Артиклҳои муайян ва номуайяни испанӣ: el, la, un, ё una?

Артикльҳои муайян ва номуайянии испанӣ

Мақолаҳои испанӣ чӣ маъно доранд?

Артиклҳои муайян ба исмҳои мушаххас ишора мекунанд: китобе, ки аллакай зикр шудааст, дари ҳуҷра ё тамоми категорияи дар контекст фаҳмидашуда. Артиклҳои номуайян узви нав ё ғайримуқаррариро муаррифӣ мекунанд: китоб, ҷадвал ё баъзе дӯстон.

Артикула бо исм мувофиқат мекунад, на бо гуянда: el libro, la mesa, los libros, las mesas; un libro, una mesa, unos libros, unas mesas.

Испанӣ баъзан мақолаеро, ки забони англисӣ якеро истифода мебарад, тарк мекунад. Касбҳои пас аз ser, забонҳо пас аз hablar, исмҳои зиёди оммавӣ ба таври умум истифода мешаванд ва исмҳое, ки аллакай бо соҳибӣ ё нишонӣ ворид шудаанд, одатан бидуни артикл меоянд.

Мақолаҳои испанӣ дар як нигоҳ

Муайяншаванда ё аллакай зикршуда: el, la, los, las — Vi un libro. El libro era corto.

Нав, як ё ғайримуқаррарӣ: un, una; ҷамъи тахминӣ ё ғайримуқаррарӣ: unos, unas.

Ҷинс ва рақамро мувофиқат кунед: el problema, la mano, los problemas, unas manos. Исмро бо артикли он омӯзед.

Дар намунаҳои муқарраршуда, ба монанди Es profesora, Hablo español, Tengo coche ва Bebo agua артикли сифрро истифода баред. Соҳибӣ ё намоишӣ аллакай ҷойи муайянкунандаро пур мекунад: mi casa, este libro.

32 Намунаҳои мақолаҳои испанӣ

Ҳашт шаклро, аввал бо зикри баъдӣ, маънои умумӣ, намунаҳои мақолаи сифрӣ ва исмҳои таъкидшударо муқоиса кунед.

Интихобро дар чор блок омӯзед

Бо диаграммаи форма оғоз кунед, пас истинод, намунаҳои бе мақола ва ҳолатҳои махсусро муқоиса кунед.

Чӣ тавр шумо el, un ё мақоларо интихоб мекунед?

Аввал ҷинс ва рақамро тафтиш кунед. Сипас пурсед, ки оё шунаванда исмро муайян карда метавонад. Агар ҳа, шакли муайянро интихоб кунед; агар он нав ё як узви ғайримуқаррарӣ бошад, шакли номуайянро интихоб кунед.

Барои шумораи ҷамъ, unos/unas аксар вақт маънои “баъзе” ё адади тахминиро дорад. Los/las метавонад як гурӯҳи маълумро муайян кунад ё умуман ба категория ишора кунад.

Дар охир намунаи сифр-мақоларо тафтиш кунед: касб пас аз ser, забон пас аз hablar, исми умумии омма ё муайянкунандаи дигар ба монанди mi ё este. Мақоларо ба таври механикӣ хориҷ накунед, зеро забони англисӣ ҳеҷ чиз надорад.

Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ кардан ройгон аст, ҳисоб талаб намекунад, метавонад таблиғҳоро дар версияи ройгон нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium таблиғҳоро нест мекунад ва офлайн кор мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Шумо метавонед ин ҷумлаҳои мукаммалро ба гурӯҳи фармоишӣ барои аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ ворид кунед. Hola Cards мақолаи дурустро ба таври худкор интихоб намекунад, аз ин рӯ ин дастурро барои таҳлили контекст истифода баред.

Интихоби мақоларо бо ҷинси исм, ташаккули ҷамъ, соҳибӣ, намоишӣ ва ибораҳои рефлексивии қисмҳои бадан пайваст кунед.

Ҷинси исмҳои испанӣ / Қоидаҳои ҷамъи испанӣ / Сифатхои сохиби / Este, ese, aquel / Ҷонишинҳои рефлексивӣ

Реҷаи мақолаи панҷ дақиқа

1. Ҳар як исмро ҳамчун мардона ё занона, якӣ ё ҷамъ қайд кунед.
2. Муайян кунед, ки исм муайяншаванда, нав, тахминӣ, умумӣ ё дар шакли сифр-мақола аст.
3. Тамоми порчаро бо овози баланд гӯед: el libro, una mesa, los niños, unas flores.
4. Аввалин зикрро ба зикри дуюм табдил диҳед: un café → el café.
5. Аз хотира ҳашт ҷумлаи пурра нависед ва ҳар як интихоби мақоларо шарҳ диҳед.

Истинодҳои грамматикӣ

Шаклҳо, зикри аввал, истинодҳои муайяншаванда, мақолаи сифр ва истифодаи A1–A2 дар муқоиса бо ин манбаъҳои ибтидоӣ тафтиш карда шуданд.

• RAE–ASALE: шакл ва маъноҳои артикли муайян ва номуайян
• RAE–ASALE: аввал зикр ва истинод муайяншаванда
• Instituto Cervantes A1–A2 инвентаризатсияи грамматикӣ: истифодаи мақолаҳо ва маҳдудиятҳо

**Мақолаҳои испанӣ: 32 мисол**

El libro está en la mesa. - Китоб дар болои миз аст.
La mesa es redonda. - Миз мудаввар аст.
Los libros están abiertos. - Китобҳо кушодаанд.
Las mesas están libres. - Ҷадвалҳо ройгонанд.
Necesito un libro. - Ба ман китоб лозим аст.
Busco una mesa. - Ман миз меҷӯям.
Compré unos libros. - Ман чанд китоб харидаам.
Hay unas mesas fuera. - Дар берун чанд миз ҳаст.
Vi un perro. El perro llevaba collar. - Ман сагеро дидам. Саг гиребон дошт.
Compramos una lámpara. La lámpara es azul. - Мо чароғ харидем. Чароғ кабуд аст.
Cierra la puerta, por favor. - Дарро пӯшед, лутфан.
¿Dónde está el baño? - Ҳоҷатхона дар куҷост?
Los niños necesitan dormir. - Кӯдакон ба хоб ниёз доранд.
Me gusta el café. - Ман қаҳваро дӯст медорам.
Tengo una pregunta. - Ман савол дорам.
La pregunta es importante. - Савол муҳим аст.
Ana es médica. - Ана духтур аст.
Mi hermano es estudiante. - Бародарам донишҷӯ аст.
Hablo español y portugués. - Ман бо испанӣ ва португалӣ ҳарф мезанам.
Bebo agua con la comida. - Ман бо хӯрок об менӯшам.
Tomamos café por la mañana. - Мо субҳ қаҳва менӯшем.
Tengo coche, pero voy en tren. - Ман мошин дорам, аммо бо қатора меравам.
Mi casa está cerca. - Хонаи ман дар наздикӣ аст.
Este libro es fácil. - Ин китоб осон аст.
El agua está fría. - Об хунук аст.
Un águila blanca vuela sobre nosotros. - Дар болои мо уқоби сафед парвоз мекунад.
Las aguas están tranquilas. - Обҳо ороманд.
Unas águilas vuelan cerca. - Дар наздикии он баъзе уқобҳо парвоз мекунанд.
Voy al mercado. - Ман ба бозор меравам.
Vengo del supermercado. - Ман аз супермаркет меоям.
Juego al tenis los sábados. - Ман рӯзҳои шанбе теннис бозӣ мекунам.
Todos los días leo una página. - Ҳар рӯз як саҳифа мехонам.