Ҷонишинро дар дохили як ҷумлаи пурра машқ кунед
32 мисолро ворид кунед ва ҳар як муқоисаро бо аудио ва навиштани испанӣ дар iOS ё Android ба ёд оред. Дастури грамматика бе барнома пурра боқӣ мемонад.
Ҷонишинҳои объекти мустақими испанӣ
Ҷонишини объекти мустақим дар испанӣ чист?
Объекти мустақим ҷавоб медиҳад, ки амалро кӣ ё чӣ қабул мекунад: Leo el libro. Ман чӣ мехонам? El libro. Онро бо lo: Lo leo иваз кунед.
Барои ашё ва аксари одамон ҷонишинҳои шахси сеюм бо исм мувофиқанд: Veo a Ana → La veo; veo a Carlos → Lo veo. Шахси a дар назди шахс объектро бавосита намегардонад.
Ҷонишинро пеш аз феъли пайваст ҷойгир кунед: La compro. Онро ба фармони инфинитивӣ, герунд ё тасдиқ пайваст кунед: comprarla, comprándola, cómprala. Бо сохтани инфинитив ё герунд, ҳарду мавқеъ метавонанд дуруст бошанд: La voy a comprar / Voy a comprarla.
Диаграммаи ҷонишинҳои объекти мустақими испанӣ дар як нигоҳ
yo → me; tú → te; él/он мардона → lo; ella/он занона → la.
nosotros/as → nos; vosotros/as → os; мардона ё ҷамъи омехта → los; ҷамъи занона → las.
Пеш аз феъли пайваст: Lo necesito. Пеш аз фармони инкор: No lo compres.
Ба фармони масдар, герунд ё тасдиќ замима мешавад: verlo, viéndola, cómpralos. Вақте ки замима таъкидро тағир медиҳад, акси хаттӣ илова кунед: leyéndola, cómpralo.
32 Намунаҳои ҷонишинҳои объекти мустақими испанӣ
Бо диаграммаи пурра оғоз кунед, сипас ҷинс ва шумора, ҷойгиршавӣ, одамон ва муқоисаи мустақим ва ғайримустақимро муқоиса кунед.
| Ҳукми испанӣ | Маънои | Мисол дар контекст | Чаро ин исм |
|---|---|---|---|
| ¿Me ves? | Ту маро дида метавонӣ? | ¿Me ves desde allí? | Me баландгӯякро ҳамчун объекти мустақим иваз мекунад. |
| Te llamo esta tarde. | Нимаи нисфирӯзӣ ба шумо занг мезанам. | Te llamo esta tarde después del trabajo. | Te як мухотиби шиносро иваз мекунад. |
| Lo compro hoy. | Ман онро имрӯз мехарам. (мардона) | El libro me gusta; lo compro hoy. | Lo исми якгонаи мардона ё фикри бетарафро иваз мекунад. |
| La compro hoy. | Ман онро имрӯз мехарам. (занона) | La camisa me gusta; la compro hoy. | La исми ягонаи занонаро иваз мекунад. |
| Nos conocen bien. | Онхо моро нагз медонанд. | Nuestros vecinos nos conocen bien. | Nos гурӯҳеро, ки сухангӯро дар бар мегирад, иваз мекунад. |
| Os invito a cenar. | Ман ҳама шуморо ба хӯроки шом даъват мекунам. (Испания) | Os invito a cenar en mi casa. | Os муроҷиати ҷамъи шиносро асосан бо vosotros дар Испания иваз мекунад. |
| Los necesito mañana. | Ман онҳоро пагоҳ лозим дорам. (мардона/омехта) | Los documentos son importantes; los necesito mañana. | Los мардона ё ҷамъи омехта аст; las ҷамъи занона аст. |
| Las necesito mañana. | Ман онҳоро пагоҳ лозим дорам. (занона) | Las llaves están aquí; las necesito mañana. | Los мардона ё ҷамъи омехта аст; las ҷамъи занона аст. |
| Tengo el libro. Lo leo cada noche. | Ман китоб дорам. Ман онро ҳар шаб мехонам. | Tengo el libro nuevo y lo leo cada noche. | Lo исми якгонаи мардона ё фикри бетарафро иваз мекунад. |
| Tengo la carta. La leo ahora. | Ман мактуб дорам. Ман ҳоло онро хонда истодаам. | Tengo la carta de Ana y la leo ahora. | La исми ягонаи занонаро иваз мекунад. |
| ¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. | Оё шумо Карлосро мебинед? Бале, ман ӯро мебинам. | Carlos está junto a la puerta; sí, lo veo. | Lo исми якгонаи мардона ё фикри бетарафро иваз мекунад. |
| ¿Ves a Ana? Sí, la veo. | Шумо Анаро мебинед? Бале, ман ӯро мебинам. | Ana está junto a la puerta; sí, la veo. | La исми ягонаи занонаро иваз мекунад. |
| Compro los billetes y los guardo. | Ман чиптаҳоро мехарам ва нигоҳ медорам. | Compro los billetes en línea y los guardo en el móvil. | Los мардона ё ҷамъи омехта аст; las ҷамъи занона аст. |
| Compro las entradas y las guardo. | Ман чиптаҳоро мехарам ва нигоҳ медорам. (занона) | Compro las entradas del museo y las guardo en el móvil. | Los мардона ё ҷамъи омехта аст; las ҷамъи занона аст. |
| No entiendo esto. No lo entiendo. | Ман инро намефаҳмам. Ман инро намефаҳмам. | Esto es difícil; no lo entiendo todavía. | Lo исми якгонаи мардона ё фикри бетарафро иваз мекунад. |
| Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo. | Ман Марта ва Еленаро мешиносам. Ман онҳоро аз кор мешиносам. | Marta y Elena son compañeras; las conozco del trabajo. | Los мардона ё ҷамъи омехта аст; las ҷамъи занона аст. |
| Lo voy a comprar. | Ман онро мехарам. | El diccionario es útil; lo voy a comprar. | Пеш аз феъли пайвандак ҷойгир кунед ё ба фармони инфинитивӣ, герунд ё тасдиқкунанда замима кунед. |
| Voy a comprarlo. | Ман онро мехарам. | El diccionario es útil; voy a comprarlo. | Пеш аз феъли пайвандак ҷойгир кунед ё ба фармони инфинитивӣ, герунд ё тасдиқкунанда замима кунед. |
| La estoy leyendo. | Ман онро хонда истодаам. (занона) | La novela es corta; la estoy leyendo ahora. | Пеш аз феъли пайвандак ҷойгир кунед ё ба фармони инфинитивӣ, герунд ё тасдиқкунанда замима кунед. |
| Estoy leyéndola. | Ман онро хонда истодаам. (занона) | La novela es corta; estoy leyéndola ahora. | Пеш аз феъли пайвандак ҷойгир кунед ё ба фармони инфинитивӣ, герунд ё тасдиқкунанда замима кунед. |
| Quiero verla. | Ман мехоҳам ӯро бубинам. | La película empieza hoy y quiero verla. | Пеш аз феъли пайвандак ҷойгир кунед ё ба фармони инфинитивӣ, герунд ё тасдиқкунанда замима кунед. |
| Estoy buscándolos. | Ман онҳоро меҷӯям. (мардона/омехта) | Mis auriculares no están aquí; estoy buscándolos. | Пеш аз феъли пайвандак ҷойгир кунед ё ба фармони инфинитивӣ, герунд ё тасдиқкунанда замима кунед. |
| ¡Cómpralo ahora! | Ҳозир харид кардан! (мардона) | El billete está barato; ¡cómpralo ahora! | Пеш аз феъли пайвандак ҷойгир кунед ё ба фармони инфинитивӣ, герунд ё тасдиқкунанда замима кунед. |
| No lo compres todavía. | Онро ҳанӯз нахаред. | El precio puede bajar; no lo compres todavía. | Пеш аз феъли пайвандак ҷойгир кунед ё ба фармони инфинитивӣ, герунд ё тасдиқкунанда замима кунед. |
| Le escribo a Ana, pero la llamo después. | Ман ба Ана менависам, аммо дертар ба ӯ занг мезанам. | Le escribo un mensaje a Ana, pero la llamo después. | Бевоситаlo/la/los/lasиваз кардани он чизе, ки ба он амал карда мешавад; бавоситаle/lesқабулкунандаро номбар кунед. |
| Veo a Juan. Lo veo junto al banco. | Ман Хуанро мебинам. Ман ӯро дар назди бонк мебинам. | Veo a Juan desde aquí; lo veo junto al banco. | Lo исми якгонаи мардона ё фикри бетарафро иваз мекунад. |
| En parte de España también se oye: Le veo. | Дар қисматҳои Испания шумо инчунин мешунавед: Ман ӯро мебинам. | Para un hombre singular, le veo es un leísmo admitido; lo veo funciona en todas las regiones. | Бевоситаlo/la/los/lasиваз кардани он чизе, ки ба он амал карда мешавад; бавоситаle/lesқабулкунандаро номбар кунед. |
| Veo a Laura. La veo junto al banco. | Ман Лаураро мебинам. Ман ӯро дар назди бонк мебинам. | Veo a Laura desde aquí; la veo junto al banco. | La исми ягонаи занонаро иваз мекунад. |
| Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. | Ман китобро ба Марта медиҳам. Ман онро имрӯз ба вай медиҳам. | El libro es para Marta; se lo doy hoy. | Бевоситаlo/la/los/lasиваз кардани он чизе, ки ба он амал карда мешавад; бавоситаle/lesқабулкунандаро номбар кунед. |
| Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. | Ман калидҳоро ба дӯстонам медиҳам. Ман онҳоро ҳоло ба онҳо медиҳам. | Mis amigos esperan las llaves; se las doy ahora. | Бевоситаlo/la/los/lasиваз кардани он чизе, ки ба он амал карда мешавад; бавоситаle/lesқабулкунандаро номбар кунед. |
| ¿Me lo explicas otra vez? | Оё боз ба ман фаҳмонед? | No entiendo el ejercicio; ¿me lo explicas otra vez? | Бевоситаlo/la/los/lasиваз кардани он чизе, ки ба он амал карда мешавад; бавоситаle/lesқабулкунандаро номбар кунед. |
| Te la envío mañana. | Ман онро пагоҳ ба шумо мефиристам. (занона) | La foto ya está lista; te la envío mañana. | Бевоситаlo/la/los/lasиваз кардани он чизе, ки ба он амал карда мешавад; бавоситаle/lesқабулкунандаро номбар кунед. |
Системаро дар чор блок омӯзед
Диаграммаи асосӣ, созишномаи шахси сеюм, ҷойгиркунӣ ва муқоисаҳои мустақим ва ғайримустақимро алоҳида азхуд кунед.
Диаграммаи пурраи объекти мустақим
me, te, lo, la, nos, os, los ва las амал кунед.
¿Me ves? · Te llamo esta tarde. · Lo compro hoy. · La compro hoy. · Nos conocen bien. · Os invito a cenar. · Los necesito mañana. · Las necesito mañana.
Ҷинс, шумора ва одамон
Исмҳо ва одамонро бидуни аз даст додани мувофиқат иваз кунед.
Tengo el libro. Lo leo cada noche. · Tengo la carta. La leo ahora. · ¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. · ¿Ves a Ana? Sí, la veo. · Compro los billetes y los guardo. · Compro las entradas y las guardo. · No entiendo esto. No lo entiendo. · Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo.
Ҷойгиркунии ҷонишин
Пеш аз феъл бо замима ба масдар, герунд ва фармон мукоиса кунед.
Lo voy a comprar. · Voy a comprarlo. · La estoy leyendo. · Estoy leyéndola. · Quiero verla. · Estoy buscándolos. · ¡Cómpralo ahora! · No lo compres todavía.
Объектҳои мустақим ва ғайримустақим
Ҷудо кунед, ки чӣ амалеро қабул мекунад, аз кӣ чизе мегирад.
Le escribo a Ana, pero la llamo después. · Veo a Juan. Lo veo junto al banco. · En parte de España también se oye: Le veo. · Veo a Laura. La veo junto al banco. · Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. · Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. · ¿Me lo explicas otra vez? · Te la envío mañana.
Ҷонишинро чӣ гуна интихоб ва ҷойгир мекунед?
Амалро ёбед ва пурсед, ки ба кӣ ё чӣ бевосита таъсир мерасонад. Агар ҷавоб ибораи исмӣ ба монанди el libro, la carta, los billetes, ё las entradas бошад, онро бо lo, la, los ё las иваз кунед.
Шахс, ҷинс ва рақамро нигоҳ доред.Me, te, nos, ваosмуайян кардани шахси бевосита зарардида; шахси сеюмlo/la/los/lasисми ивазшавандаро муайян кунед.
Ҷонишинро пеш аз феъли пайваст ё фармони манфӣ гузоред. Онро ба фармони инфинитивӣ, герунд ё тасдиқкунанда замима кунед. Дар маркази ва шимолии Испания, le барои як мард қабул карда мешавад, аммо lo шакли бетараф аст, ки дар тамоми ҷаҳони испанӣзабон истифода мешавад.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ кардан ройгон аст, ҳисоб талаб намекунад, метавонад таблиғҳоро дар версияи ройгон нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium таблиғҳоро нест мекунад ва офлайн кор мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Шумо метавонед ин ҷумлаҳоро ба гурӯҳи фармоишӣ барои аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ ворид кунед. Hola Cards курси мукаммали грамматика нест ва ба таври худкор таҳлил намекунад, ки объект мустақим ё ғайримустақим аст, аз ин рӯ барои қоида диаграмма ва шарҳҳои ин саҳифаро истифода баред.
Бо ҷонишинҳои мавзӯъ, сифатҳои соҳибӣ, замони ҳозираи испанӣ, калимаҳои саволӣ ва корти флешдор бо ҷумлаҳо идома диҳед.
Ҷонишинҳои мавзӯи испанӣ Сифатҳои соҳибии испанӣ Пасвандҳои замони ҳозираи испанӣ Калимаҳои саволи испанӣ Кортҳои испанӣ бо ҷумлаҳо
Реҷаи машқҳои панҷ дақиқа
- Дар ҳашт ҷумлаи исмӣ предмети мустақимро гузоред.
- Чаҳор исмҳои алоҳидаро бо lo ё la иваз кунед.
- Ин исмҳоро ба ҷамъ иваз кунед ва los ё las истифода баред.
- Ҳар як ҷуфти инфинитивиро ҳар ду тараф бигӯед: Lo voy a comprar / Voy a comprarlo.
- Як объекти мустақим ва як объекти бавоситаро муқоиса кунед: La llamo, аммо le escribo.
Истинодҳои грамматикӣ
Варақаҳои A2, шартнома, ҷойгиркунӣ ва қайди мардона – leísmo қабулшуда аз рӯи ин манбаъҳо тафтиш карда шуданд.
- Instituto Cervantes: A2 lo, la, los, las шаклҳо, созишнома ва ҷойгиркунӣ
- Instituto Cervantes: шаклҳои стандартии объекти мустақим ва мардона-шахси қабулшуда leísmo
- RAE–ASALE: la ҳамчун ҷонишини шахсии бе таъкид
FAQ
Ҷонишинҳои объекти мустақими испанӣ кадомҳоянд?
Онҳо me, te, lo, la, nos, os, los ва las мебошанд.
Чӣ тавр ман аз lo ва la? интихоб кунам
Исми ивазшавандаро мувофиқат кунед: el libro → lo; la carta → la. Барои исмҳои ҷамъ аз los ва las истифода баред.
Оё a шахсӣ маънои онро дорад, ки ман бояд le? истифода кунам
Не. Одам то ҳол объекти мустақим буда метавонад: Veo a Ana → La veo. Шахси a худ аз худ объектро бавосита намегардонад.
Ҷонишини объекти мустақим ба куҷо меравад?
Пеш аз феъли пайваст ё фармони манфӣ; ба фармони инфинитивӣ, герунд ё тасдиқкунанда замима мешавад.
Оё шумо метавонед lo иваз кунед?
Le барои як мард дар қисматҳои Испания қабул карда мешавад. Lo шакли бетараф дар байни минтақаҳо мебошад; le барои объекти мустақими занона истифода набаред.
Оё Hola Cards объектҳои мустақимро ба таври худкор муайян мекунад?
Не. Шумо метавонед мисолҳоро ворид кунед ва амал кунед, дар ҳоле ки ҷадвал ва шарҳҳои ин саҳифа қоидаҳои грамматикаро таълим медиҳанд.
32 мисолро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Дар Hola Cards гурӯҳҳои калимаҳоро кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва блокро часбонед. Барнома унвон ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро эътироф мекунад.
**Ҷонишинҳои объекти мустақими испанӣ: 32 мисол**
¿Me ves? - Ту маро дида метавонӣ?
Te llamo esta tarde. - Нимаи нисфирӯзӣ ба шумо занг мезанам.
Lo compro hoy. - Ман онро имрӯз мехарам. (мардона)
La compro hoy. - Ман онро имрӯз мехарам. (занона)
Nos conocen bien. - Онхо моро нагз медонанд.
Os invito a cenar. - Ман ҳама шуморо ба хӯроки шом даъват мекунам. (Испания)
Los necesito mañana. - Ман онҳоро пагоҳ лозим дорам. (мардона/омехта)
Las necesito mañana. - Ман онҳоро пагоҳ лозим дорам. (занона)
Tengo el libro. Lo leo cada noche. - Ман китоб дорам. Ман онро ҳар шаб мехонам.
Tengo la carta. La leo ahora. - Ман мактуб дорам. Ман ҳоло онро хонда истодаам.
¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. - Оё шумо Карлосро мебинед? Бале, ман ӯро мебинам.
¿Ves a Ana? Sí, la veo. - Шумо Анаро мебинед? Бале, ман ӯро мебинам.
Compro los billetes y los guardo. - Ман чиптаҳоро мехарам ва нигоҳ медорам.
Compro las entradas y las guardo. - Ман чиптаҳоро мехарам ва нигоҳ медорам. (занона)
No entiendo esto. No lo entiendo. - Ман инро намефаҳмам. Ман инро намефаҳмам.
Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo. - Ман Марта ва Еленаро мешиносам. Ман онҳоро аз кор мешиносам.
Lo voy a comprar. - Ман онро мехарам.
Voy a comprarlo. - Ман онро мехарам.
La estoy leyendo. - Ман онро хонда истодаам. (занона)
Estoy leyéndola. - Ман онро хонда истодаам. (занона)
Quiero verla. - Ман мехоҳам ӯро бубинам.
Estoy buscándolos. - Ман онҳоро меҷӯям. (мардона/омехта)
¡Cómpralo ahora! - Ҳозир харид кардан! (мардона)
No lo compres todavía. - Онро ҳанӯз нахаред.
Le escribo a Ana, pero la llamo después. - Ман ба Ана менависам, аммо дертар ба ӯ занг мезанам.
Veo a Juan. Lo veo junto al banco. - Ман Хуанро мебинам. Ман ӯро дар назди бонк мебинам.
En parte de España también se oye: Le veo. - Дар қисматҳои Испания шумо инчунин мешунавед: Ман ӯро мебинам.
Veo a Laura. La veo junto al banco. - Ман Лаураро мебинам. Ман ӯро дар назди бонк мебинам.
Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. - Ман китобро ба Марта медиҳам. Ман онро имрӯз ба вай медиҳам.
Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. - Ман калидҳоро ба дӯстонам медиҳам. Ман онҳоро ҳоло ба онҳо медиҳам.
¿Me lo explicas otra vez? - Оё боз ба ман фаҳмонед?
Te la envío mañana. - Ман онро пагоҳ ба шумо мефиристам. (занона)
Ҷонишинҳои объекти мустақимро дар Hola Cards баррасӣ кунед
32 мисолро бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва баррасии фосилавӣ дар iOS ва Android машқ кунед.
