Испан тіліндегі қос зат есімдіктер: se lo + 32 мысал

Екі есімді бір сөйлем үлгісі ретінде еске түсіріңіз

32 толық мысалды импорттаңыз және оларды iOS немесе Android тілінде испанша дыбыспен және жазумен жаттығыңыз. Грамматикалық нұсқаулық қолданбасыз толық болып қалады.

Испан тіліндегі қос зат есімдер

Испан тіліндегі екі зат есімнің реті қандай?

Алдымен жанама нысанды — алушыны немесе бенефициарды — анықтап, оны me, te, le, nos, os немесе les дегенге ауыстырыңыз. Содан кейін тікелей нысанды — әсер еткен нәрсені lo, la, los немесе las деп ауыстырыңыз.

Тура есімдіктің алдына жанама есімді қойыңыз: ¿Me das el libro? → ¿Me lo das?; Envío la foto a Ana → Se la envío. Соңғы есімдік тікелей заттың жынысы мен санын сақтайды.

Le lo, le la, les los және les las стандартты комбинациялар емес. le немесе les se деп өзгертіңіз, содан кейін алушы анық болмаса, a Ana немесе a ellos сияқты нақтылау тіркесін қосыңыз.

Төрт қатардағы қос есімдік ережесі

Тәртіп: жанама есім + тура есім + етістік: me lo da, te la envío, nos los explican.

lo, la, los немесе las алдында le немесе lee мәнін өзгертіңіз: se lo doy, se las mando.

Біріккен етістіктің немесе болымсыз бұйрықтың алдында: Me lo cuenta; No se lo digas.

Инфинитив, герунд немесе бекіту пәрменіне екеуін де тіркеңіз: contártelo, explicándoselo, dámelo. Қалыпты күйзеліс ережелері қажет болғанда жазбаша екпінді қосыңыз.

32 испан тіліндегі қос зат есімдіктерінің мысалдары

Қарапайым жұптарды, se комбинацияларды, екі заңды орналастыру опциясын, пәрмендерді және нақтылаушы реципиенттерді салыстырыңыз.

Аудармалар, мәтінмәндер және тапсырыс жазбалары бар 32 испан тіліндегі қос нысан есімдіктерінің мысалдары
Испан сөйлемі	Мағынасы	Контекст	Неліктен бұл жұп?
Me lo das mañana.	Сен оны маған ертең бересің.	El libro ya está listo; me lo das mañana.	Жанама есімдік бірінші келеді; тура есімдік затпен келіседі.
Te la envío hoy.	Мен оны бүгін сізге жіберемін.	La foto está lista; te la envío hoy.	Жанама есімдік бірінші келеді; тура есімдік затпен келіседі.
Nos los explican en clase.	Олар бізге сабақта түсіндіреді.	Los ejercicios son nuevos; nos los explican en clase.	Жанама есімдік бірінші келеді; тура есімдік затпен келіседі.
Os las muestro después.	Олардың барлығына кейінірек көрсетемін. (Испания)	Las respuestas están guardadas; os las muestro después.	Жанама есімдік бірінші келеді; тура есімдік затпен келіседі.
¿Me las prestas hasta mañana?	Сіз оларды ертеңге дейін маған қарызға бересіз бе?	Necesito las notas; ¿me las prestas hasta mañana?	Жанама есімдік бірінші келеді; тура есімдік затпен келіседі.
Te lo cuento luego.	Оны кейінірек айтамын.	Ahora no hay tiempo; te lo cuento luego.	Жанама есімдік бірінші келеді; тура есімдік затпен келіседі.
Nos la dejan aquí.	Олар оны бізге қалдырады.	La llave es para nosotros; nos la dejan aquí.	Жанама есімдік бірінші келеді; тура есімдік затпен келіседі.
Os lo preparo ahora.	Барлығыңызға қазір дайындап жатырмын. (Испания)	El café tardará un minuto; os lo preparo ahora.	Жанама есімдік бірінші келеді; тура есімдік затпен келіседі.
Se lo doy a Ana.	Мен оны Анаға беремін.	Ana necesita el libro; se lo doy a ella.	Le немесе les lo, la, los немесе las алдында se болады.
Se la envío a Marta.	Мен оны Мартаға жіберемін.	Marta espera la foto; se la envío ahora.	Le немесе les lo, la, los немесе las алдында se болады.
Se los mando a mis padres.	Мен оларды ата-анама жіберемін.	Los documentos están firmados; se los mando hoy.	Le немесе les lo, la, los немесе las алдында se болады.
Se las devuelvo a ellas.	Мен оларды оларға қайтарамын.	Ya no necesito las llaves; se las devuelvo hoy.	Le немесе les lo, la, los немесе las алдында se болады.
¿Se lo explicas a él?	Сіз оған түсіндіресіз бе?	Él no entiende el ejercicio; ¿se lo explicas?	Le немесе les lo, la, los немесе las алдында se болады.
No se lo cuentes a nadie.	Ол туралы ешкімге айтпа.	Es una sorpresa; no se lo cuentes a nadie.	Le немесе les lo, la, los немесе las алдында se болады.
Se lo preparamos al profesor.	Біз оны мұғалімге дайындаймыз.	El profesor necesita el informe; se lo preparamos.	Le немесе les lo, la, los немесе las алдында se болады.
Se las recomiendo a ustedes.	Мен оларды барлығыңызға ұсынамын.	Estas actividades son útiles; se las recomiendo.	Le немесе les lo, la, los немесе las алдында se болады.
Me lo van a explicar.	Олар маған түсіндіріп береді.	No entiendo la regla, pero me lo van a explicar.	Біріктірілген етістіктің алдында екеуін бірге сақтаңыз немесе екеуін де шекті емес формаға тіркеңіз.
Van a explicármelo.	Олар маған түсіндіріп береді.	No entiendo la regla, pero van a explicármelo.	Біріктірілген етістіктің алдында екеуін бірге сақтаңыз немесе екеуін де шекті емес формаға тіркеңіз.
Te la estoy buscando.	Мен оны сен үшін іздеп жүрмін.	No encuentro la entrada; te la estoy buscando.	Біріктірілген етістіктің алдында екеуін бірге сақтаңыз немесе екеуін де шекті емес формаға тіркеңіз.
Estoy buscándotela.	Мен оны сен үшін іздеп жүрмін.	No encuentro la entrada; estoy buscándotela.	Біріктірілген етістіктің алдында екеуін бірге сақтаңыз немесе екеуін де шекті емес формаға тіркеңіз.
Quiero contártelo.	Оны саған айтқым келеді.	Tengo una noticia y quiero contártelo.	Біріктірілген етістіктің алдында екеуін бірге сақтаңыз немесе екеуін де шекті емес формаға тіркеңіз.
Voy a enviárselas.	Мен оларды оған / оған / оларға жіберемін.	Las fotos están listas; voy a enviárselas.	Біріктірілген етістіктің алдында екеуін бірге сақтаңыз немесе екеуін де шекті емес формаға тіркеңіз.
No me lo digas todavía.	Оны маған әлі айтпа.	Quiero adivinarlo; no me lo digas todavía.	Біріктірілген етістіктің алдында екеуін бірге сақтаңыз немесе екеуін де шекті емес формаға тіркеңіз.
Dámelo, por favor.	Маған беріңізші, өтінемін.	Necesito el formulario; dámelo, por favor.	Біріктірілген етістіктің алдында екеуін бірге сақтаңыз немесе екеуін де шекті емес формаға тіркеңіз.
Se lo di ayer.	Мен оны кеше бердім.	El contexto debe indicar quién recibe; se lo di ayer.	Жұпты бірге ұстаңыз; контекст немесе айқын a фразасы алушыны анықтайды.
Se lo di a ella.	Мен оны оған бердім.	La frase a ella aclara a quién se refiere se.	Жұпты бірге ұстаңыз; контекст немесе айқын a фразасы алушыны анықтайды.
¿Quién te lo contó?	Оны саған кім айтты?	La persona es desconocida; ¿quién te lo contó?	Жұпты бірге ұстаңыз; контекст немесе айқын a фразасы алушыны анықтайды.
Ella nos la enseñó.	Ол бізге көрсетті.	La solución estaba escrita; ella nos la enseñó.	Жұпты бірге ұстаңыз; контекст немесе айқын a фразасы алушыны анықтайды.
Pásamelo, por favor.	Маған беріңізші, өтінемін.	El cuaderno está a tu lado; pásamelo, por favor.	Жұпты бірге ұстаңыз; контекст немесе айқын a фразасы алушыны анықтайды.
No se los entreguen todavía.	Оларды оған, оған немесе оларға әлі бермеңіз.	Los documentos no están firmados; no se los entreguen todavía.	Жұпты бірге ұстаңыз; контекст немесе айқын a фразасы алушыны анықтайды.
Estamos explicándoselo.	Біз оған түсіндіріп жатырмыз.	La regla es nueva; estamos explicándoselo con ejemplos.	Жұпты бірге ұстаңыз; контекст немесе айқын a фразасы алушыны анықтайды.
Se lo quiero devolver. Quiero devolvérselo.	Мен оны оған / оған / оларға қайтарғым келеді.	Las dos posiciones son correctas con querer + infinitivo.	Жұпты бірге ұстаңыз; контекст немесе айқын a фразасы алушыны анықтайды.

Төрт блокта қос есімдіктерді үйреніңіз

Негізгі тәртіпті, le/les → se өзгертуді, орналастыруды және айқындылықты бөлек іздеу жұмыстары ретінде сақтаңыз.

Жанама + тікелей тапсырыс

Толық зат есімдерден me lo, te la, nos los, os las құрастыр.

Me lo das mañana. · Te la envío hoy. · Nos los explican en clase. · Os las muestro después. · ¿Me las prestas hasta mañana? · Te lo cuento luego. · Nos la dejan aquí. · Os lo preparo ahora.

se lo өзгерісі

Үшінші жақтың тура есімдіктерінің алдында le немесе les орнына se қойыңыз.

Se lo doy a Ana. · Se la envío a Marta. · Se los mando a mis padres. · Se las devuelvo a ellas. · ¿Se lo explicas a él? · No se lo cuentes a nadie. · Se lo preparamos al profesor. · Se las recomiendo a ustedes.

Екі заңды позиция

Көмекші алдында инфинитивтер мен герундтарға жалғануды салыстырыңыз.

Me lo van a explicar. · Van a explicármelo. · Te la estoy buscando. · Estoy buscándotela. · Quiero contártelo. · Voy a enviárselas. · No me lo digas todavía. · Dámelo, por favor.

Командалар мен айқындық

Жұпты бірге ұстаңыз және қажет болғанда алушыны атаңыз.

Se lo di ayer. · Se lo di a ella. · ¿Quién te lo contó? · Ella nos la enseñó. · Pásamelo, por favor. · No se los entreguen todavía. · Estamos explicándoselo. · Se lo quiero devolver. Quiero devolvérselo.

Болжамсыз жұпты қалай құруға болады?

Толық зат есімдерден бастаңыз: Doy el libro a Ana. Ana – жанама зат, el libro – тура зат. Екеуін де ауыстырыңыз: Se lo doy.

Алушы емес, заттан lo, la, los немесе las таңдаңыз: las fotos → las. Se алушының жеке немесе көпше екенін, еркек немесе әйел екенін көрсетпейді.

Біріктірілген етістікте екі есімдік те оның алдында бірге қалады. Инфинитив немесе герунд арқылы екеуін де көмекшінің алдына қойыңыз немесе екеуін де шекті емес формаға тіркеңіз: Se lo voy a explicar / Voy a explicárselo.

Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді, ақысыз нұсқада жарнамаларды көрсетуі мүмкін, ал Premium жарнамаларды жояды және желіден тыс жұмыс істейді. Интерфейс 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді; карталар ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда 29 тілдегі аудармаларды және 18 жаттығу мен ойын режимдерін қолдайды. Сіз бұл бекітілген сөйлемдерді реттелетін топқа импорттай аласыз және оларды испан тіліндегі дыбыс, жазу, айтылу және шолу режимдерімен жаттықтыра аласыз. Hola Cards сөйлем нысандарын анықтамайды немесе есімдік ретін автоматты түрде түзетпейді, сондықтан алдымен әрбір мысалды тексеру үшін осы нұсқаулықты пайдаланыңыз.

Бұл нұсқаулықты тура нысандармен, жанама нысандармен, жеке a, рефлексивті есімдіктермен және сөйлем карточкаларымен байланыстырыңыз.

Тура зат есімдер Жанама зат есімдер Испандық жеке a Рефлексивті есімдіктер Сөйлемдері бар карточкалар

Испан se lo, me la, te los және nos las карталары құлаққаптар мен телефон аудио толқын пішінінің жанында — Есімдіктердің екеуін де етістікпен бірге тыңдаңыз және жазыңыз, осылайша олардың реті бір еске түсіру бірлігіне айналады.

Қос есімдіктің бес минуттық тәртібі

Толық сегіз сөйлемде алушының бір рет, заттың астын екі рет сызыңыз.
Екі пішінді біріктірмес бұрын тек алушыны, содан кейін тек нәрсені ауыстырыңыз.
Төрт me/te/nos/os жұптарын дауыстап айтыңыз: me lo, te la, nos los, os las.
le doy el libro және les envío las fotos se lo doy және se las envío сандарына бұраңыз.
Әр жұпты Se lo voy a decir және Voy a decírselo арасында жылжытыңыз.

Грамматикалық сілтемелер

A2 ауқымы, жанама-нысан әрекеті, se комбинациялары және есімдіктің орналасуы бастапқы RAE–ASALE және Instituto Cervantes дереккөздерімен салыстырылды.

FAQ

Испан тіліндегі қос зат есімдердің реті қандай?

Жанама есімді бірінші, тура есімді екінші орында: me lo, te la, nos los, os las, se lo.

Неліктен le se in se lo болады?

Le және les lo, la, los дейін se немесе las дейін өзгертіңіз. Se lo doy стандартты болып табылады; le lo doy жоқ.

Соңғы есімдік немен сәйкес келеді?

Lo, la, los немесе las алушымен емес, тікелей объектімен – затпен келіседі.

Екі есімдік қайда барады?

Біріктірілген етістіктің немесе болымсыз бұйрықтың алдында немесе инфинитивке, герундқа немесе бекіту пәрменіне жалғанады.

Кім екенін қалай түсіндіремін?

a él, a ella, a usted, a ellos немесе a ustedes: Se lo doy a ella қосыңыз.

Hola Cards есімдік ретін автоматты түрде түзете ме?

Жоқ. Осы бекітілген мысалдарды импорттауға және қолдануға болады; бұл бет ережені үйретеді және тексереді.

32 мысалды Hola Cards ішіне көшіріңіз

Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, блокты қойыңыз. Қолданба тақырыпты және «Испанша - аударма» жолдарын таниды.

**Испан тіліндегі қос зат есімдер: 32 мысал**

Me lo das mañana. - Сен оны маған ертең бересің.
Te la envío hoy. - Мен оны бүгін сізге жіберемін.
Nos los explican en clase. - Олар бізге сабақта түсіндіреді.
Os las muestro después. - Олардың барлығына кейінірек көрсетемін. (Испания)
¿Me las prestas hasta mañana? - Сіз оларды ертеңге дейін маған қарызға бересіз бе?
Te lo cuento luego. - Оны кейінірек айтамын.
Nos la dejan aquí. - Олар оны бізге қалдырады.
Os lo preparo ahora. - Барлығыңызға қазір дайындап жатырмын. (Испания)
Se lo doy a Ana. - Мен оны Анаға беремін.
Se la envío a Marta. - Мен оны Мартаға жіберемін.
Se los mando a mis padres. - Мен оларды ата-анама жіберемін.
Se las devuelvo a ellas. - Мен оларды оларға қайтарамын.
¿Se lo explicas a él? - Сіз оған түсіндіресіз бе?
No se lo cuentes a nadie. - Ол туралы ешкімге айтпа.
Se lo preparamos al profesor. - Біз оны мұғалімге дайындаймыз.
Se las recomiendo a ustedes. - Мен оларды барлығыңызға ұсынамын.
Me lo van a explicar. - Олар маған түсіндіріп береді.
Van a explicármelo. - Олар маған түсіндіріп береді.
Te la estoy buscando. - Мен оны сен үшін іздеп жүрмін.
Estoy buscándotela. - Мен оны сен үшін іздеп жүрмін.
Quiero contártelo. - Оны саған айтқым келеді.
Voy a enviárselas. - Мен оларды оған / оған / оларға жіберемін.
No me lo digas todavía. - Оны маған әлі айтпа.
Dámelo, por favor. - Маған беріңізші, өтінемін.
Se lo di ayer. - Мен оны кеше бердім.
Se lo di a ella. - Мен оны оған бердім.
¿Quién te lo contó? - Оны саған кім айтты?
Ella nos la enseñó. - Ол бізге көрсетті.
Pásamelo, por favor. - Маған беріңізші, өтінемін.
No se los entreguen todavía. - Оларды оған, оған немесе оларға әлі бермеңіз.
Estamos explicándoselo. - Біз оған түсіндіріп жатырмыз.
Se lo quiero devolver. Quiero devolvérselo. - Мен оны оған / оған / оларға қайтарғым келеді.

32 испан тіліндегі қос зат есімдік мысалдарды пайдаланушы Hola Cards тобына импорттау — Бір бағытталған топ алушыны, затты, тапсырысты және орналастыруды байланыстырады.

Hola Cards тіліндегі қос зат есімдерді қарастырыңыз

iOS және Android телефондарында испан дыбысы, жазу, айтылу, реттелетін топтар және шолу режимдері бар 32 бекітілген мысалды жаттықтырыңыз.

App Store iOS үшін жүктеп алыңыз Google Play Android үшін жүктеп алыңыз