bueno cinsiyet ve sayı bakımından isme uygundur. |
| Tengo una buena idea. | İyi bir fikrim var. | Bueno isimler ve anlaşmalarla | Bueno cinsiyet ve sayı bakımından isme uygundur. |
| Es un buen profesor. | O iyi bir öğretmendir. | Bueno isimler ve anlaşmalarla | Tekil bir eril ismin hemen öncesinde buen kullanın. |
| Son buenos amigos. | Onlar iyi arkadaşlar. | Bueno isimler ve anlaşmalarla | Bueno cinsiyet ve sayı bakımından isme uygundur. |
| Recibimos buenas noticias. | İyi haberler aldık. | Bueno isimler ve anlaşmalarla | Bueno cinsiyet ve sayı bakımından isme uygundur. |
| El café es bueno. | Kahve güzel. | Bueno isimler ve anlaşmalarla | Bueno bir kişiyi veya şeyi iyi olarak tanımlar. |
| Ana es una buena persona. | Ana iyi bir insandır. | Bueno isimler ve anlaşmalarla | Bueno cinsiyet ve sayı bakımından isme uygundur. |
| Hace buen tiempo. | Hava güzel. | Bueno isimler ve anlaşmalarla | Tekil bir eril ismin hemen öncesinde buen kullanın. |
| Busco un buen restaurante. | İyi bir restoran arıyorum. | Bueno isimler ve anlaşmalarla | Tekil bir eril ismin hemen öncesinde buen kullanın. |
| Ella canta bien. | İyi şarkı söylüyor. | Bien eylemlerle | Bien eylemin nasıl gerçekleştiğini ve asla değişmediğini anlatır. |
| Hablas español muy bien. | Çok iyi İspanyolca konuşuyorsun. | Bien eylemlerle | Bien eylemin nasıl gerçekleştiğini ve asla değişmediğini anlatır. |
| Cocinas muy bien. | Çok iyi yemek pişiriyorsun. | Bien eylemlerle | Bien eylemin nasıl gerçekleştiğini ve asla değişmediğini anlatır. |
| Escribe bien. | İyi yazıyor. | Bien eylemlerle | Bien eylemin nasıl gerçekleştiğini ve asla değişmediğini anlatır. |
| Dormí bien. | İyi uyudum. | Bien eylemlerle | Bien eylemin nasıl gerçekleştiğini ve asla değişmediğini anlatır. |
| Trabajamos bien juntos. | Birlikte iyi çalışıyoruz. | Bien eylemlerle | Bien eylemin nasıl gerçekleştiğini ve asla değişmediğini anlatır. |
| Pronuncias bien la erre. | İspanyolca r kelimesini iyi telaffuz ediyorsunuz. | Bien eylemlerle | Bien eylemin nasıl gerçekleştiğini ve asla değişmediğini anlatır. |
| El coche funciona bien. | Araba iyi çalışıyor. | Bien eylemlerle | Funcionar bien iyi çalışmak veya iyi çalışmak anlamına gelir. |
| La aplicación funciona bien. | Uygulama iyi çalışıyor. | Bien eylemlerle | Funcionar bien iyi çalışmak veya iyi çalışmak anlamına gelir. |
| Lo explicaste bien. | İyi açıklamışsın. | Bien eylemlerle | Bien eylemin nasıl gerçekleştiğini ve asla değişmediğini anlatır. |
| Estoy bien, gracias. | Ben iyiyim, teşekkür ederim. | Durumlar ve sonuçlarla birlikte Bien | Estar bien sağlığı, durumu, doğruluğu veya kabul edilebilirliği tanımlar. |
| ¿Estás bien? | İyi misin? | Durumlar ve sonuçlarla birlikte Bien | Estar bien sağlığı, durumu, doğruluğu veya kabul edilebilirliği tanımlar. |
| Todo está bien. | Her şey yolunda. | Durumlar ve sonuçlarla birlikte Bien | Estar bien sağlığı, durumu, doğruluğu veya kabul edilebilirliği tanımlar. |
| La respuesta está bien. | Cevap doğru. | Durumlar ve sonuçlarla birlikte Bien | Estar bien sağlığı, durumu, doğruluğu veya kabul edilebilirliği tanımlar. |
| El plan está bien. | Plan gayet iyi. | Durumlar ve sonuçlarla birlikte Bien | Estar bien bir şeyin mükemmel değil, iyi veya kabul edilebilir olduğunu söyler. |
| El examen salió bien. | Sınav iyi geçti. | Durumlar ve sonuçlarla birlikte Bien | Bien bir olayın veya sonucun nasıl ortaya çıktığını açıklayabilir. |
| La camisa te queda bien. | Gömlek sana çok yakışıyor. | Durumlar ve sonuçlarla birlikte Bien | Bien bir olayın veya sonucun nasıl ortaya çıktığını açıklayabilir. |
| Nos fue bien. | Bizim için işler iyi gitti. | Durumlar ve sonuçlarla birlikte Bien | Bien bir olayın veya sonucun nasıl ortaya çıktığını açıklayabilir. |
| El ejercicio está bien hecho. | Egzersiz iyi yapılmış. | Durumlar ve sonuçlarla birlikte Bien | Bu, bien ile sık sık kullanılan sabit bir tepki veya katılımcı cümlesidir. |
| ¡Qué bien! | Harika! | Durumlar ve sonuçlarla birlikte Bien | Bu, bien ile sık sık kullanılan sabit bir tepki veya katılımcı cümlesidir. |
| Es un buen trabajo. | Bu iyi bir çalışma. | Doğrudan bueno–bien kontrastlar | Bueno eylemi değil kişiyi veya şeyi tanımlar. |
| Hiciste bien el trabajo. | İşi iyi yaptın. | Doğrudan bueno–bien kontrastlar | Bien eylemin gerçekleştirilme şeklini açıklar. |
| Marta es buena en matemáticas. | Marta'nın matematiği iyidir. | Doğrudan bueno–bien kontrastlar | Bueno eylemi değil kişiyi veya şeyi tanımlar. |
| Marta explica bien las matemáticas. | Marta matematiği iyi açıklıyor. | Doğrudan bueno–bien kontrastlar | Bien eylemin gerçekleştirilme şeklini açıklar. |
| Es un buen cantante. | O iyi bir şarkıcıdır. | Doğrudan bueno–bien kontrastlar | Bueno eylemi değil kişiyi veya şeyi tanımlar. |
| Canta bien. | İyi şarkı söylüyor. | Doğrudan bueno–bien kontrastlar | Bien eylemin gerçekleştirilme şeklini açıklar. |
| La comida está buena. | Yemeğin tadı güzel. | Doğrudan bueno–bien kontrastlar | Birçok bölgede estar bueno yemeğin tadını övüyor. |
| La comida está bien. | Yemek iyi. | Doğrudan bueno–bien kontrastlar | Estar bien bir şeyin mükemmel değil, iyi veya kabul edilebilir olduğunu söyler. |
| Él es bueno. | O iyi bir insandır. | Doğrudan bueno–bien kontrastlar | Bueno eylemi değil kişiyi veya şeyi tanımlar. |
| Él está bien. | O iyi. | Doğrudan bueno–bien kontrastlar | Estar bien sağlığı, durumu, doğruluğu veya kabul edilebilirliği tanımlar. |
bueno ve bien'i tanımladıkları şeye göre gruplandırın
Dört küçük grup, ismin niteliklerini, eylemlerini, durumlarını veya sonuçlarını ve doğrudan karşıtlıklarını ayırır.
Bueno isimler ve anlaşmalarla
Bir kişiyi, şeyi, fikri veya isim ifadesini tanımlamak için buen, bueno, buena, buenos veya buenas kullanın.
Es un buen libro. La película es buena. Tengo una buena idea. Es un buen profesor. Son buenos amigos. Recibimos buenas noticias. El café es bueno. Ana es una buena persona. Hace buen tiempo. Busco un buen restaurante.
Bien eylemlerle
Birinin konuştuğunu, uyuduğunu, yazdığını, çalıştığını veya bir eylemi iyi gerçekleştirdiğini söylemek için değişmemiş bien'yi kullanın.
Ella canta bien. Hablas español muy bien. Cocinas muy bien. Escribe bien. Dormí bien. Trabajamos bien juntos. Pronuncias bien la erre. El coche funciona bien. La aplicación funciona bien. Lo explicaste bien.
Durumlar ve sonuçlarla birlikte Bien
Birinin iyi olduğunu veya bir şeyin doğru, kabul edilebilir veya başarılı olduğunu söylemek için estar bien ve sonuç ifadelerini kullanın.
Estoy bien, gracias. ¿Estás bien? Todo está bien. La respuesta está bien. El plan está bien. El examen salió bien. La camisa te queda bien. Nos fue bien. El ejercicio está bien hecho. ¡Qué bien!
Doğrudan bueno–bien kontrastlar
Cümlenin bir ismi mi yoksa bir eylemi veya durumu mu tanımladığını duymak için sıfat ve zarfı eşleşen çiftler halinde yerleştirin.
Es un buen trabajo. Hiciste bien el trabajo. Marta es buena en matemáticas. Marta explica bien las matemáticas. Es un buen cantante. Canta bien. La comida está buena. La comida está bien. Él es bueno. Él está bien.
Uygulamadan önce düzeltilmesi gereken yaygın hatalar
un bueno libro değil, un buen libro deyin. Bueno tekil bir eril ismin önündeki son -o'ü düşürür ancak başka bir yerde anlaşmayı korur: una buena idea, libros buenos, buenas noticias.
Bien'i bir eylemden sonra kullanın: hablas bien, dormí bien, funciona bien. Bien, bir isimle uyuşmadığı için buena veya buenos haline gelmez.
la comida está buena'yi la comida está bien. ile karşılaştırın Birçok bölgede está buena yemeğin tadını övüyor; está bien yalnızca yemeğin uygun veya kabul edilebilir olduğunu belirtir.
holacards.org'deki İspanyolca bilgi kartı uygulaması Hola Cards, yeni başlayanların bu kalıpları bilgi kartları, ses, yazı, telaffuz, özel gruplar ve iOS ve Android'deki aralıklı inceleme ile karşılaştırmasına yardımcı olur.
Bu karşıtlığı muy vs mucho, ser vs estar, hacer, restoran İspanyolcası ve başlangıç düzeyindeki yaygın kelimelerle birleştirin.
Muy ve mucho Ser ve estar Hacer ifadeler Restoran ifadeleri 100 yaygın İspanyolca kelime
Beş kısa adımda bueno ve bien nasıl uygulanır?
- bueno veya bien'in tanımladığı ismin veya fiilin altını çizin.
- Hedef ismin niteliğini, eylemini, durumunu, sonucunu veya doğrudan karşıtlığını etiketleyin.
- bueno için buen, bueno, buena, buenos veya buenas'yi seçmeden önce ismin cinsiyetini ve numarasını söyleyin.
- On satırı un buen cantante / canta bien ve es un buen trabajo / hiciste bien el trabajo gibi çiftlere dönüştürün.
- Tanımlanan kelime seçimi otomatik olarak tetikleyene kadar Hola Cards ses, yazma, telaffuz ve aralıklı incelemeyi kullanın.
FAQ
bueno ve bien? arasındaki temel fark nedir?
Bueno bir ismi niteleyen ve ona uygun olan bir sıfattır. Bien genellikle bir eylemi tanımlayan değişmemiş bir zarftır veya estar'den sonra iyi, tamam veya doğru anlamına gelir.
bueno ne zaman buen? olur?
Tekil bir eril ismin hemen öncesinde buen kullanın: un buen libro, un buen día. Bueno'yu ismin ardından veya takip eden isim olmadan kullanın: el libro es bueno.
ser bueno ve estar bien? arasındaki fark nedir?
Ser bueno iyiliği, kaliteyi, beceriyi veya karakteri tanımlar. Estar bien sağlığı, durumu, doğruluğu veya kabul edilebilirliği tanımlar.
Yiyecek buena mi yoksa bien? mi?
La comida está buena genellikle yemeğin tadının güzel olduğu anlamına gelir. La comida está bien uygun veya kabul edilebilir olduğu anlamına gelir. estar bueno'nin tat için kullanımı bölgeye göre değişir, ancak karşıtlığı yaygın olarak anlaşılmaktadır.
40 bueno ve bien örneğinin tamamını bir Hola Cards grubuna kopyalayın
Hola Cards'deki kelime gruplarını açın, yapıştır/içe aktar'ı seçin ve bu bloğu yapıştırın. Uygulama başlığı ve “İspanyolca - çeviri” satırlarını okuyabilir.
**Bueno vs bien: 40 İspanyolca örnek**
Es un buen libro. - İyi bir kitap.
La película es buena. - Film güzel.
Tengo una buena idea. - İyi bir fikrim var.
Es un buen profesor. - O iyi bir öğretmendir.
Son buenos amigos. - Onlar iyi arkadaşlar.
Recibimos buenas noticias. - İyi haberler aldık.
El café es bueno. - Kahve güzel.
Ana es una buena persona. - Ana iyi bir insandır.
Hace buen tiempo. - Hava güzel.
Busco un buen restaurante. - İyi bir restoran arıyorum.
Ella canta bien. - İyi şarkı söylüyor.
Hablas español muy bien. - Çok iyi İspanyolca konuşuyorsun.
Cocinas muy bien. - Çok iyi yemek pişiriyorsun.
Escribe bien. - İyi yazıyor.
Dormí bien. - İyi uyudum.
Trabajamos bien juntos. - Birlikte iyi çalışıyoruz.
Pronuncias bien la erre. - İspanyolca r kelimesini iyi telaffuz ediyorsunuz.
El coche funciona bien. - Araba iyi çalışıyor.
La aplicación funciona bien. - Uygulama iyi çalışıyor.
Lo explicaste bien. - İyi açıklamışsın.
Estoy bien, gracias. - Ben iyiyim, teşekkür ederim.
¿Estás bien? - İyi misin?
Todo está bien. - Her şey yolunda.
La respuesta está bien. - Cevap doğru.
El plan está bien. - Plan gayet iyi.
El examen salió bien. - Sınav iyi geçti.
La camisa te queda bien. - Gömlek sana çok yakışıyor.
Nos fue bien. - Bizim için işler iyi gitti.
El ejercicio está bien hecho. - Egzersiz iyi yapılmış.
¡Qué bien! - Harika!
Es un buen trabajo. - Bu iyi bir çalışma.
Hiciste bien el trabajo. - İşi iyi yaptın.
Marta es buena en matemáticas. - Marta'nın matematiği iyidir.
Marta explica bien las matemáticas. - Marta matematiği iyi açıklıyor.
Es un buen cantante. - O iyi bir şarkıcıdır.
Canta bien. - İyi şarkı söylüyor.
La comida está buena. - Yemeğin tadı güzel.
La comida está bien. - Yemek iyi.
Él es bueno. - O iyi bir insandır.
Él está bien. - O iyi.
Hola Cards'de bueno ve bien'i uygulayın
holacards.org'deki İspanyolca bilgi kartı uygulaması Hola Cards, bu örnekleri ses, yazma, telaffuz alıştırmaları, özel gruplar ve iOS ve Android hakkında aralıklı inceleme içeren bilgi kartlarına dönüştürür.
