haber, ҳисса ва аломати вақтро якҷоя нигоҳ доред
32 мисоли собитро ворид кунед ва онҳоро бо аудио ва навиштани испанӣ дар iOS ё Android машқ кунед. Дастури грамматика бе барнома пурра боқӣ мемонад.
Замони ояндаи комили испанӣ
Чӣ тавр шумо ояндаи комили испаниро ташаккул медиҳед?
Шакли ояндаи haber-ро интихоб кунед: habré, habrás, habrá, habremos, habréis ё habrán. Сифати замони гузашта илова кунед: habré hablado, habrás comido, habrá salido. Пайванди пас аз haber бетағйир мемонад.
Феълҳои муқаррарии -ar -ado истифода мебаранд; феълҳои муқаррарии -er ва -ir -ido истифода мебаранд. Ба қисмҳои номунтазам hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto, roto, muerto ва resuelto дохил мешаванд.
no ва ҷонишинҳои объектӣ ё рефлексивиро пеш аз haber ҷойгир кунед: no lo habré terminado; ido habrá ido. Нишондиҳандаҳои вақт ба монанди para, antes de, cuando ва dentro de амали анҷомёфтаро ба нуқтаи оянда лангар медиҳанд.
Замонро дар се марҳила созед ва шарҳ диҳед
Нуқтаи истинод дар оянда ё ҳодисаи гузаштаеро, ки шумо тахмин мезанед, интихоб кунед.
habré, habrás, habrá, habremos, habréis ё habrán бо мавзӯъ мувофиқат кунед.
Илова кардани хисса; пас санҷед, ки оё контекст маънои анҷоми оянда ё эҳтимолияти гузаштаро дорад.
32 Намунаҳои ояндаи комили испанӣ
Мисолҳо ҳамаи шаш шакли haber, ҳиссаҳои муқаррарӣ ва номунтазам, мӯҳлатҳои оянда, пайдарпайӣ ва тахминҳои эҳтиёткорона дар бораи рӯйдодҳои гузаштаро дар бар мегиранд.
| Ҳукми испанӣ | Маънои | Мисол дар контекст | Чаро ин шакл? |
|---|---|---|---|
| Para mañana, habré terminado el informe. | То пагоҳ ман гузоришро анҷом медиҳам. | Te escribiré cuando lo haya enviado. | Habré бо yo розӣ аст. |
| A las ocho, ya habrás cenado. | То ҳашт, шумо аллакай хӯроки шом хӯрдаед. | Podemos hablar después de las ocho. | Habrás бо tú розӣ аст. |
| En junio, Marta habrá vivido aquí diez años. | Дар моҳи июн, Марта даҳ сол дар ин ҷо зиндагӣ хоҳад кард. | Junio marca el punto futuro de referencia. | Habrá бо él, ella ё usted розӣ аст. |
| Para entonces, habremos aprendido cien palabras. | То он вақт мо сад калимаро ёд мегирем. | Después empezaremos el siguiente grupo. | Habremos бо nosotros розӣ аст. |
| Antes del viaje, habréis practicado todas las frases. | Пеш аз сафар, ҳамаи шумо ҳар як ибораро машқ кардаед. | La forma «vosotros» señala a un grupo, sobre todo en España. | Habréis бо vosotros мувофиқ аст, асосан дар Испания. |
| A final de mes, habrán completado el curso. | То охири мох онхо курсро тамом мекунанд. | El plazo afecta a varias personas. | Habrán бо ellos ё ustedes розӣ аст. |
| Para las seis, ya habré hecho la compra. | То шаш, ман харидро анҷом медиҳам. | Después podremos cocinar. | Haber пояи ояндаи худро habr- истифода мебарад; феъли асосй хам хиссаи номунтазам дорад. |
| Cuando llames, Ana habrá dicho la verdad. | Вақте ки шумо занг мезанед, Ана гапи ростро гуфтааст. | La llamada será posterior a la explicación. | Haber пояи ояндаи худро habr- истифода мебарад; феъли асосй хам хиссаи номунтазам дорад. |
| Para mañana, habremos visto todas las lecciones. | То пагох мо хамаи дарсхоро тамошо мекунем. | Mañana revisaremos las notas. | Haber пояи ояндаи худро habr- истифода мебарад; феъли асосй хам хиссаи номунтазам дорад. |
| Antes de la reunión, habrás escrito el resumen. | Пеш аз вохӯрӣ, шумо хулосаро навиштед. | El resumen estará listo primero. | Haber пояи ояндаи худро habr- истифода мебарад; феъли асосй хам хиссаи номунтазам дорад. |
| Cuando lleguemos, ya habrán puesto la mesa. | То омадани мо онҳо дастархон мегузоранд. | La mesa estará preparada antes de la llegada. | Haber пояи ояндаи худро habr- истифода мебарад; феъли асосй хам хиссаи номунтазам дорад. |
| Para entonces, el tren habrá vuelto a la estación. | То он вакт поезд ба вокзал бармегардад. | La vuelta estará completa en ese punto. | Haber пояи ояндаи худро habr- истифода мебарад; феъли асосй хам хиссаи номунтазам дорад. |
| A las nueve, habréis abierto las puertas. | То соати нӯҳ, ҳамаи шумо дарҳоро боз мекунед. | Abrir usa el participio irregular abierto. | Haber пояи ояндаи худро habr- истифода мебарад; феъли асосй хам хиссаи номунтазам дорад. |
| Antes del lunes, habremos resuelto el problema. | То рӯзи душанбе мо мушкилотро ҳал мекунем. | Resolver usa el participio irregular resuelto. | Haber пояи ояндаи худро habr- истифода мебарад; феъли асосй хам хиссаи номунтазам дорад. |
| Para 2030, la ciudad habrá construido dos líneas nuevas. | То соли 2030 дар шаҳр ду хатти нав бунёд хоҳад шуд. | La fecha funciona como plazo futuro. | Амалиёт то нуқтаи ояндаи зикршуда анҷом хоҳад ёфт. |
| Dentro de una hora, habré limpiado la cocina. | Дар давоми як соат ман ошхонаро тоза мекунам. | La tarea estará completa dentro de ese plazo. | Амалиёт то нуқтаи ояндаи зикршуда анҷом хоҳад ёфт. |
| Antes de salir, habrás cargado el teléfono. | Пеш аз рафтан, шумо телефонро пур кардаед. | La carga termina antes de la salida. | Амали оянда-комил пеш аз рӯйдодҳои дигари оянда ба анҷом мерасад. |
| Cuando lleguemos, el museo habrá cerrado. | Вақте ки мо меоем, музей баста мешавад. | El cierre ocurrirá antes de nuestra llegada. | Амали оянда-комил пеш аз рӯйдодҳои дигари оянда ба анҷом мерасад. |
| Para el viernes, habremos enviado las invitaciones. | То рӯзи ҷумъа мо даъватномаҳоро фиристодаем. | El viernes es el límite de la tarea. | Амалиёт то нуқтаи ояндаи зикршуда анҷом хоҳад ёфт. |
| Antes del examen, habré repasado cada capítulo. | Пеш аз имтиҳон ман ҳар як бобро аз назар мегузаронам. | El repaso estará completo primero. | Амали оянда-комил пеш аз рӯйдодҳои дигари оянда ба анҷом мерасад. |
| Al final del día, habrán vendido todas las entradas. | То охири рӯз онҳо тамоми билетҳоро фурӯхтаанд. | El final del día marca el resultado esperado. | Амалиёт то нуқтаи ояндаи зикршуда анҷом хоҳад ёфт. |
| Cuando vuelvas, habremos preparado la cena. | Вақте ки шумо бармегардед, мо хӯроки шом омода мекунем. | La cena estará lista antes del regreso. | Амали оянда-комил пеш аз рӯйдодҳои дигари оянда ба анҷом мерасад. |
| Para esta época el año que viene, habrás mejorado mucho. | То ин давраи соли оянда шумо хеле бехтар мешавед. | La comparación tiene un punto futuro claro. | Амалиёт то нуқтаи ояндаи зикршуда анҷом хоҳад ёфт. |
| Antes de que empiece la película, habré comprado las palomitas. | Пеш аз оғози филм, ман попкорн харидаам. | La compra se completa antes del inicio. | Амали оянда-комил пеш аз рӯйдодҳои дигари оянда ба анҷом мерасад. |
| Ana no contesta; se habrá dormido. | Ана ҷавоб намедиҳад; вай бояд хоб рафта бошад. | El silencio sirve de indicio, no de confirmación. | Ояндаи комил тарҳро дар бораи ҳодисаи гузаштаи анҷомдода ифода мекунад. |
| ¿Qué habrá pasado aquí? | Дар ин ҷо чӣ рӯй дода метавонад? | La pregunta expresa una conjetura sobre el pasado. | Ояндаи комил тарҳро дар бораи ҳодисаи гузаштаи анҷомдода ифода мекунад. |
| Habrán perdido el tren. | Онҳо бояд аз қатора гузашта бошанд. | Su retraso permite una deducción prudente. | Ояндаи комил тарҳро дар бораи ҳодисаи гузаштаи анҷомдода ифода мекунад. |
| ¿Quién habrá dejado la ventana abierta? | Кӣ шояд тирезаро кушода гузошта бошад? | La ventana abierta provoca una pregunta sobre el pasado. | Ояндаи комил тарҳро дар бораи ҳодисаи гузаштаи анҷомдода ифода мекунад. |
| El paquete habrá llegado esta mañana. | Эҳтимол, баста имрӯз субҳ омад. | El hablante aún no lo ha confirmado. | Ояндаи комил тарҳро дар бораи ҳодисаи гузаштаи анҷомдода ифода мекунад. |
| No encuentro las llaves; las habré dejado en casa. | Ман калидҳоро ёфта наметавонам; Шояд ман онҳоро дар хона монда будам. | Las va antes de habré y la frase presenta una deducción. | Ояндаи комил тарҳро дар бораи ҳодисаи гузаштаи анҷомдода ифода мекунад. |
| ¿Dónde habrá puesto Carlos los documentos? | Карлос метавонад ҳуҷҷатҳоро ба куҷо гузошта бошад? | La pregunta formula una conjetura sobre una acción ya terminada. | Ояндаи комил тарҳро дар бораи ҳодисаи гузаштаи анҷомдода ифода мекунад. |
| Habrá habido un problema con la reserva. | Мушкилот дар бронкунӣ вуҷуд дошт. | Habrá habido deduce una causa pasada a partir de la situación actual. | Ояндаи комил тарҳро дар бораи ҳодисаи гузаштаи анҷомдода ифода мекунад. |
Ояндаи комилро дар чаҳор блок омӯзед
Бо диаграммаи haber оғоз кунед, қисмҳои номунтазамро дарёфт кунед, анҷомро ба нуқтаи оянда лангар кунед, сипас онро аз тахмин дар бораи гузашта фарқ кунед.
Шаш шакли haber
Иштирокчиро бетағйир нигоҳ доред ва ояндаро мувофиқат кунедhaberба мавзуъ.
Para mañana, habré terminado el informe. · A las ocho, ya habrás cenado. · En junio, Marta habrá vivido aquí diez años. · Para entonces, habremos aprendido cien palabras. · Antes del viaje, habréis practicado todas las frases. · A final de mes, habrán completado el curso.
Иштирокчиёни номунтазам
Пас аз интихоби шакли дурусти haber ҳиссаро аз худ гиред.
Para las seis, ya habré hecho la compra. · Cuando llames, Ana habrá dicho la verdad. · Para mañana, habremos visto todas las lecciones. · Antes de la reunión, habrás escrito el resumen. · Cuando lleguemos, ya habrán puesto la mesa. · Para entonces, el tren habrá vuelto a la estación. · A las nueve, habréis abierto las puertas. · Antes del lunes, habremos resuelto el problema.
Мӯҳлатҳо ва пайдарпайии оянда
Амали анҷомёфтаро бо para, antes de ё дигар ҳодисаи оянда лангар кунед.
Para 2030, la ciudad habrá construido dos líneas nuevas. · Dentro de una hora, habré limpiado la cocina. · Antes de salir, habrás cargado el teléfono. · Cuando lleguemos, el museo habrá cerrado. · Para el viernes, habremos enviado las invitaciones. · Antes del examen, habré repasado cada capítulo. · Al final del día, habrán vendido todas las entradas. · Cuando vuelvas, habremos preparado la cena. · Para esta época el año que viene, habrás mejorado mucho. · Antes de que empiece la película, habré comprado las palomitas.
Эҳтимолияти гузашта ва муқоиса
Контекстро бодиққат хонед: ҳамон шакл метавонад дар бораи гузашта хулосаи эҳтиёткорона кунад.
Ana no contesta; se habrá dormido. · ¿Qué habrá pasado aquí? · Habrán perdido el tren. · ¿Quién habrá dejado la ventana abierta? · El paquete habrá llegado esta mañana. · No encuentro las llaves; las habré dejado en casa. · ¿Dónde habrá puesto Carlos los documentos? · Habrá habido un problema con la reserva.
Кай шумо бояд ояндаи комили испаниро истифода баред?
Онро барои чизе истифода баред, ки интизор меравад то мӯҳлати оянда ба итмом мерасад: Para mañana, habremos enviado el informe.
Онро барои як рӯйдоди ояндаи пеш аз дигар анҷомшуда истифода баред: Cuando llegues, ya habré preparado la cena. Пас аз cuando, испанӣ тобеъкунандаи ҳозираро барои рӯйдоди ояндаи интизорӣ истифода мебарад.
Онро барои ифодаи эҳтимолияти ҳодисаи гузаштаи анҷомшуда истифода баред: Ana no contesta; se habrá dormido. Ин тарҳ аст, на далели тасдиқшуда.
Онро бо ояндаи оддӣ ё шарти комил омехта накунед: terminaré маънои "ман тамом мекунам"; habré terminado маънои “ман тамом хоҳам кард”; habría terminado маънои “Ман тамом мекардам”.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ ройгон аст, ҳисоб талаб намекунад ва омӯзиши асосӣ офлайн кор мекунад; версияи ройгон метавонад таблиғоти тарафи сеюмро нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium онҳоро нест мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Шумо метавонед ин ҷумлаҳои собитро ба гурӯҳи фармоишӣ ворид кунед ва онҳоро бо шеваҳои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии испанӣ амал кунед. Hola Cards ба таври худкор феълҳоро ба ҳам пайваст намекунад, замони замони интихоб намекунад ё ҷумлаҳои кушодаро ислоҳ намекунад, аз ин рӯ ин дастурро истифода бурда, аввал ҳар як мисолро тафтиш кунед.
Ояндаи комилро бо ояндаи оддӣ, пасвандҳои гузашта, ҳозираи комил, гузаштаи комил ва тобеияти нокомил пайваст кунед.
Ояндаи оддӣ Сифатхои гузашта ҳозираи комил Мукаммали гузашта Subjunctive нокомил
Реҷаи панҷ дақиқаи ояндаи комил
- Шаш шакли ояндаи haberро нависед.
- Се ҷузъи муқаррарӣ ва панҷ қисми номунтазам созед.
- Ба чор ҷумлаи мӯҳлати ниҳоӣ para ё antes de илова кунед.
- Як амали анҷомёфтаи ояндаро бо банди cuando ҷуфт кунед.
- Ду калидро ба тарҳҳои эҳтиётии гузашта табдил диҳед, сипас гӯш кунед ва ҷумлаҳои пурраро нависед.
Истинодҳои грамматикӣ
Шаклҳо ва истифодаи онҳо дар муқоиса бо ибтидоӣ тафтиш карда шудандRAE–ASALEва истинодҳои Институти Сервантес.
- RAE–ASALE: Моделҳои конъюгасияи испанӣ
- RAE–ASALE ҷадвалҳои грамматикӣ: замонҳои таркибии нишондиҳанда
- Инвентаризатсияи грамматикаи Институти Сервантес B1–B2: futuro perfecto
FAQ
Ояндаи комили испанӣ чӣ гуна ташаккул меёбад?
habré, habrás, habrá, habremos, habréis ё habrán бо иловаи сифати гузаштаро истифода баред.
Кай шумо ояндаи комилро дар испанӣ истифода мебаред?
Онро барои амале, ки пеш аз нуқтаи оянда анҷом дода мешавад ва барои тахмини асоснок дар бораи ҳодисаи гузаштаи анҷомдодашуда истифода баред.
Оё хисса бо мавзӯъ мувофиқ аст?
Не. Он пас аз haber бетағйир мемонад: ella habrá llegado ва ellos habrán llegado.
¿Qué habrá pasado? чӣ маъно дорад?
Он мепурсад: "Чӣ рӯй дода метавонад?" ва дар бораи гузашта хулоса мебарорад.
Фарқи байни terminaré ва habré terminado? чист?
Terminaré ояндаи оддӣ аст; habré terminado амалро ҳамчун нуқтаи оянда ба анҷом мерасонад.
Оё Hola Cards ояндаро ба таври худкор комил мекунад?
Не. Шумо метавонед ин мисолҳои собитро ворид кунед ва амал кунед; ин саҳифа тарзи сохтан ва интихоби замониро мефаҳмонад.
32 мисоли ояндаи комилро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Дар Hola Cards гурӯҳҳои калимаҳоро кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва блокро часбонед. Барнома унвон ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро эътироф мекунад.
**Ояндаи комили испанӣ: 32 мисол**
Para mañana, habré terminado el informe. - То пагоҳ ман гузоришро анҷом медиҳам.
A las ocho, ya habrás cenado. - То ҳашт, шумо аллакай хӯроки шом хӯрдаед.
En junio, Marta habrá vivido aquí diez años. - Дар моҳи июн, Марта даҳ сол дар ин ҷо зиндагӣ хоҳад кард.
Para entonces, habremos aprendido cien palabras. - То он вақт мо сад калимаро ёд мегирем.
Antes del viaje, habréis practicado todas las frases. - Пеш аз сафар, ҳамаи шумо ҳар як ибораро машқ кардаед.
A final de mes, habrán completado el curso. - То охири мох онхо курсро тамом мекунанд.
Para las seis, ya habré hecho la compra. - То шаш, ман харидро анҷом медиҳам.
Cuando llames, Ana habrá dicho la verdad. - Вақте ки шумо занг мезанед, Ана гапи ростро гуфтааст.
Para mañana, habremos visto todas las lecciones. - То пагох мо хамаи дарсхоро тамошо мекунем.
Antes de la reunión, habrás escrito el resumen. - Пеш аз вохӯрӣ, шумо хулосаро навиштед.
Cuando lleguemos, ya habrán puesto la mesa. - То омадани мо онҳо дастархон мегузоранд.
Para entonces, el tren habrá vuelto a la estación. - То он вакт поезд ба вокзал бармегардад.
A las nueve, habréis abierto las puertas. - То соати нӯҳ, ҳамаи шумо дарҳоро боз мекунед.
Antes del lunes, habremos resuelto el problema. - То рӯзи душанбе мо мушкилотро ҳал мекунем.
Para 2030, la ciudad habrá construido dos líneas nuevas. - То соли 2030 дар шаҳр ду хатти нав бунёд хоҳад шуд.
Dentro de una hora, habré limpiado la cocina. - Дар давоми як соат ман ошхонаро тоза мекунам.
Antes de salir, habrás cargado el teléfono. - Пеш аз рафтан, шумо телефонро пур кардаед.
Cuando lleguemos, el museo habrá cerrado. - Вақте ки мо меоем, музей баста мешавад.
Para el viernes, habremos enviado las invitaciones. - То рӯзи ҷумъа мо даъватномаҳоро фиристодаем.
Antes del examen, habré repasado cada capítulo. - Пеш аз имтиҳон ман ҳар як бобро аз назар мегузаронам.
Al final del día, habrán vendido todas las entradas. - То охири рӯз онҳо тамоми билетҳоро фурӯхтаанд.
Cuando vuelvas, habremos preparado la cena. - Вақте ки шумо бармегардед, мо хӯроки шом омода мекунем.
Para esta época el año que viene, habrás mejorado mucho. - То ин давраи соли оянда шумо хеле бехтар мешавед.
Antes de que empiece la película, habré comprado las palomitas. - Пеш аз оғози филм, ман попкорн харидаам.
Ana no contesta; se habrá dormido. - Ана ҷавоб намедиҳад; вай бояд хоб рафта бошад.
¿Qué habrá pasado aquí? - Дар ин ҷо чӣ рӯй дода метавонад?
Habrán perdido el tren. - Онҳо бояд аз қатора гузашта бошанд.
¿Quién habrá dejado la ventana abierta? - Кӣ шояд тирезаро кушода гузошта бошад?
El paquete habrá llegado esta mañana. - Эҳтимол, баста имрӯз субҳ омад.
No encuentro las llaves; las habré dejado en casa. - Ман калидҳоро ёфта наметавонам; Шояд ман онҳоро дар хона монда будам.
¿Dónde habrá puesto Carlos los documentos? - Карлос метавонад ҳуҷҷатҳоро ба куҷо гузошта бошад?
Habrá habido un problema con la reserva. - Мушкилот дар бронкунӣ вуҷуд дошт.
Ҷумлаҳои ояндаи комили испаниро дар Hola Cards баррасӣ кунед
Дар iOS ва Android 32 мисоли собитро бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва шеваҳои баррасиро машқ кунед.
