Ибораҳои автобус-вокзалро якҷоя нигоҳ доред
Гурӯҳро барои машқҳои зуд дар Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур машқ кунед.
Ибораҳои истгоҳи автобуси испанӣ
Дар чор марҳила тавассути терминал гузаред
Дар кассаи чипта макони таъинотро номбар кунед ва тасдиқ кунед, ки оё ба шумо чиптаи яктарафа ё бозгашт лозим аст. Дар бораи вақти рафтан пурсед ва оё хидмат ба ҷои тахмин мустақим аст.
Дар дохили терминал, макони таъиноти намоишшударо тафтиш кунед ва andén пурсед, ки вобаста ба кишвар ва оператор метавонад халиҷ, стенд ё платформаро ифода кунад. Чипта ва тамғаи бағоҷи худро дастрас нигоҳ доред.
Барои таъхирҳо, интиқолҳо ва таваққуфгоҳҳо, ҷой ва вақтеро, ки шумо фаҳмидаед, такрор кунед. Ҷадвалҳои вақт, қоидаҳои бағоҷ ва номҳои истгоҳҳо тағир меёбанд, аз ин рӯ ба намоиши ҷории оператор ва дастурҳои кормандон риоя кунед.
Ҷавобҳои кӯтоҳ сазовори эътироф
Solo ida o ida y vuelta — як тараф ё бозгашт. Пеш аз он ки чипта дода шавад, интихоб кунед.
Sale del andén doce — аз халиҷи дувоздаҳ мебарояд. Намоиши таъинотро низ тафтиш кунед.
Puede guardar la maleta abajo — шумо метавонед ҷомадонро дар зер нигоҳ доред. Ба дастурҳои ронанда пайравӣ кунед.
Lleva veinte minutos de retraso — бист дақиқа дер кор мекунад. Онро ҳамчун арзёбии ҷорӣ баррасӣ кунед.
24 ибораи истгоҳи автобуси испанӣ барои як сафари пурра
Шаш ибора дар ҳар як марҳила: чипта, терминал, саворшавӣ ва омадан ё халалдоршавӣ.
| Ибораи испанӣ | Тоҷикӣ | Мисол / истифода | Қайдҳои амалӣ |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete para Granada, por favor. | Ман чипта ба Гранада мехоҳам, лутфан. | Ҷои таъинотро номбар кунед | Дархости боодоб |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | Як роҳ ё бозгашт? | Навъи чипта | Саволи мустақим |
| ¿A qué hora sale? | Он соат чанд меравад? | Вақти парвоз | Саволи мустақим |
| ¿Es directo? | Оё бевосита? | Дар бораи пайвастшавӣ пурсед | Саволи мустақим |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Чипта чанд пул аст? | Нархашро пурсед | Саволи мустақим |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Метавонам бо корт пардохт кунам? | Тариқи пардохт | Саволи мустақим |
| ¿Dónde está la estación de autobuses? | Автовокзал дар куҷост? | Терминалро пайдо кунед | Саволи мустақим |
| ¿De qué andén sale el autobús? | Автобус аз кадом халта мебарояд? | Дарёро пайдо кунед | Саволи мустақим |
| ¿Este autobús va a Sevilla? | Оё ин автобус ба Севиля меравад? | Ҷои таъинотро тасдиқ кунед | Тафсилотро тасдиқ кунед |
| ¿Dónde está la sala de espera? | Утоқи интизорӣ дар куҷост? | Майдони интизориро пайдо кунед | Саволи мустақим |
| ¿Hay una pantalla de salidas? | Оё тахтаи рафтан вуҷуд дорад? | Маълумоти зинда пайдо кунед | Саволи мустақим |
| ¿Cuánto falta para la salida? | То парвоз чанд вақт аст? | Вақти боқимондаро тафтиш кунед | Саволи мустақим |
| ¿Tengo que enseñar el billete? | Оё ман бояд чиптаро нишон диҳам? | Санҷиши чипта | Саволи мустақим |
| ¿Puedo subir ya? | Ҳоло метавонам савор шавам? | Иҷозати савор шудан | Саволи мустақим |
| ¿Dónde dejo la maleta? | Ман ҷомадонамро ба куҷо гузорам? | Нигоҳдории бағоҷ | Саволи мустақим |
| ¿Esta mochila puede ir conmigo? | Оё ин халта бо ман мемонад? | Бағоҷи кабина | Саволи мустақим |
| ¿Este asiento está libre? | Оё ин ҷой ройгон аст? | Тафтиши курсӣ | Саволи мустақим |
| ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? | Метавонед ба ман бигӯед, ки вақте мо ба Кордова мерасем? | Кӯмаки расидан | Дархости боодоб |
| ¿Cuánto retraso lleva? | Чӣ қадар дер мешавад? | Дар бораи таъхир пурсед | Мушкилотро ҳал кунед |
| ¿Tengo que cambiar de autobús? | Оё ман бояд автобусҳоро иваз кунам? | Санҷиши пайвастшавӣ | Саволи мустақим |
| ¿Dónde hago el transbordo? | Дар куҷо ман иваз кунам? | Пайвастшавӣ пайдо кунед | Саволи мустақим |
| ¿Cuánto dura la parada? | Истгоҳ чанд вақт аст? | Давомнокии қатъ | Саволи мустақим |
| ¿Esta es la última parada? | Оё ин охирин истгоҳ аст? | Истгоҳи ниҳоиро тасдиқ кунед | Тафсилотро тасдиқ кунед |
| ¿Hemos llegado a Valencia? | Оё мо ба Валенсия расидем? | расиданро тасдиқ кунед | Тафсилотро тасдиқ кунед |
Чор сӯҳбати автобус-вокзалро машқ кунед
Нақшҳоро иваз кунед, то шумо ҷавобҳои эҳтимолии кормандон ва инчунин дархости худро иҷро кунед.
Харидани чипта
Ҷойи таъинот, навъи чипта, вақт ва хидмати мустақимро интихоб кунед.
Quisiera un billete para Granada, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿A qué hora sale? · ¿Es directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Ҷустуҷӯи нуқтаи парвоз
Нишони таъинот ва терминалро тасдиқ кунед.
¿Dónde está la estación de autobuses? · ¿De qué andén sale el autobús? · ¿Este autobús va a Sevilla? · ¿Dónde está la sala de espera? · ¿Hay una pantalla de salidas? · ¿Cuánto falta para la salida?
Савор ва бағоҷ
Чиптаро нишон диҳед ва дастурҳои бағоҷро риоя кунед.
¿Tengo que enseñar el billete? · ¿Puedo subir ya? · ¿Dónde dejo la maleta? · ¿Esta mochila puede ir conmigo? · ¿Este asiento está libre? · ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba?
Таъхир, пайвастшавӣ ва расидан
Вақтро ислоҳ кунед ё нофаҳмиро қатъ кунед.
¿Cuánto retraso lleva? · ¿Tengo que cambiar de autobús? · ¿Dónde hago el transbordo? · ¿Cuánto dura la parada? · ¿Esta es la última parada? · ¿Hemos llegado a Valencia?
Ду муколамаи хурд барои қарорҳои умумӣ
Сайёҳ: Quisiera un billete para Granada, por favor. Агент: ¿Solo ida o ida y vuelta? Сайёҳ: Solo ida. ¿A qué hora sale? Ин макони таъинот, навъи чипта ва вақти парвозро муайян мекунад.
Мусофир: ¿De qué andén sale el autobús? Кормандон: Del andén doce. Сайёҳ: ¿Es directo? Кормандон: No, tiene que cambiar en Córdoba. Пайвастшавӣ пеш аз савор шуданро такрор кунед.
Қайдҳои минтақавӣ: autobús ба ҳама маълум аст. Bus, colectivo, camión, guagua ва ómnibus дар минтақаҳои гуногун маъмуланд. Andén, dársena ва plataforma метавонанд минтақаи парвозро нишон диҳанд; ибораи худи терминалро истифода баред.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Замимаи мобилии он метавонад рӯйхати тарҷумаи испаниро ба гурӯҳи фармоишӣ барои амалияи аудио, навиштан, талаффуз ва бознигарӣ табдил диҳад. Он чиптаҳоро намефурӯшад ё ҷадвалҳои зиндаро нишон намедиҳад.
Ин сафарро бо роҳнамои васеътари сафар, нақлиёт ва роҳнамо пайваст кунед.
Ибораҳои сайёҳии испанӣ Калимаҳои нақлиётии испанӣ Ибораҳои истгоҳи роҳи оҳани испанӣ Ибораҳои самтҳои испанӣ
Машгулияти панч дакикаи автовокзал
- Як марҳилаи сафарро интихоб кунед ва тарҷумаро фаро гиред.
- Ибораи сайёҳро бигӯед, сипас ҳамчун агент ё ронанда ҷавоб диҳед.
- Барои тасдиқи онҳо макони таъинот, халиҷ ва вақтро такрор кунед.
- Як шаҳр, вақт ё навъи чиптаро иваз кунед ва такрор кунед.
- Намоиши мустақими операторро барои ҷадвалҳои воқеӣ ва қоидаҳои савор истифода баред.
Луғати автобус-терминалӣ бо истифодаи луғат тафтиш карда шуд
Ҳуҷҷати RAE ва ASALE autobús, andén ва dársena, аз ҷумла маънои минтақавӣ. Муколамаҳо намунаҳои аслии омӯзиш мебошанд.
FAQ
Чӣ тавр ман чиптаи автобусро бо забони испанӣ харам?
Бигӯед Quisiera un billete para [макон], por favor. Сипас solo ida ё ida y vuelta-ро интихоб кунед.
Чӣ тавр пурсам, ки автобус аз кадом халта мебарояд?
Пурсед ¿De qué andén sale el autobús? Терминал метавонад ба ҷои dársena ё plataforma истифода кунад.
Чӣ тавр ман пурсам, ки автобус мустақим аст?
Пурсед ¿Es directo? Агар не, Tiene que cambiar en… гӯш кунед
Чӣ тавр ман дар бораи таъхир пурсам?
Пурсед ¿Cuánto retraso lleva? Ҷавоб метавонад Lleva veinte minutos de retraso бошад.
Автобус дар ҳама ҷо истифода мешавад?
Он ба таври васеъ фаҳмо аст, аммо bus, colectivo, camión, guagua ва ómnibus алтернативаҳои маъмули минтақавӣ мебошанд.
Оё Hola Cards ҷадвали автобусҳои мустақимро нишон медиҳад?
№ Hola Cards барои омӯзиши забони испанӣ; ҷадвали ҷорӣ ва дастурҳои операторро истифода баред.
24 ибораи истгоҳи автобуси испаниро нусхабардорӣ кунед
Блокро дар қайдҳо захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ гузоред.
**Испанӣ дар истгоҳи автобус: 24 ибора**
Quisiera un billete para Granada, por favor. - Ман чипта ба Гранада мехоҳам, лутфан.
¿Solo ida o ida y vuelta? - Як роҳ ё бозгашт?
¿A qué hora sale? - Он соат чанд меравад?
¿Es directo? - Оё бевосита?
¿Cuánto cuesta el billete? - Чипта чанд пул аст?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Метавонам бо корт пардохт кунам?
¿Dónde está la estación de autobuses? - Автовокзал дар куҷост?
¿De qué andén sale el autobús? - Автобус аз кадом халта мебарояд?
¿Este autobús va a Sevilla? - Оё ин автобус ба Севиля меравад?
¿Dónde está la sala de espera? - Утоқи интизорӣ дар куҷост?
¿Hay una pantalla de salidas? - Оё тахтаи рафтан вуҷуд дорад?
¿Cuánto falta para la salida? - То парвоз чанд вақт аст?
¿Tengo que enseñar el billete? - Оё ман бояд чиптаро нишон диҳам?
¿Puedo subir ya? - Ҳоло метавонам савор шавам?
¿Dónde dejo la maleta? - Ман ҷомадонамро ба куҷо гузорам?
¿Esta mochila puede ir conmigo? - Оё ин халта бо ман мемонад?
¿Este asiento está libre? - Оё ин ҷой ройгон аст?
¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? - Метавонед ба ман бигӯед, ки вақте мо ба Кордова мерасем?
¿Cuánto retraso lleva? - Чӣ қадар дер мешавад?
¿Tengo que cambiar de autobús? - Оё ман бояд автобусҳоро иваз кунам?
¿Dónde hago el transbordo? - Дар куҷо ман иваз кунам?
¿Cuánto dura la parada? - Истгоҳ чанд вақт аст?
¿Esta es la última parada? - Оё ин охирин истгоҳ аст?
¿Hemos llegado a Valencia? - Оё мо ба Валенсия расидем?
Баррасии саёҳати испанӣ дар Hola Cards
Гурӯҳро захира кунед ва пеш аз сафар ба он боздид кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
