Толук сүйлөмдүн ичиндеги жыштыкты көнүгүү
32 мисалды импорттоо жана iOS же Android номерлерине испанча аудио жана жазуу менен кайра чакырып алуу. Гид колдонмосуз толук бойдон кала берет.
Испанча жыштык тактоочтору
жыштыктын негизги испан тактоочтору кайсылар?
Негизги шкала siempre жана casi siempre баштап normalmente, a menudo, a veces, de vez en cuando, rara vez, casi nunca жана nunca аралыгын камтыйт. Бул сөздөр так эсебин атабастан адатты сүрөттөйт.
Так эсептөө үчүн una vez, dos veces же башка санды + veces, андан кийин al día, a la semana, al mes же al año колдонуңуз. Каданы "ар бир" үчүн убакыт аралыгы менен колдонуңуз: cada día, cada semana, cada dos días.
Нейтралдуу позиция көбүнчө туташтырылган этиштен кийин келет: Estudio normalmente por la tarde. Башталгыч позиция алкакты же басымды кошот: Normalmente estudio por la tarde. Siempre жана nunca да көбүнчө этиштин алдында пайда болот: Siempre desayuno; Nunca fumo.
Бир караганда испанча жыштык
Ар дайым же дээрлик дайыма: siempre, casi siempre.
Адатта же көп учурда: normalmente, por lo general, a menudo, con frecuencia, muchas veces.
Кээде же сейрек: a veces, de vez en cuando, en ocasiones, pocas veces, rara vez.
Эч качан же так график: casi nunca, nunca; una vez al día, dos veces a la semana, cada mes.
32 испан жыштык мисалдар
Жыштык шкаласынан так графиктерге, табигый сөз тартибине, терс үлгүлөргө жана пайдалуу суроолорго өтүңүз.
| Испаниялык сүйлөм | Мааниси | Контекст | Жыштык эскертүүсү |
|---|---|---|---|
| Siempre desayuno en casa. | Мен дайыма эртең мененки тамакты үйдөн жейм. | Es mi rutina de todos los días. | Жогорку жыштык, бирок так пайыз эмес. |
| Casi siempre llego a tiempo. | Мен дээрлик дайыма өз убагында келем. | Solo hay pocas excepciones. | Жогорку жыштык, бирок так пайыз эмес. |
| Normalmente estudio por la mañana. | Мен адатта эртең менен окуйм. | Describe una rutina habitual. | Жогорку жыштык, бирок так пайыз эмес. |
| Por lo general, cenamos a las ocho. | Кечки тамакты көбүнчө сегизде ичебиз. | La locución abre y enmarca la frase. | Ачылыш позициясы бүт сүйлөмдү түзөт. |
| A menudo escucho pódcast en español. | Мен көбүнчө испан тилинде подкасттарды угам. | La acción se repite con frecuencia. | Жогорку жыштык, бирок так пайыз эмес. |
| Muchas veces camino al trabajo. | Жумушка көп жөө барам. | Muchas veces expresa repetición frecuente. | Жогорку жыштык, бирок так пайыз эмес. |
| Con frecuencia cocinamos juntos. | Биз көбүнчө чогуу тамак жасайбыз. | La locución aparece después del verbo. | Бул кыска тактооч кошулган этишке жакын калат. |
| A veces trabajo desde casa. | Мен кээде үйдөн иштейм. | No indica un número exacto. | Ийкемдүү орто жыштык туюнтмасы; контекст канча жолу чечет. |
| De vez en cuando salimos a cenar. | Маал-маалы менен кечки тамакка чыгабыз. | Presenta una acción ocasional. | Ийкемдүү орто жыштык туюнтмасы; контекст канча жолу чечет. |
| En ocasiones viajo por trabajo. | Кээде жумушум үчүн сапарга чыгам. | Es una alternativa algo más formal. | Ийкемдүү орто жыштык туюнтмасы; контекст канча жолу чечет. |
| Pocas veces compro comida preparada. | Даяр тамактарды сейрек сатып алам. | Expresa baja frecuencia. | Төмөн жыштык, белгиленген сандык мааниси жок. |
| Rara vez veo la televisión. | Мен сейрек телевизор көрөм. | Rara vez suele ir antes del verbo. | Төмөн жыштык, белгиленген сандык мааниси жок. |
| Casi nunca uso efectivo. | Мен дээрлик эч качан накталай акча колдонбойм. | Hay excepciones, pero son muy pocas. | Төмөн жыштык, белгиленген сандык мааниси жок. |
| Nunca fumo. | Мен эч качан тамеки тартпайм. | Nunca delante del verbo niega sin no. | этиштен кийин no…nunca колдонуңуз; этиштин алдында nunca noсиз колдонуңуз. |
| Todos los días leo diez minutos. | Мен күн сайын он мүнөт окуйм. | Todos los días fija una rutina diaria. | Так же календарга негизделген график. |
| Cada mañana hago café. | Күн сайын эртең менен кофе жасайм. | Cada señala repetición regular. | Так же календарга негизделген график. |
| Una vez al día reviso mis tarjetas. | Мен күнүнө бир жолу карталарымды карап чыгам. | Una vez usa el singular vez. | Так же календарга негизделген график. |
| Dos veces a la semana voy al gimnasio. | Жумасына эки жолу спорт залга барам. | Después de dos se usa veces. | Так же календарга негизделген график. |
| Tres veces al mes llamamos a la familia. | Айына үч жолу үй-бүлөгө чалабыз. | El número da una frecuencia exacta. | Так же календарга негизделген график. |
| Los fines de semana cocinamos juntos. | Дем алыш күндөрү чогуу тамак жасайбыз. | La expresión marca un calendario habitual. | Так же календарга негизделген график. |
| Los lunes tengo clase de español. | Дүйшөмбү күнү менде испан тили бар. | El plural los lunes indica cada lunes. | Так же календарга негизделген график. |
| Cada dos días riego las plantas. | Ар бир эки күндө өсүмдүктөрдү сугарып турам. | Cada + número expresa un intervalo fijo. | Так же календарга негизделген график. |
| Una vez al año visitamos Madrid. | Жылына бир жолу Мадридге барабыз. | Al año indica el periodo de referencia. | Так же календарга негизделген график. |
| Varias veces al día miro el correo. | Күнүнө бир нече жолу мен электрондук почтамды текшерем. | Varias veces cuenta sin fijar el número. | Так же календарга негизделген график. |
| Siempre escucho música al cocinar. | Мен тамак жасап жатканда дайыма музыка угам. | Siempre va antes o muy cerca del verbo. | Бул кыска тактооч кошулган этишке жакын калат. |
| Escucho música siempre que cocino. | Мен тамак жасаган сайын музыка угам. | Siempre que significa cada vez que. | Бул кыска тактооч кошулган этишке жакын калат. |
| Normalmente voy en autobús. | Мен адатта автобус менен барам. | La posición inicial destaca la rutina. | Ачылыш позициясы бүт сүйлөмдү түзөт. |
| Voy normalmente en autobús. | Мен адатта автобус менен барам. | La posición postverbal también es natural. | Бул кыска тактооч кошулган этишке жакын калат. |
| No llego nunca tarde. | Мен эч качан кечигип келем. | Nunca después del verbo requiere no delante. | этиштен кийин no…nunca колдонуңуз; этиштин алдында nunca noсиз колдонуңуз. |
| Nunca llego tarde. | Мен эч качан кечигип келем. | Nunca antes del verbo niega sin no. | этиштен кийин no…nunca колдонуңуз; этиштин алдында nunca noсиз колдонуңуз. |
| ¿Con qué frecuencia haces ejercicio? | Сиз канча жолу көнүгүү жасайсыз? | Pregunta abierta sobre la frecuencia. | жыштыгы жөнүндө суроо; тактооч же так расписание менен жооп берүү. |
| ¿Cuántas veces a la semana estudias español? | Сиз жумасына канча жолу испанча үйрөнөсүз? | Pide un número o intervalo exacto. | жыштыгы жөнүндө суроо; тактооч же так расписание менен жооп берүү. |
Төрт практикалык блокто жыштыктарды үйрөнүңүз
Адегенде шкаланы түзүңүз, андан кийин так графиктерди, сөз тартибин жана өзүңүздүн күнүмдүк ишиңизге жооп бере турган суроолорду кошуңуз.
Дайымадан эч качан
Так пайыздарды ойлоп таппай эле пайдалуу таразаны түзүңүз.
Siempre desayuno en casa. · Casi siempre llego a tiempo. · Normalmente estudio por la mañana. · Por lo general, cenamos a las ocho. · A menudo escucho pódcast en español. · Muchas veces camino al trabajo. · Con frecuencia cocinamos juntos. · A veces trabajo desde casa. · De vez en cuando salimos a cenar. · En ocasiones viajo por trabajo. · Pocas veces compro comida preparada. · Rara vez veo la televisión. · Casi nunca uso efectivo. · Nunca fumo.
Так графиктер
vez/veces менен кайталанууларды санаңыз же календарлык туюнтмаларды колдонуңуз.
Todos los días leo diez minutos. · Cada mañana hago café. · Una vez al día reviso mis tarjetas. · Dos veces a la semana voy al gimnasio. · Tres veces al mes llamamos a la familia. · Los fines de semana cocinamos juntos. · Los lunes tengo clase de español. · Cada dos días riego las plantas. · Una vez al año visitamos Madrid. · Varias veces al día miro el correo.
Табигый сөз тартиби
Ачуучу, превербалдык жана кийинки позицияларды салыштырыңыз.
Siempre escucho música al cocinar. · Escucho música siempre que cocino. · Normalmente voy en autobús. · Voy normalmente en autobús.
Суроолор жана терс көрүнүштөр
Канчалык көп экенин сурап, nunca менен no…nunca карама-каршы кой.
No llego nunca tarde. · Nunca llego tarde. · ¿Con qué frecuencia haces ejercicio? · ¿Cuántas veces a la semana estudias español?
Жыштык тактоочтор кайда барат?
Кыска тактоочту конъюгацияланган этиштин алдына же артына конъюнктурага жараша кой: Siempre desayuno; Desayuno siempre en casa. normalmente, generalmente, a veces жана de vez en cuando менен баштапкы абал өзгөчө табигый.
Ар бир сөздү бир уячага мажбурлабаңыз. Узун сөз айкаштары көбүнчө сүйлөмдү түзөт: Los fines de semana salimos; Dos veces a la semana voy al gimnasio.
Этиштен кийин nunca менен, этиштин алдында no калтырыңыз: No llego nunca tarde. этиштин алдында nunca менен, адатта no калтырыңыз: Nunca llego tarde.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, каттоо эсебин талап кылбайт, жарнамаларды акысыз версиясында көрсөтө алат, ал эми Premium жарнамаларды алып салат жана оффлайн режиминде иштейт. Интерфейс 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү; карталар 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдериндеги котормолорду жана 18 машыгуу жана оюн режимдерин колдойт. Сиз бул толук мисалдарды испанча аудио, жазуу, айтылышы жана аралыкты карап чыгуу үчүн ыңгайлаштырылган топко импорттой аласыз. Hola Cards тактоочтун ордун тандабайт же пайызды автоматтык түрдө эсептебейт, андыктан ар бир сүйлөмдү текшерүү үчүн бул колдонмону колдонуңуз.
Жыштыктарды күнүмдүк иштер, азыркы чак, терс сөздөр, убакыт туюнтмалары жана сүйлөмгө негизделген флешкарталар менен байланыштырыңыз.
Күнүмдүк лексика Азыркы чактын аяктоолору Испаниялык терс сөздөр Сандар, даталар жана убакыт Сүйлөмдөрү бар карточкалар
Беш мүнөттүк жыштык тартиби
- Чыныгы жумаңыздан сегиз аракетти тандаңыз.
- Ар бир аракетти siempre, a veces же nunca менен айтыңыз.
- Үч так эмес тактоочторду так графиктер менен алмаштырыңыз.
- Жыштык фразаны башына жылдырып, басымды байкаңыз.
- Сурап жооп бер¿Con qué frecuencia…?эсинен.
Грамматикалык шилтемелер
A1–A2 жыштык инвентаризациясы, сөз тартиби жана көнүмүш учур ушул негизги булактарга каршы текшерилди.
- Instituto Cervantes A1–A2 инвентаризациясы: жыштык туюнтмалар жана мисалдар
- Instituto Cervantes A1–A2 грамматика инвентаризациясы: siempre жана nunca
- RAE–ASALE грамматика: көнүмүш учур жана жыштык тактоочтор
FAQ
Жыштыктын эң пайдалуу испан тактоочтору кайсылар?
siempre, casi siempre, normalmente, a menudo, a veces, de vez en cuando, rara vez, casi nunca жана nunca менен баштаңыз.
Siempre кайда барат?
Ал көбүнчө жалгашкан этиштин алдына келет: Siempre desayuno. Ошондой эле бул жайгашуу табигый угулганда же фокус кошкондо этиштин артынан ээрчийт: Desayuno siempre en casa.
a veces жана de vez en cuando? ортосунда кандай айырма бар
Экөө тең "кээде" дегенди билдирет. De vez en cuando көбүнчө сейрек кездешүүчү адатты сунуштайт, бирок эки сөз тең так пайызды бербейт.
Аптасына эки жолу кантип айтам?
dos veces a la semana деп айт. una vez бир жолу жана veces башка номерлерден кийин колдонуңуз.
no…nunca? десем болобу
Ооба этиштен кийин nunca келгенде: No llego nunca tarde. Эгерде nunca этиштин алдында келсе, адатта, жок калтырыңыз: Nunca llego tarde.
Hola Cards жыштык тактоочторду автоматтык түрдө жайгаштырабы?
Жок. Сиз мисалдарды импорттоого жана практикалоого болот; бул барак табигый позицияларды жана так расписание үлгүлөрүн түшүндүрөт.
32 мисалды Hola Cards ичине көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, блокту чаптаңыз. Колдонмо аталышты жана "Испанча - котормо" саптарын тааныйт.
**Жыштыктын испанча тактоочтору: 32 мисал**
Siempre desayuno en casa. - Мен дайыма эртең мененки тамакты үйдөн жейм.
Casi siempre llego a tiempo. - Мен дээрлик дайыма өз убагында келем.
Normalmente estudio por la mañana. - Мен адатта эртең менен окуйм.
Por lo general, cenamos a las ocho. - Кечки тамакты көбүнчө сегизде ичебиз.
A menudo escucho pódcast en español. - Мен көбүнчө испан тилинде подкасттарды угам.
Muchas veces camino al trabajo. - Жумушка көп жөө барам.
Con frecuencia cocinamos juntos. - Биз көбүнчө чогуу тамак жасайбыз.
A veces trabajo desde casa. - Мен кээде үйдөн иштейм.
De vez en cuando salimos a cenar. - Маал-маалы менен кечки тамакка чыгабыз.
En ocasiones viajo por trabajo. - Кээде жумушум үчүн сапарга чыгам.
Pocas veces compro comida preparada. - Даяр тамактарды сейрек сатып алам.
Rara vez veo la televisión. - Мен сейрек телевизор көрөм.
Casi nunca uso efectivo. - Мен дээрлик эч качан накталай акча колдонбойм.
Nunca fumo. - Мен эч качан тамеки тартпайм.
Todos los días leo diez minutos. - Мен күн сайын он мүнөт окуйм.
Cada mañana hago café. - Күн сайын эртең менен кофе жасайм.
Una vez al día reviso mis tarjetas. - Мен күнүнө бир жолу карталарымды карап чыгам.
Dos veces a la semana voy al gimnasio. - Жумасына эки жолу спорт залга барам.
Tres veces al mes llamamos a la familia. - Айына үч жолу үй-бүлөгө чалабыз.
Los fines de semana cocinamos juntos. - Дем алыш күндөрү чогуу тамак жасайбыз.
Los lunes tengo clase de español. - Дүйшөмбү күнү менде испан тили бар.
Cada dos días riego las plantas. - Ар бир эки күндө өсүмдүктөрдү сугарып турам.
Una vez al año visitamos Madrid. - Жылына бир жолу Мадридге барабыз.
Varias veces al día miro el correo. - Күнүнө бир нече жолу мен электрондук почтамды текшерем.
Siempre escucho música al cocinar. - Мен тамак жасап жатканда дайыма музыка угам.
Escucho música siempre que cocino. - Мен тамак жасаган сайын музыка угам.
Normalmente voy en autobús. - Мен адатта автобус менен барам.
Voy normalmente en autobús. - Мен адатта автобус менен барам.
No llego nunca tarde. - Мен эч качан кечигип келем.
Nunca llego tarde. - Мен эч качан кечигип келем.
¿Con qué frecuencia haces ejercicio? - Сиз канча жолу көнүгүү жасайсыз?
¿Cuántas veces a la semana estudias español? - Сиз жумасына канча жолу испанча үйрөнөсүз?
Hola Cards ичинде испан жыштыгын карап чыгыңыз
iOS жана Android тилдеринде испанча аудио, жазуу, айтылыш, ыңгайлаштырылган топтор жана аралыкты карап чыгуу менен бардык 32 мисалды көнүгүү.