hay vs está på spanska
Vad är skillnaden mellan hay och está?
Hay är den opersonliga nuvarande formen av haber. Det betyder "det finns" eller "det finns" och introducerar, räknar, frågar om eller förnekar existensen av människor och ting: hay una farmacia, hay tres parques, no hay leche.
Está och están är former av estar. De berättar var en identifierad person eller sak finns: la farmacia está en la plaza, los parques están cerca. Använd está för en och están för mer än en.
Regeln för snabbaste existens-eller-platsbeslut
Fråga om du tillkännager vad som finns eller om du hittar något som redan identifierats. Ny eller ospecificerad information pekar på hay. En bestämd artikel, possessiv, demonstrativ, namn eller känt substantiv pekar vanligtvis på está eller están.
Använd denna högvärdiga nybörjarrekommendation: hay + un/una, ett nummer, en kvantitet eller ingen artikel; estar + el/la/los/las, mi/tu, este/esta eller ett namn. Det är ett beslutsstöd, inte en regel för alla avancerade sammanhang.
40 hay, está och están exempel för daglig spanska
Varje rad ger en komplett spansk mening, en naturlig översättning, informationsjobbet och en kort beslutsguide.
| spanska | Översättning | Informationsjobb | Mininot |
|---|---|---|---|
| Hay un café cerca. | Det finns ett café i närheten. | Tillkännage vad som finns | Hay introducerar en ny eller ospecificerad person, plats eller sak. |
| Hay una farmacia en la plaza. | Det finns ett apotek på torget. | Tillkännage vad som finns | Hay introducerar en ny eller ospecificerad person, plats eller sak. |
| Hay dos ventanas en la habitación. | Det finns två fönster i rummet. | Tillkännage vad som finns | Hay förblir oförändrad med singular- och pluralkvantiteter. |
| Hay mucha gente en el mercado. | Det finns många människor på marknaden. | Tillkännage vad som finns | Hay förblir oförändrad med singular- och pluralkvantiteter. |
| Hay agua en la botella. | Det är vatten i flaskan. | Tillkännage vad som finns | Använd hay med ett oräkneligt substantiv och ingen artikel. |
| Hay algo en la mochila. | Det är något i ryggsäcken. | Tillkännage vad som finns | Ett obestämt ord håller fokus på det som finns. |
| Hay alguien en la puerta. | Det står någon vid dörren. | Tillkännage vad som finns | Ett obestämt ord håller fokus på det som finns. |
| En este barrio hay varios parques. | Det finns flera parker i det här området. | Tillkännage vad som finns | Hay förblir oförändrad med singular- och pluralkvantiteter. |
| Hoy hay una reunión. | Det är möte idag. | Tillkännage vad som finns | Hay kan meddela att en händelse är schemalagd eller äger rum. |
| Mañana hay clases. | Det är lektioner imorgon. | Tillkännage vad som finns | Hay kan meddela att en händelse är schemalagd eller äger rum. |
| ¿Hay un baño aquí? | Finns det ett badrum här? | Frågor och negativ tillvaro | ¿Hay...? frågar om någon eller något finns eller är tillgängligt. |
| ¿Hay mesas libres? | Finns det några lediga bord? | Frågor och negativ tillvaro | ¿Hay...? frågar om någon eller något finns eller är tillgängligt. |
| ¿Qué hay en la caja? | Vad finns i lådan? | Frågor och negativ tillvaro | ¿Qué hay...? frågar vad som finns på en plats eller container. |
| ¿Cuántos libros hay en la mesa? | Hur många böcker ligger på bordet? | Frågor och negativ tillvaro | ¿Cuántos... hay? frågar efter det nummer som finns. |
| ¿Hay alguien en casa? | Är det någon hemma? | Frågor och negativ tillvaro | ¿Hay...? frågar om någon eller något finns eller är tillgängligt. |
| No hay leche. | Det finns ingen mjölk. | Frågor och negativ tillvaro | No hay förnekar existens eller tillgänglighet. |
| No hay ningún problema. | Det är inga problem. | Frågor och negativ tillvaro | No hay förnekar existens eller tillgänglighet. |
| No hay nadie en la oficina. | Det finns ingen på kontoret. | Frågor och negativ tillvaro | No hay förnekar existens eller tillgänglighet. |
| Aquí no hay cajeros. | Det finns inga bankomat här. | Frågor och negativ tillvaro | No hay förnekar existens eller tillgänglighet. |
| Todavía hay tiempo. | Det finns fortfarande tid. | Frågor och negativ tillvaro | Todavía hay säger att något fortfarande finns kvar. |
| El café está cerca. | Caféet ligger i närheten. | Hitta kända personer och saker | Está lokaliserar en identifierad person, plats eller sak. |
| La farmacia está en la plaza. | Apoteket ligger på torget. | Hitta kända personer och saker | Está lokaliserar en identifierad person, plats eller sak. |
| El baño está al fondo. | Badrummet ligger på baksidan. | Hitta kända personer och saker | Está lokaliserar en identifierad person, plats eller sak. |
| Mi mochila está en la silla. | Min ryggsäck ligger på stolen. | Hitta kända personer och saker | Está lokaliserar en identifierad person, plats eller sak. |
| El libro está sobre la mesa. | Boken ligger på bordet. | Hitta kända personer och saker | Está lokaliserar en identifierad person, plats eller sak. |
| La llave está dentro del cajón. | Nyckeln finns i lådan. | Hitta kända personer och saker | Está lokaliserar en identifierad person, plats eller sak. |
| Ana está en casa. | Ana är hemma. | Hitta kända personer och saker | Använd estar för att hitta en person eller namngiven plats. |
| Madrid está en España. | Madrid ligger i Spanien. | Hitta kända personer och saker | Använd estar för att hitta en person eller namngiven plats. |
| Los vasos están en la cocina. | Glasen står i köket. | Hitta kända personer och saker | Están lokaliserar mer än en identifierad person eller sak. |
| Mis amigos están en el parque. | Mina vänner är i parken. | Hitta kända personer och saker | Están lokaliserar mer än en identifierad person eller sak. |
| Hay un banco en esta calle. | Det finns en bank på den här gatan. | Första omnämnande och känd plats | Hay introducerar personen eller saken för första gången. |
| El banco está junto al hotel. | Banken ligger bredvid hotellet. | Första omnämnande och känd plats | Estar lokaliserar personen eller saken efter att den har identifierats. |
| Hay una carta para ti. | Det finns ett brev till dig. | Första omnämnande och känd plats | Hay introducerar personen eller saken för första gången. |
| Tu carta está en la mesa. | Ditt brev ligger på bordet. | Första omnämnande och känd plats | Estar lokaliserar personen eller saken efter att den har identifierats. |
| Hay tres estudiantes fuera. | Det är tre elever utanför. | Första omnämnande och känd plats | Hay introducerar personen eller saken för första gången. |
| Los estudiantes están fuera. | Eleverna är utanför. | Första omnämnande och känd plats | Estar lokaliserar personen eller saken efter att den har identifierats. |
| En la foto hay una montaña. | Det finns ett berg på bilden. | Första omnämnande och känd plats | Hay introducerar personen eller saken för första gången. |
| La montaña está detrás del pueblo. | Berget ligger bakom byn. | Första omnämnande och känd plats | Estar lokaliserar personen eller saken efter att den har identifierats. |
| ¿Hay un supermercado por aquí? | Finns det en stormarknad här? | Första omnämnande och känd plats | Hay introducerar personen eller saken för första gången. |
| ¿Dónde está el supermercado? | Var är snabbköpet? | Första omnämnande och känd plats | Estar lokaliserar personen eller saken efter att den har identifierats. |
Gruppera hay och estar efter frågan de besvarar
Fyra grupper separerar som tillkännager vad som finns, frågar eller förnekar existens, lokaliserar kända saker och direkta första-omnämnande kontra platskontraster.
Tillkännage vad som finns
Använd hay för att introducera, räkna eller nämna nya människor, platser, saker, ämnen och händelser.
Hay un café cerca. Hay una farmacia en la plaza. Hay dos ventanas en la habitación. Hay mucha gente en el mercado. Hay agua en la botella. Hay algo en la mochila. Hay alguien en la puerta. En este barrio hay varios parques. Hoy hay una reunión. Mañana hay clases.
Frågor och negativ tillvaro
Använd ¿hay...?, ¿qué hay...?, ¿cuántos... hay? och no hay för att fråga om eller neka tillgänglighet.
¿Hay un baño aquí? ¿Hay mesas libres? ¿Qué hay en la caja? ¿Cuántos libros hay en la mesa? ¿Hay alguien en casa? No hay leche. No hay ningún problema. No hay nadie en la oficina. Aquí no hay cajeros. Todavía hay tiempo.
Hitta kända personer och saker
Använd está för ett identifierat ämne och están för flera identifierade ämnen.
El café está cerca. La farmacia está en la plaza. El baño está al fondo. Mi mochila está en la silla. El libro está sobre la mesa. La llave está dentro del cajón. Ana está en casa. Madrid está en España. Los vasos están en la cocina. Mis amigos están en el parque.
Första omnämnande och känd plats
Para ihop hay med det första omnämnandet och estar med samma person eller sak när den har identifierats.
Hay un banco en esta calle. El banco está junto al hotel. Hay una carta para ti. Tu carta está en la mesa. Hay tres estudiantes fuera. Los estudiantes están fuera. En la foto hay una montaña. La montaña está detrás del pueblo. ¿Hay un supermercado por aquí? ¿Dónde está el supermercado?
Vanliga misstag att rätta till innan träning
Behåll hay oförändrat: hay un libro och hay tres libros. Gör inte hay plural. Med estar, matcha det kända ämnet: el libro está, los libros están.
På nybörjarnivå, introducera en obestämd sak med hay: hay una farmacia. När båda högtalarna vet vilket apotek du menar, leta reda på det med estar: la farmacia está en la plaza.
Jämför ¿Qué hay en la caja? med ¿Dónde está la caja? Den första frågar vad som finns inuti; den andra frågar efter platsen för den kända lådan.
Hola Cards, den spanska flashcard-appen på holacards.org, hjälper nybörjare att jämföra dessa mönster med flashkort, ljud, skrift, uttal, anpassade grupper och spridd recension på iOS och Android.
Koppla ihop denna kontrast med ser vs estar, frågeord, vägbeskrivningar, restaurang- och shoppingsituationer och vanliga nybörjarord.
Ser vs estar Frågeord Resefraser Restaurangfraser Shoppingfraser 100 vanliga spanska ord
Så tränar du hay vs está i fem korta steg
- Märk varje kort "existens" eller "plats" innan du väljer verbet.
- Ringa in bestämmaren: un, dos, mucho, och ingen artikel ofta cue hay; el, mi, este, och namn ofta cue estar.
- Säg det matchande paret högt: hay un café / el café está cerca.
- Förvandla tio exempel till frågor med ¿hay...? eller ¿dónde está/están...?
- Använd Hola Cards ljud, skrift, uttal och spridd granskning tills informationsjobbet utlöser verbet automatiskt.
FAQ
Vad är den största skillnaden mellan hay och está?
Hay säger att någon eller något finns eller är tillgängligt. Está lokaliserar en identifierad person eller sak, medan están lokaliserar mer än en.
Ändras hay för substantiv i plural?
Nej. Använd samma form med en eller flera: hay un libro, hay tres libros. Está ändras till están eftersom estar stämmer överens med ämnet.
Kan du använda en bestämd artikel efter hay?
För grundmönstret för nybörjare, introducera en ospecificerad sak med en obestämd artikel, antal, kvantitet eller ingen artikel. Använd estar när substantivet redan är bestämt eller identifierat. Avancerad diskurs har undantag, så behandla detta som ett starkt A1 beslutstips.
Vad är skillnaden mellan ¿hay un baño? och ¿dónde está el baño?
¿Hay un baño? frågar om ett badrum finns eller är tillgängligt. ¿Dónde está el baño? utgår från ett känt badrum och frågar efter dess placering.
Kopiera alla 40 hay mot está exempel till en Hola Cards grupp
Öppna ordgrupper i Hola Cards, välj klistra in/importera och klistra in detta block. Appen kan läsa rubriken och raderna "Spanska - översättning".
**Hay vs está: 40 spanska exempel**
Hay un café cerca. - Det finns ett café i närheten.
Hay una farmacia en la plaza. - Det finns ett apotek på torget.
Hay dos ventanas en la habitación. - Det finns två fönster i rummet.
Hay mucha gente en el mercado. - Det finns många människor på marknaden.
Hay agua en la botella. - Det är vatten i flaskan.
Hay algo en la mochila. - Det är något i ryggsäcken.
Hay alguien en la puerta. - Det står någon vid dörren.
En este barrio hay varios parques. - Det finns flera parker i det här området.
Hoy hay una reunión. - Det är möte idag.
Mañana hay clases. - Det är lektioner imorgon.
¿Hay un baño aquí? - Finns det ett badrum här?
¿Hay mesas libres? - Finns det några lediga bord?
¿Qué hay en la caja? - Vad finns i lådan?
¿Cuántos libros hay en la mesa? - Hur många böcker ligger på bordet?
¿Hay alguien en casa? - Är det någon hemma?
No hay leche. - Det finns ingen mjölk.
No hay ningún problema. - Det är inga problem.
No hay nadie en la oficina. - Det finns ingen på kontoret.
Aquí no hay cajeros. - Det finns inga bankomat här.
Todavía hay tiempo. - Det finns fortfarande tid.
El café está cerca. - Caféet ligger i närheten.
La farmacia está en la plaza. - Apoteket ligger på torget.
El baño está al fondo. - Badrummet ligger på baksidan.
Mi mochila está en la silla. - Min ryggsäck ligger på stolen.
El libro está sobre la mesa. - Boken ligger på bordet.
La llave está dentro del cajón. - Nyckeln finns i lådan.
Ana está en casa. - Ana är hemma.
Madrid está en España. - Madrid ligger i Spanien.
Los vasos están en la cocina. - Glasen står i köket.
Mis amigos están en el parque. - Mina vänner är i parken.
Hay un banco en esta calle. - Det finns en bank på den här gatan.
El banco está junto al hotel. - Banken ligger bredvid hotellet.
Hay una carta para ti. - Det finns ett brev till dig.
Tu carta está en la mesa. - Ditt brev ligger på bordet.
Hay tres estudiantes fuera. - Det är tre elever utanför.
Los estudiantes están fuera. - Eleverna är utanför.
En la foto hay una montaña. - Det finns ett berg på bilden.
La montaña está detrás del pueblo. - Berget ligger bakom byn.
¿Hay un supermercado por aquí? - Finns det en stormarknad här?
¿Dónde está el supermercado? - Var är snabbköpet?
Öva hay, está och están under Hola Cards
Hola Cards, den spanska flashcard-appen på holacards.org, förvandlar dessa exempel till flashkort med ljud, skrivning, uttalsövningar, anpassade grupper och spridd recension på iOS och Android.
