Шакли триггер ва номукаммал-субъюнктивиро якҷоя омӯзед
32 мисоли тафтишшударо ворид кунед ва онҳоро бо аудио ва навиштани испанӣ дар iOS ё Android дида бароед. Дастури грамматика бе барнома пурра боқӣ мемонад.
Subjunctive нокомил испанӣ
Чӣ тавр шумо субъективи нокомил испаниро эҷод мекунед?
Шакли ellos ё ustedes шакли претеритро ёбед, -ronро хориҷ кунед ва -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais ё -ran илова кунед. Hablaron медиҳад hablara; comieron comiera медиҳад; vivieron viviera медиҳад. Шакли nosotros аксенти хаттӣ лозим аст: habláramos, comiéramos, viviéramos.
Ин қоида ҳар як пояи пешазинтихоботиро ба замони нав мебарад. Fueron fuera, tuvieron tuviera, dijeron dijera ва hicieron hiciera медиҳад. Рӯйхати алоҳидаи пояҳои номукаммали номукаммал вуҷуд надорад: аввал претерити номунтазамро омӯзед.
Забони испанӣ инчунин силсилаи стандартии -se дорад: hablase, hablases, hablase, hablásemos, hablaseis, hablasen. Дар контекстҳои тобеъии оддӣ, алтернативаҳои -ra ва -se одатан як грамматикаро ифода мекунанд; якеро барои истехсолот пай дар пай интихоб карда, дигареро эътироф мекунанд.
Дар чор қадам шаклро созед ва интихоб кунед
ellos претеритро муайян кунед: хабларон, комьерон, тувиерон ё dijeron.
Барои гирифтани базаи корӣ танҳо -ronро хориҷ кунед: habla-, comie-, tuvie- ё dije-.
Маҷмӯи -ra ё маҷмӯаи -se параллелро илова кунед ва акцентро дар nosotros нависед.
Триггерро санҷед: тобеъкунандаи ба гузашта вобаста, банди ғайривоқеӣ, como si, ojalá ё оддии оддии quisiera.
32 Намунаҳои нокомил-субъюнктивии испанӣ
Намунаҳо ташаккули мунтазам, ҳам маҷмӯаҳои хотимавии стандартӣ, номунтазами бар асоси пешакӣ, бандҳои вобастаи гузашта ва истифодаи фарзияро фаро мегиранд.
| Ҳукми испанӣ | Маънои | Намуна дар контекст | Чаро ин шакл? |
|---|---|---|---|
| Esperaba que yo hablara primero. | Вай умедвор буд, ки ман аввал гап мезанам. | Hablaron menos -ron da habla-; yo añade -ra. | ellos претерит -ronро гум мекунад ва охири -raро мегирад. |
| Querían que tú comieras con ellos. | Онҳо мехостанд, ки шумо бо онҳо хӯрок хӯред. | Comieron menos -ron da comie-; tú añade -ras. | ellos претерит -ronро гум мекунад ва охири -raро мегирад. |
| Era importante que ella viviera cerca. | Муҳим буд, ки вай дар наздикӣ зиндагӣ кунад. | Vivieron menos -ron da vivie-; ella añade -ra. | ellos претерит -ronро гум мекунад ва охири -raро мегирад. |
| Preferíamos que usted llegara temprano. | Мо бартарӣ додем, ки шумо барвақт биёед. | Llegaron menos -ron da llega-; usted usa -ra. | ellos претерит -ronро гум мекунад ва охири -raро мегирад. |
| Dudaban que habláramos en serio. | Онҳо шубҳа доштанд, ки мо ҷиддӣ ҳастем. | Nosotros lleva el acento: habláramos. | Шакли nosotros -ramos илова мекунад ва садоноки пешинаро бо аксент қайд мекунад. |
| Me sorprendió que comierais tan tarde. | Ман ҳайрон шудам, ки ҳамаи шумо ин қадар дер хӯрок хӯрдед. | Vosotros toma -rais: comierais. | ellos претерит -ronро гум мекунад ва охири -raро мегирад. |
| No creían que ellos salieran juntos. | Онҳо бовар надоштанд, ки ҳарду якҷоя мераванд. | Salieron menos -ron da salie-; ellos añade -ran. | ellos претерит -ronро гум мекунад ва охири -raро мегирад. |
| El profesor pidió que escribiésemos una frase. | Муаллим аз мо хохиш кард, ки як чумла нависем. | Escribiésemos muestra la serie alternativa en -se. | Ин шакли стандартии параллелӣ -se аст. |
| No pensaba que fuera tan difícil. | Ман фикр намекардам, ки ин қадар мушкил мешавад. | Fueron da la base fue- y la forma fuera. | Субъюнктиви нокомил ин пояи номунтазамро мерос мегирад. |
| Ojalá tuviera más tiempo. | Кошки вақти бештар дошта бошам. | Tuvieron da la base tuvie- y la forma tuviera. | Субъюнктиви нокомил ин пояи номунтазамро мерос мегирад. |
| Quería que hicieras una pausa. | Ман мехостам, ки шумо истироҳат кунед. | Hicieron da la base hicie- y la forma hicieras. | Субъюнктиви нокомил ин пояи номунтазамро мерос мегирад. |
| Dudaba que dijeran la verdad. | Ман шубҳа доштам, ки онҳо рост мегӯянд. | Dijeron da la base dije- y la forma dijeran. | Субъюнктиви нокомил ин пояи номунтазамро мерос мегирад. |
| Me alegró que estuvieras allí. | Ман шод будам, ки шумо дар он ҷо ҳастед. | Estuvieron da la base estuvie- y la forma estuvieras. | Субъюнктиви нокомил ин пояи номунтазамро мерос мегирад. |
| No creían que pudiéramos terminar. | Онҳо бовар намекарданд, ки мо ба анҷом мерасем. | Pudieron da pudie-; pudiéramos lleva acento. | Шакли nosotros -ramos илова мекунад ва садоноки пешинаро бо аксент қайд мекунад. |
| Esperábamos que viniese Ana. | Умед доштем, ки Ана меояд. | Vinieron da vinie-; viniese usa la serie en -se. | Ин шакли стандартии параллелӣ -se аст. |
| Hablaba como si supiera la respuesta. | У гуё чавобашро медонист, гап мезад. | Supieron da supie-; como si exige subjuntivo. | Пас аз Como si тобеъкунандаи нокомил ё плуперфек меояд. |
| Quería que vinieras mañana. | Ман мехостам, ки шумо рӯзи дигар биёед. | Quería que desplaza la subordinada al pasado. | Триггери гузашта тобеъкунандаро дар банди вобаста талаб мекунад. |
| Me alegró que aprobaras el examen. | Ман шод будам, ки шумо аз имтиҳон гузаштед. | Me alegró que presenta una reacción pasada. | Триггери гузашта тобеъкунандаро дар банди вобаста талаб мекунад. |
| Dudábamos que el plan funcionara. | Мо шубҳа доштем, ки нақша иҷро мешавад. | Dudábamos que mantiene el subjuntivo en el pasado. | Триггери гузашта тобеъкунандаро дар банди вобаста талаб мекунад. |
| No pensó que fuera necesario. | Вай фикр намекард, ки ин лозим нест. | La opinión negada está en el pasado. | Триггери гузашта тобеъкунандаро дар банди вобаста талаб мекунад. |
| Buscaban a alguien que hablara portugués. | Онҳо касеро меҷустанд, ки ба португалӣ ҳарф мезанад. | El referente era desconocido y la búsqueda estaba en el pasado. | Триггери гузашта тобеъкунандаро дар банди вобаста талаб мекунад. |
| Cerró la puerta para que no entrara nadie. | Дарро баста, то касе надарояд. | Para que expresa una finalidad pasada. | Триггери гузашта тобеъкунандаро дар банди вобаста талаб мекунад. |
| Salimos antes de que empezara la lluvia. | Мо пеш аз сар шудани борон рафтем. | Antes de que mantiene subjuntivo en este relato pasado. | Триггери гузашта тобеъкунандаро дар банди вобаста талаб мекунад. |
| El jefe pidió que terminásemos hoy. | Мудир аз мо хохиш кард, ки он рузро ба охир расонем. | Pidió que activa subjuntivo; terminásemos usa -se. | Ин шакли стандартии параллелӣ -se аст. |
| Si tuviera tiempo, viajaría más. | Агар вақт медоштам, бештар сафар мекардам. | La condición es hipotética; el resultado usa condicional. | Ҷумлаи ғайривоқеӣ ё эҳтимолан si тобеъкунандаи нокомилро истифода мебарад. |
| Si fueras yo, ¿qué harías? | Агар шумо дар ҷои ман чӣ кор мекардед? | La situación es irreal y se plantea con si + imperfecto de subjuntivo. | Ҷумлаи ғайривоқеӣ ё эҳтимолан si тобеъкунандаи нокомилро истифода мебарад. |
| Si pudiéramos elegir, iríamos en tren. | Агар интихоб карда метавонистем, бо қатора мерафтем. | Pudiéramos marca la hipótesis; iríamos expresa el resultado. | Шакли nosotros -ramos илова мекунад ва садоноки пешинаро бо аксент қайд мекунад. |
| Comprarían la casa si costara menos. | Агар арзиши он камтар бошад, хона мехариданд. | El resultado condicional puede aparecer antes de la cláusula con si. | Ҷумлаи ғайривоқеӣ ё эҳтимолан si тобеъкунандаи нокомилро истифода мебарад. |
| Habla como si conociera a todos. | У гуё хамаро мешиносад гап мезанад. | Como si selecciona imperfecto de subjuntivo. | Пас аз Como si тобеъкунандаи нокомил ё плуперфек меояд. |
| Ojalá estuvieras aquí. | Эй кош, ин ҷо мебудӣ. | Ojalá presenta un deseo contrario a la situación actual. | Ҷумлаи ғайривоқеӣ ё эҳтимолан si тобеъкунандаи нокомилро истифода мебарад. |
| Quisiera reservar una mesa para dos. | Ман мехоҳам як мизро барои ду нафар банд кунам. | Quisiera funciona como petición cortés convencional. | Quisiera истифодаи оддии оддии тобеъкунандаи номукаммал аст. |
| Sería mejor que lo pensaras otra vez. | Беҳтар мебуд, ки бори дигар фикр мекардед. | El condicional sería mejor que introduce una recomendación hipotética. | Ҷумлаи ғайривоқеӣ ё эҳтимолан si тобеъкунандаи нокомилро истифода мебарад. |
Субъективи нокомилро дар чор блок омӯзед
Аввал намунаи муқаррариро созед, пояҳои номунтазами пешазинтихоботиро гузаронед, сипас ҳар як шаклро ба маънои гузашта ва фарзиявӣ пайваст кунед.
Ташаккули мунтазам ва ҳарду хотима
Силсилаи -raро аз ellos претерит, аксент nosotros созед ва силсилаи параллели -seро эътироф кунед.
Esperaba que yo hablara primero. · Querían que tú comieras con ellos. · Era importante que ella viviera cerca. · Preferíamos que usted llegara temprano. · Dudaban que habláramos en serio. · Me sorprendió que comierais tan tarde. · No creían que ellos salieran juntos. · El profesor pidió que escribiésemos una frase.
Навдаҳои preterite номунтазам ба пеш гузаронида мешаванд
fueron, tuvieron, hicieron, dijeron ва дигар претеритҳои номунтазамро ҳамчун манбаъ истифода баред.
No pensaba que fuera tan difícil. · Ojalá tuviera más tiempo. · Quería que hicieras una pausa. · Dudaba que dijeran la verdad. · Me alegró que estuvieras allí. · No creían que pudiéramos terminar. · Esperábamos que viniese Ana. · Hablaba como si supiera la respuesta.
Хоҳиши гузашта, аксуламалҳо, шубҳа ва ҳадаф
Вақте ки триггери асосӣ ба гузашта мегузарад, муносибати субъективиро нигоҳ доред.
Quería que vinieras mañana. · Me alegró que aprobaras el examen. · Dudábamos que el plan funcionara. · No pensó que fuera necesario. · Buscaban a alguien que hablara portugués. · Cerró la puerta para que no entrara nadie. · Salimos antes de que empezara la lluvia. · El jefe pidió que terminásemos hoy.
Шароит, como si, хоіиш ва хушмуомила
Ҷумлаҳои воқеии siро аз намунаҳои фарзиявӣ ҷудо кунед ва quisiera маъмулиро омӯзед.
Si tuviera tiempo, viajaría más. · Si fueras yo, ¿qué harías? · Si pudiéramos elegir, iríamos en tren. · Comprarían la casa si costara menos. · Habla como si conociera a todos. · Ojalá estuvieras aquí. · Quisiera reservar una mesa para dos. · Sería mejor que lo pensaras otra vez.
Шумо кай банди нокомилро истифода мебаред?
Онро пас аз феъли гузашта, ки тобеъкунандаро ба вуҷуд меорад, истифода баред: Quería que vinieras; Dudaba que fuera cierto; Cerró la puerta para que no entrara nadie.
Онро дар шароити ҳозира ва ояндаи ғайривоқеӣ ё эҳтимолан ғайриимкон истифода баред: Si tuviera tiempo, viajaría. Барои ҳолати кушод ва воқеӣ ба ҷои индикатори ҳозираро истифода баред: Si tengo tiempo, viajo.
Онро пас аз como si ва бо хоҳиши худ ё бо хушмуомилагии муқаррарӣ истифода баред: Habla como si supiera todo; Ojalá estuvieras aquí; Quisiera reservar una mesa. Контрафактуали гузашта одатан ба субъективи плуперфек ниёз дорад: Si hubiera estudiado, habría aprobado.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ ройгон аст, ҳисоб талаб намекунад ва омӯзиши асосӣ офлайн кор мекунад; версияи ройгон метавонад таблиғоти тарафи сеюмро нишон диҳад ва Premium онҳоро нест кунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Шумо метавонед ин мисолҳои собитро ба гурӯҳи фармоишӣ ворид кунед ва онҳоро бо шеваҳои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии испанӣ амал кунед. Hola Cards феълҳоро муттаҳид намекунад, кайфияти дурустро интихоб намекунад ё ҷумлаҳои кушодаро ба таври худкор ислоҳ намекунад, аз ин рӯ ин дастурро истифода баред, то ҳар як мисолро аввал тафтиш кунед.
Ин замонро бо тобиши феълӣ, шартӣ, номунтазам, пеш аз ҳама бо нокомил ва гузаштаи комил пайваст кунед.
Субъюнктиви ҳозира Охирҳои шартӣ Претеритҳои номунтазам Претерит ва нокомил Мукаммали гузашта
Реҷаи машқҳои панҷ дақиқа
- Шаш паси -raро нависед ва аксентро дар -ramos давра кунед.
- hablaron, comieron ва vivieronро ба ҳамаи шаш нафар табдил диҳед.
- Ҳамин равандро бо fueron, tuvieron, hicieron ва dijeron такрор кунед.
- Дар чор мисоли банди вобаста ба триггери гузашта ишора кунед.
- Si tengo tiempo, voy бо Si tuviera tiempo, iría муқоиса кунед.
Истинодҳои грамматикӣ
Конъюгация, миқёси B2, контрасти гузашта ва хоҳишҳо дар муқоиса бо манбаъҳои ибтидоии RAE–ASALE ва Институти Сервантес тафтиш карда шуданд.
- RAE–ASALE: Моделҳои конъюгасияи испанӣ
- Инвентаризатсияи грамматикаи Институти Сервантес B1–B2
- Instituto Cervantes B2: ташаккули номукаммал-субъюнктивӣ ва муқоисаи гузашта
- Instituto Cervantes B2: хоіишіои бо тобеъкунанда ва шартии номукаммал
FAQ
Чӣ тавр шумо субъективи нокомил испаниро эҷод мекунед?
Пешниҳоди ellos-ро гиред, -ronро хориҷ кунед ва пасвандҳои номукаммали зерро илова кунед: hablaron → hablara, tuvieron → tuviera.
-ra анҷомҳо кадомҳоянд?
Онҳо -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais ва -ran мебошанд. Шакли nosotros акценти хаттӣ дорад: habláramos.
Оё шаклҳои -ra ва -se ҳарду дурустанд?
Бале. Шаклҳо ба монанди hablara ва hablase ҳарду дар контекстҳои оддии субъюнктивӣ стандартӣ мебошанд. Шинохтани ҳардуро омӯзед.
Чаро si tuviera tiempo, viajaría?
Шароити ғайривоқеӣ ё эҳтимоли нокомил пас аз si ва шартиро дар натиҷа истифода мебарад.
Оё si tendría дуруст аст?
На дар шакли гипотетикии стандартӣ. Бигӯ si tuviera tiempo, tendría opciones.
Оё Hola Cards феълҳоро ба таври худкор пайваст мекунад?
Не. Шумо метавонед ин мисолҳои собитро ворид кунед ва амал кунед; ин саҳифа мефаҳмонад, ки чӣ тавр ташаккул ва тафтиши онҳо.
32 мисолро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Дар Hola Cards гурӯҳҳои калимаҳоро кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва блокро часбонед. Барнома унвон ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро эътироф мекунад.
**Subjunctive нокомил испанӣ: 32 мисол**
Esperaba que yo hablara primero. - Вай умедвор буд, ки ман аввал гап мезанам.
Querían que tú comieras con ellos. - Онҳо мехостанд, ки шумо бо онҳо хӯрок хӯред.
Era importante que ella viviera cerca. - Муҳим буд, ки вай дар наздикӣ зиндагӣ кунад.
Preferíamos que usted llegara temprano. - Мо бартарӣ додем, ки шумо барвақт биёед.
Dudaban que habláramos en serio. - Онҳо шубҳа доштанд, ки мо ҷиддӣ ҳастем.
Me sorprendió que comierais tan tarde. - Ман ҳайрон шудам, ки ҳамаи шумо ин қадар дер хӯрок хӯрдед.
No creían que ellos salieran juntos. - Онҳо бовар надоштанд, ки ҳарду якҷоя мераванд.
El profesor pidió que escribiésemos una frase. - Муаллим аз мо хохиш кард, ки як чумла нависем.
No pensaba que fuera tan difícil. - Ман фикр намекардам, ки ин қадар мушкил мешавад.
Ojalá tuviera más tiempo. - Кошки вақти бештар дошта бошам.
Quería que hicieras una pausa. - Ман мехостам, ки шумо истироҳат кунед.
Dudaba que dijeran la verdad. - Ман шубҳа доштам, ки онҳо рост мегӯянд.
Me alegró que estuvieras allí. - Ман шод будам, ки шумо дар он ҷо ҳастед.
No creían que pudiéramos terminar. - Онҳо бовар намекарданд, ки мо ба анҷом мерасем.
Esperábamos que viniese Ana. - Умед доштем, ки Ана меояд.
Hablaba como si supiera la respuesta. - У гуё чавобашро медонист, гап мезад.
Quería que vinieras mañana. - Ман мехостам, ки шумо рӯзи дигар биёед.
Me alegró que aprobaras el examen. - Ман шод будам, ки шумо аз имтиҳон гузаштед.
Dudábamos que el plan funcionara. - Мо шубҳа доштем, ки нақша иҷро мешавад.
No pensó que fuera necesario. - Вай фикр намекард, ки ин лозим нест.
Buscaban a alguien que hablara portugués. - Онҳо касеро меҷустанд, ки ба португалӣ ҳарф мезанад.
Cerró la puerta para que no entrara nadie. - Дарро баста, то касе надарояд.
Salimos antes de que empezara la lluvia. - Мо пеш аз сар шудани борон рафтем.
El jefe pidió que terminásemos hoy. - Мудир аз мо хохиш кард, ки он рузро ба охир расонем.
Si tuviera tiempo, viajaría más. - Агар вақт медоштам, бештар сафар мекардам.
Si fueras yo, ¿qué harías? - Агар шумо дар ҷои ман чӣ кор мекардед?
Si pudiéramos elegir, iríamos en tren. - Агар интихоб карда метавонистем, бо қатора мерафтем.
Comprarían la casa si costara menos. - Агар арзиши он камтар бошад, хона мехариданд.
Habla como si conociera a todos. - У гуё хамаро мешиносад гап мезанад.
Ojalá estuvieras aquí. - Эй кош, ин ҷо мебудӣ.
Quisiera reservar una mesa para dos. - Ман мехоҳам як мизро барои ду нафар банд кунам.
Sería mejor que lo pensaras otra vez. - Беҳтар мебуд, ки бори дигар фикр мекардед.
Субъекти номукаммалро дар Hola Cards баррасӣ кунед
Дар iOS ва Android 32 мисоли собитро бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва шеваҳои баррасиро машқ кунед.
