bueno vs bien på spanska
Vad är skillnaden mellan bueno och bien?
Bueno är ett adjektiv som betyder ”bra”. Den beskriver en person, sak eller idé och stämmer överens med substantivet: un libro bueno, una idea buena, buenos amigos, buenas noticias. Före ett singular maskulint substantiv förkortas bueno till buen: un buen libro.
Bien är vanligtvis ett adverb som betyder ”väl”. Den talar om hur en åtgärd sker — habla bien — och det verkar också med estar betyda ”bra”, ”okej” eller ”rätt”: estoy bien, la respuesta está bien.
Den snabbaste bueno-eller-bien beslutsregeln
Hitta vad ordet beskriver. Om det beskriver ett substantiv, välj bueno och matcha kön och nummer. Om det beskriver ett verb eller svarar "hur?", välj oförändrat bien. Med estar beskriver bien vanligtvis hälsa, tillstånd eller acceptans.
Kom ihåg två högvärdiga kontraster: es un buen cantante beskriver sångaren; canta bien beskriver sången. Él es bueno kan beskriva hans karaktär; él está bien betyder att han mår bra eller okej.
40 bueno och bien exempel för riktiga nybörjarbeslut
Varje rad ger en komplett spansk mening, en naturlig översättning, mönstret och en kort anledning till valet.
| spanska | Översättning | Mönster | Mininot |
|---|---|---|---|
| Es un buen libro. | Det är en bra bok. | Bueno med substantiv och avtal | Använd buen direkt före ett singulart maskulint substantiv. |
| La película es buena. | Filmen är bra. | Bueno med substantiv och avtal | Bueno stämmer överens med substantivet i kön och antal. |
| Tengo una buena idea. | Jag har en bra idé. | Bueno med substantiv och avtal | Bueno stämmer överens med substantivet i kön och antal. |
| Es un buen profesor. | Han är en bra lärare. | Bueno med substantiv och avtal | Använd buen direkt före ett singulart maskulint substantiv. |
| Son buenos amigos. | De är goda vänner. | Bueno med substantiv och avtal | Bueno stämmer överens med substantivet i kön och antal. |
| Recibimos buenas noticias. | Vi fick goda nyheter. | Bueno med substantiv och avtal | Bueno stämmer överens med substantivet i kön och antal. |
| El café es bueno. | Kaffet är gott. | Bueno med substantiv och avtal | Bueno beskriver en person eller sak som bra. |
| Ana es una buena persona. | Ana är en bra person. | Bueno med substantiv och avtal | Bueno stämmer överens med substantivet i kön och antal. |
| Hace buen tiempo. | Vädret är bra. | Bueno med substantiv och avtal | Använd buen direkt före ett singulart maskulint substantiv. |
| Busco un buen restaurante. | Jag letar efter en bra restaurang. | Bueno med substantiv och avtal | Använd buen direkt före ett singulart maskulint substantiv. |
| Ella canta bien. | Hon sjunger bra. | Bien med handlingar | Bien beskriver hur handlingen sker och aldrig ändras. |
| Hablas español muy bien. | Du talar spanska mycket bra. | Bien med handlingar | Bien beskriver hur handlingen sker och aldrig ändras. |
| Cocinas muy bien. | Du lagar mycket bra. | Bien med handlingar | Bien beskriver hur handlingen sker och aldrig ändras. |
| Escribe bien. | Han eller hon skriver bra. | Bien med handlingar | Bien beskriver hur handlingen sker och aldrig ändras. |
| Dormí bien. | Jag sov gott. | Bien med handlingar | Bien beskriver hur handlingen sker och aldrig ändras. |
| Trabajamos bien juntos. | Vi jobbar bra tillsammans. | Bien med handlingar | Bien beskriver hur handlingen sker och aldrig ändras. |
| Pronuncias bien la erre. | Du uttalar spanskan r bra. | Bien med handlingar | Bien beskriver hur handlingen sker och aldrig ändras. |
| El coche funciona bien. | Bilen fungerar bra. | Bien med handlingar | Funcionar bien betyder att arbeta eller fungera bra. |
| La aplicación funciona bien. | Appen fungerar bra. | Bien med handlingar | Funcionar bien betyder att arbeta eller fungera bra. |
| Lo explicaste bien. | Du förklarade det bra. | Bien med handlingar | Bien beskriver hur handlingen sker och aldrig ändras. |
| Estoy bien, gracias. | Jag mår bra, tack. | Bien med tillstånd och resultat | Estar bien beskriver hälsa, tillstånd, korrekthet eller acceptans. |
| ¿Estás bien? | Är du okej? | Bien med tillstånd och resultat | Estar bien beskriver hälsa, tillstånd, korrekthet eller acceptans. |
| Todo está bien. | Allt är okej. | Bien med tillstånd och resultat | Estar bien beskriver hälsa, tillstånd, korrekthet eller acceptans. |
| La respuesta está bien. | Svaret är korrekt. | Bien med tillstånd och resultat | Estar bien beskriver hälsa, tillstånd, korrekthet eller acceptans. |
| El plan está bien. | Planen är bra. | Bien med tillstånd och resultat | Estar bien säger att något är okej eller acceptabelt, inte utmärkt. |
| El examen salió bien. | Tentan gick bra. | Bien med tillstånd och resultat | Bien kan beskriva hur en händelse eller ett resultat blev. |
| La camisa te queda bien. | Skjortan ser bra ut på dig. | Bien med tillstånd och resultat | Bien kan beskriva hur en händelse eller ett resultat blev. |
| Nos fue bien. | Det gick bra för oss. | Bien med tillstånd och resultat | Bien kan beskriva hur en händelse eller ett resultat blev. |
| El ejercicio está bien hecho. | Övningen är välgjord. | Bien med tillstånd och resultat | Detta är en frekvent fast reaktion eller participfras med bien. |
| ¡Qué bien! | Stor! | Bien med tillstånd och resultat | Detta är en frekvent fast reaktion eller participfras med bien. |
| Es un buen trabajo. | Det är ett bra stycke arbete. | Direkta bueno–bien kontraster | Bueno beskriver personen eller saken, inte handlingen. |
| Hiciste bien el trabajo. | Du gjorde jobbet bra. | Direkta bueno–bien kontraster | Bien beskriver hur åtgärden utförs. |
| Marta es buena en matemáticas. | Märta är bra på matte. | Direkta bueno–bien kontraster | Bueno beskriver personen eller saken, inte handlingen. |
| Marta explica bien las matemáticas. | Märta förklarar matematik bra. | Direkta bueno–bien kontraster | Bien beskriver hur åtgärden utförs. |
| Es un buen cantante. | Han är en bra sångare. | Direkta bueno–bien kontraster | Bueno beskriver personen eller saken, inte handlingen. |
| Canta bien. | Han eller hon sjunger bra. | Direkta bueno–bien kontraster | Bien beskriver hur åtgärden utförs. |
| La comida está buena. | Maten smakar gott. | Direkta bueno–bien kontraster | I många regioner berömmer estar bueno matens smak. |
| La comida está bien. | Maten är okej. | Direkta bueno–bien kontraster | Estar bien säger att något är okej eller acceptabelt, inte utmärkt. |
| Él es bueno. | Han är en bra person. | Direkta bueno–bien kontraster | Bueno beskriver personen eller saken, inte handlingen. |
| Él está bien. | Han mår bra. | Direkta bueno–bien kontraster | Estar bien beskriver hälsa, tillstånd, korrekthet eller acceptans. |
Gruppera bueno och bien efter vad de beskriver
Fyra små grupper separerar substantivkvaliteter, handlingar, tillstånd eller resultat och direkta kontraster.
Bueno med substantiv och avtal
Använd buen, bueno, buena, buenos eller buenas för att beskriva en person, sak, idé eller substantivfras.
Es un buen libro. La película es buena. Tengo una buena idea. Es un buen profesor. Son buenos amigos. Recibimos buenas noticias. El café es bueno. Ana es una buena persona. Hace buen tiempo. Busco un buen restaurante.
Bien med handlingar
Använd oförändrat bien för att säga att någon talar, sover, skriver, arbetar eller utför en åtgärd bra.
Ella canta bien. Hablas español muy bien. Cocinas muy bien. Escribe bien. Dormí bien. Trabajamos bien juntos. Pronuncias bien la erre. El coche funciona bien. La aplicación funciona bien. Lo explicaste bien.
Bien med tillstånd och resultat
Använd estar bien och resultatfraser för att säga att någon mår bra eller att något är korrekt, acceptabelt eller framgångsrikt.
Estoy bien, gracias. ¿Estás bien? Todo está bien. La respuesta está bien. El plan está bien. El examen salió bien. La camisa te queda bien. Nos fue bien. El ejercicio está bien hecho. ¡Qué bien!
Direkta bueno–bien kontraster
Placera adjektivet och adverbet i matchade par för att höra om meningen beskriver ett substantiv eller en handling eller tillstånd.
Es un buen trabajo. Hiciste bien el trabajo. Marta es buena en matemáticas. Marta explica bien las matemáticas. Es un buen cantante. Canta bien. La comida está buena. La comida está bien. Él es bueno. Él está bien.
Vanliga misstag att rätta till innan träning
Säg un buen libro, inte un bueno libro. Bueno släpper det sista -o före ett singulart maskulint substantiv, men håller överenskommelsen någon annanstans: una buena idea, libros buenos, buenas noticias.
Använd bien efter en handling: hablas bien, dormí bien, funciona bien. Bien blir inte buena eller buenos eftersom det inte stämmer överens med ett substantiv.
Jämför la comida está buena med la comida está bien. I många regioner berömmer está buena matens smak; está bien säger bara att maten är okej eller acceptabel.
Hola Cards, den spanska flashcard-appen på holacards.org, hjälper nybörjare att jämföra dessa mönster med flashkort, ljud, skrift, uttal, anpassade grupper och spridd recension på iOS och Android.
Koppla ihop denna kontrast med muy vs mucho, ser vs estar, hacer, restaurangspanska och vanliga nybörjarord.
Muy vs mucho Ser vs estar Hacer fraser Restaurangfraser 100 vanliga spanska ord
Så tränar du bueno vs bien i fem korta steg
- Stryk under substantivet eller verbet som bueno eller bien beskriver.
- Märk målsubstantivets kvalitet, handling, tillstånd, resultat eller direkt kontrast.
- För bueno, säg substantivets kön och nummer innan du väljer buen, bueno, buena, buenos eller buenas.
- Förvandla tio rader till par som un buen cantante / canta bien och es un buen trabajo / hiciste bien el trabajo.
- Använd Hola Cards ljud, skrift, uttal och spridd recension tills det beskrivna ordet utlöser valet automatiskt.
FAQ
Vad är den största skillnaden mellan bueno och bien?
Bueno är ett adjektiv som beskriver ett substantiv och överensstämmer med det. Bien är vanligtvis ett oförändrat adverb som beskriver en handling, eller så följer det estar för att betyda bra, okej eller korrekt.
När blir bueno buen?
Använd buen direkt före ett singular maskulint substantiv: un buen libro, un buen día. Använd bueno efter substantivet eller utan följande substantiv: el libro es bueno.
Vad är skillnaden mellan ser bueno och estar bien?
Ser bueno beskriver godhet, kvalitet, skicklighet eller karaktär. Estar bien beskriver hälsa, tillstånd, korrekthet eller acceptans.
Är mat buena eller bien?
La comida está buena betyder vanligtvis att maten smakar gott. La comida está bien betyder att det är okej eller acceptabelt. Användningen av estar bueno för smak varierar beroende på region, men kontrasten är allmänt förstådd.
Kopiera alla 40 bueno mot bien exempel till en Hola Cards grupp
Öppna ordgrupper i Hola Cards, välj klistra in/importera och klistra in detta block. Appen kan läsa rubriken och raderna "Spanska - översättning".
**Bueno vs bien: 40 spanska exempel**
Es un buen libro. - Det är en bra bok.
La película es buena. - Filmen är bra.
Tengo una buena idea. - Jag har en bra idé.
Es un buen profesor. - Han är en bra lärare.
Son buenos amigos. - De är goda vänner.
Recibimos buenas noticias. - Vi fick goda nyheter.
El café es bueno. - Kaffet är gott.
Ana es una buena persona. - Ana är en bra person.
Hace buen tiempo. - Vädret är bra.
Busco un buen restaurante. - Jag letar efter en bra restaurang.
Ella canta bien. - Hon sjunger bra.
Hablas español muy bien. - Du talar spanska mycket bra.
Cocinas muy bien. - Du lagar mycket bra.
Escribe bien. - Han eller hon skriver bra.
Dormí bien. - Jag sov gott.
Trabajamos bien juntos. - Vi jobbar bra tillsammans.
Pronuncias bien la erre. - Du uttalar spanskan r bra.
El coche funciona bien. - Bilen fungerar bra.
La aplicación funciona bien. - Appen fungerar bra.
Lo explicaste bien. - Du förklarade det bra.
Estoy bien, gracias. - Jag mår bra, tack.
¿Estás bien? - Är du okej?
Todo está bien. - Allt är okej.
La respuesta está bien. - Svaret är korrekt.
El plan está bien. - Planen är bra.
El examen salió bien. - Tentan gick bra.
La camisa te queda bien. - Skjortan ser bra ut på dig.
Nos fue bien. - Det gick bra för oss.
El ejercicio está bien hecho. - Övningen är välgjord.
¡Qué bien! - Stor!
Es un buen trabajo. - Det är ett bra stycke arbete.
Hiciste bien el trabajo. - Du gjorde jobbet bra.
Marta es buena en matemáticas. - Märta är bra på matte.
Marta explica bien las matemáticas. - Märta förklarar matematik bra.
Es un buen cantante. - Han är en bra sångare.
Canta bien. - Han eller hon sjunger bra.
La comida está buena. - Maten smakar gott.
La comida está bien. - Maten är okej.
Él es bueno. - Han är en bra person.
Él está bien. - Han mår bra.
Öva bueno och bien under Hola Cards
Hola Cards, den spanska flashcard-appen på holacards.org, förvandlar dessa exempel till flashkort med ljud, skrivning, uttalsövningar, anpassade grupper och spridd recension på iOS och Android.
