Nhớ lại cả hai đại từ dưới dạng một mẫu câu
Nhập 32 ví dụ hoàn chỉnh và thực hành chúng với âm thanh và cách viết tiếng Tây Ban Nha trên iOS hoặc Android. Hướng dẫn ngữ pháp vẫn hoàn chỉnh mà không cần ứng dụng.
Đại từ đối tượng đôi tiếng Tây Ban Nha
Thứ tự của hai đại từ đối tượng trong tiếng Tây Ban Nha là gì?
Đầu tiên xác định đối tượng gián tiếp—người nhận hoặc người thụ hưởng—và thay thế nó bằng me, te, le, nos, os, hoặc les. Sau đó thay thế tân ngữ trực tiếp—thứ bị ảnh hưởng—bằng lo, la, los, hoặc las.
Đặt đại từ gián tiếp trước đại từ trực tiếp: ¿Me das el libro? → ¿Me lo das?; Envío la foto a Ana → Se la envío. Đại từ cuối cùng giữ giới tính và số lượng của đối tượng trực tiếp.
Le lo, le la, les los và les las không phải là sự kết hợp tiêu chuẩn. Thay đổi le hoặc les thành se, sau đó thêm cụm từ làm rõ như a Ana hoặc a ellos khi người nhận không hiểu rõ.
Quy tắc đại từ kép trong bốn dòng
Thứ tự: đại từ gián tiếp + đại từ trực tiếp + động từ: me lo da, te la envío, nos los explican.
Thay đổi tập tin hoặc tập tin thành se trước lo, la, los, hoặc las: se lo doy, se las mando.
Trước động từ liên hợp hoặc mệnh lệnh phủ định: Me lo cuenta; No se lo digas.
Gắn cả hai vào một mệnh lệnh nguyên thể, danh động từ hoặc khẳng định: contártelo, explicándoselo, dámelo. Thêm giọng viết khi các quy tắc nhấn âm thông thường yêu cầu.
32 ví dụ về đại từ đối tượng kép trong tiếng Tây Ban Nha
So sánh các cặp thông thường, các kết hợp se, hai tùy chọn vị trí hợp pháp, các lệnh và làm rõ các cụm từ của người nhận.
| câu tiếng Tây Ban Nha | Nghĩa | Bối cảnh | Tại sao lại có cặp này? |
|---|---|---|---|
| Me lo das mañana. | Ngày mai bạn đưa nó cho tôi. | El libro ya está listo; me lo das mañana. | Đại từ gián tiếp đứng trước; đại từ trực tiếp đồng ý với điều đó. |
| Te la envío hoy. | Tôi gửi nó cho bạn ngày hôm nay. | La foto está lista; te la envío hoy. | Đại từ gián tiếp đứng trước; đại từ trực tiếp đồng ý với điều đó. |
| Nos los explican en clase. | Họ giải thích chúng cho chúng tôi trong lớp. | Los ejercicios son nuevos; nos los explican en clase. | Đại từ gián tiếp đứng trước; đại từ trực tiếp đồng ý với điều đó. |
| Os las muestro después. | Tôi sẽ cho các bạn xem chúng sau. (Tây ban nha) | Las respuestas están guardadas; os las muestro después. | Đại từ gián tiếp đứng trước; đại từ trực tiếp đồng ý với điều đó. |
| ¿Me las prestas hasta mañana? | Bạn sẽ cho tôi mượn chúng đến ngày mai chứ? | Necesito las notas; ¿me las prestas hasta mañana? | Đại từ gián tiếp đứng trước; đại từ trực tiếp đồng ý với điều đó. |
| Te lo cuento luego. | Tôi sẽ kể cho bạn nghe sau. | Ahora no hay tiempo; te lo cuento luego. | Đại từ gián tiếp đứng trước; đại từ trực tiếp đồng ý với điều đó. |
| Nos la dejan aquí. | Họ để nó ở đây cho chúng ta. | La llave es para nosotros; nos la dejan aquí. | Đại từ gián tiếp đứng trước; đại từ trực tiếp đồng ý với điều đó. |
| Os lo preparo ahora. | Tôi chuẩn bị nó cho tất cả các bạn ngay bây giờ. (Tây ban nha) | El café tardará un minuto; os lo preparo ahora. | Đại từ gián tiếp đứng trước; đại từ trực tiếp đồng ý với điều đó. |
| Se lo doy a Ana. | Tôi đưa nó cho Ana. | Ana necesita el libro; se lo doy a ella. | Le hoặc les trở thành se trước lo, la, los, hoặc las. |
| Se la envío a Marta. | Tôi gửi nó cho Marta. | Marta espera la foto; se la envío ahora. | Le hoặc les trở thành se trước lo, la, los, hoặc las. |
| Se los mando a mis padres. | Tôi gửi chúng cho bố mẹ tôi. | Los documentos están firmados; se los mando hoy. | Le hoặc les trở thành se trước lo, la, los, hoặc las. |
| Se las devuelvo a ellas. | Tôi trả lại chúng cho họ. | Ya no necesito las llaves; se las devuelvo hoy. | Le hoặc les trở thành se trước lo, la, los, hoặc las. |
| ¿Se lo explicas a él? | Bạn sẽ giải thích cho anh ấy chứ? | Él no entiende el ejercicio; ¿se lo explicas? | Le hoặc les trở thành se trước lo, la, los, hoặc las. |
| No se lo cuentes a nadie. | Đừng nói với ai về điều đó. | Es una sorpresa; no se lo cuentes a nadie. | Le hoặc les trở thành se trước lo, la, los, hoặc las. |
| Se lo preparamos al profesor. | Chúng tôi chuẩn bị nó cho giáo viên. | El profesor necesita el informe; se lo preparamos. | Le hoặc les trở thành se trước lo, la, los, hoặc las. |
| Se las recomiendo a ustedes. | Tôi giới thiệu chúng cho tất cả các bạn. | Estas actividades son útiles; se las recomiendo. | Le hoặc les trở thành se trước lo, la, los, hoặc las. |
| Me lo van a explicar. | Họ sẽ giải thích điều đó cho tôi. | No entiendo la regla, pero me lo van a explicar. | Giữ cả hai cùng nhau trước động từ liên hợp hoặc gắn cả hai vào dạng không hữu hạn. |
| Van a explicármelo. | Họ sẽ giải thích điều đó cho tôi. | No entiendo la regla, pero van a explicármelo. | Giữ cả hai cùng nhau trước động từ liên hợp hoặc gắn cả hai vào dạng không hữu hạn. |
| Te la estoy buscando. | Tôi đang tìm nó cho bạn. | No encuentro la entrada; te la estoy buscando. | Giữ cả hai cùng nhau trước động từ liên hợp hoặc gắn cả hai vào dạng không hữu hạn. |
| Estoy buscándotela. | Tôi đang tìm nó cho bạn. | No encuentro la entrada; estoy buscándotela. | Giữ cả hai cùng nhau trước động từ liên hợp hoặc gắn cả hai vào dạng không hữu hạn. |
| Quiero contártelo. | Tôi muốn kể điều đó với bạn. | Tengo una noticia y quiero contártelo. | Giữ cả hai cùng nhau trước động từ liên hợp hoặc gắn cả hai vào dạng không hữu hạn. |
| Voy a enviárselas. | Tôi sẽ gửi chúng cho anh ấy / cô ấy / họ. | Las fotos están listas; voy a enviárselas. | Giữ cả hai cùng nhau trước động từ liên hợp hoặc gắn cả hai vào dạng không hữu hạn. |
| No me lo digas todavía. | Đừng nói điều đó với tôi nữa. | Quiero adivinarlo; no me lo digas todavía. | Giữ cả hai cùng nhau trước động từ liên hợp hoặc gắn cả hai vào dạng không hữu hạn. |
| Dámelo, por favor. | Làm ơn đưa nó cho tôi. | Necesito el formulario; dámelo, por favor. | Giữ cả hai cùng nhau trước động từ liên hợp hoặc gắn cả hai vào dạng không hữu hạn. |
| Se lo di ayer. | Tôi đã đưa nó cho anh ấy/cô ấy/họ ngày hôm qua. | El contexto debe indicar quién recibe; se lo di ayer. | Giữ cặp với nhau; ngữ cảnh hoặc một cụm từ a rõ ràng xác định người nhận. |
| Se lo di a ella. | Tôi đã đưa nó cho cô ấy. | La frase a ella aclara a quién se refiere se. | Giữ cặp với nhau; ngữ cảnh hoặc một cụm từ a rõ ràng xác định người nhận. |
| ¿Quién te lo contó? | Ai đã nói với bạn điều đó? | La persona es desconocida; ¿quién te lo contó? | Giữ cặp với nhau; ngữ cảnh hoặc một cụm từ a rõ ràng xác định người nhận. |
| Ella nos la enseñó. | Cô ấy đã cho chúng tôi xem. | La solución estaba escrita; ella nos la enseñó. | Giữ cặp với nhau; ngữ cảnh hoặc một cụm từ a rõ ràng xác định người nhận. |
| Pásamelo, por favor. | Làm ơn đưa nó cho tôi. | El cuaderno está a tu lado; pásamelo, por favor. | Giữ cặp với nhau; ngữ cảnh hoặc một cụm từ a rõ ràng xác định người nhận. |
| No se los entreguen todavía. | Đừng đưa chúng cho anh ấy, cô ấy hoặc họ. | Los documentos no están firmados; no se los entreguen todavía. | Giữ cặp với nhau; ngữ cảnh hoặc một cụm từ a rõ ràng xác định người nhận. |
| Estamos explicándoselo. | Chúng tôi đang giải thích điều đó cho anh ấy/cô ấy/họ. | La regla es nueva; estamos explicándoselo con ejemplos. | Giữ cặp với nhau; ngữ cảnh hoặc một cụm từ a rõ ràng xác định người nhận. |
| Se lo quiero devolver. Quiero devolvérselo. | Tôi muốn trả lại nó cho anh ấy/cô ấy/họ. | Las dos posiciones son correctas con querer + infinitivo. | Giữ cặp với nhau; ngữ cảnh hoặc một cụm từ a rõ ràng xác định người nhận. |
Học đại từ kép trong bốn khối
Giữ trật tự cơ bản, sự thay đổi, vị trí và sự rõ ràng của le/les → se dưới dạng các công việc truy xuất riêng biệt.
Lệnh gián tiếp + trực tiếp
Xây dựng me lo, te la, nos los, và os las từ danh từ đầy đủ.
Me lo das mañana. · Te la envío hoy. · Nos los explican en clase. · Os las muestro después. · ¿Me las prestas hasta mañana? · Te lo cuento luego. · Nos la dejan aquí. · Os lo preparo ahora.
Sự thay đổi se lo
Thay thế le hoặc les bằng se trước đại từ chỉ ngôi thứ ba.
Se lo doy a Ana. · Se la envío a Marta. · Se los mando a mis padres. · Se las devuelvo a ellas. · ¿Se lo explicas a él? · No se lo cuentes a nadie. · Se lo preparamos al profesor. · Se las recomiendo a ustedes.
Hai vị trí pháp lý
So sánh trước người trợ giúp với sự gắn bó với động từ nguyên thể và danh động từ.
Me lo van a explicar. · Van a explicármelo. · Te la estoy buscando. · Estoy buscándotela. · Quiero contártelo. · Voy a enviárselas. · No me lo digas todavía. · Dámelo, por favor.
Lệnh và sự rõ ràng
Giữ các cặp lại với nhau và đặt tên cho người nhận khi cần.
Se lo di ayer. · Se lo di a ella. · ¿Quién te lo contó? · Ella nos la enseñó. · Pásamelo, por favor. · No se los entreguen todavía. · Estamos explicándoselo. · Se lo quiero devolver. Quiero devolvérselo.
Làm thế nào để bạn xây dựng cặp mà không cần đoán?
Bắt đầu từ danh từ đầy đủ: Doy el libro a Ana. Ana là tân ngữ gián tiếp, và el libro là tân ngữ trực tiếp. Thay thế cả hai: Se lo doy.
Chọn lo, la, los, hoặc las từ vật, không phải người nhận: las fotos → las. Se không tiết lộ người nhận là số ít hay số nhiều, nam tính hay nữ tính.
Với động từ liên hợp, cả hai đại từ đều ở cùng nhau trước nó. Với động từ nguyên thể hoặc danh động từ, đặt cả hai trước trợ từ hoặc gắn cả hai vào dạng không hữu hạn: Se lo voy a explicar / Voy a explicárselo.
Hola Cards là một ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha từ holacards.org cho iOS và Android. Nó được tải xuống miễn phí, không cần tài khoản, có thể hiển thị quảng cáo ở phiên bản miễn phí, trong khi Premium loại bỏ quảng cáo và hoạt động ngoại tuyến. Giao diện có sẵn bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức; thẻ hỗ trợ bản dịch bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức cùng 18 chế độ luyện tập và trò chơi. Bạn có thể nhập các câu cố định này vào một nhóm tùy chỉnh và thực hành chúng với các chế độ âm thanh, viết, phát âm và ôn tập bằng tiếng Tây Ban Nha. Hola Cards không tự động xác định đối tượng câu hoặc sửa thứ tự đại từ, vì vậy trước tiên hãy sử dụng hướng dẫn này để xác minh mọi ví dụ.
Kết nối hướng dẫn này với tân ngữ trực tiếp, tân ngữ gián tiếp, a cá nhân, đại từ phản thân và thẻ ghi nhớ câu.
Đại từ đối tượng trực tiếp Đại từ đối tượng gián tiếp cá nhân Tây Ban Nha a đại từ phản thân Flashcards với các câu
Một thói quen đại từ kép dài năm phút
- Gạch chân người nhận một lần và sự vật hai lần trong tám câu đầy đủ.
- Chỉ thay thế người nhận, sau đó chỉ thay thế vật phẩm trước khi kết hợp cả hai biểu mẫu.
- Nói to bốn cặp me/te/nos/os: me lo, te la, nos los, os las.
- Biến le doy el libro và les envío las fotos thành se lo doy và se las envío.
- Di chuyển từng cặp giữa Se lo voy a decir và Voy a decírselo.
Tài liệu tham khảo ngữ pháp
Phạm vi A2, hành vi tân ngữ gián tiếp, sự kết hợp se và vị trí đại từ đã được kiểm tra dựa trên các nguồn chính RAE–ASALE và Instituto Cervantes.
- Instituto Cervantes: A1–A2 đối tượng trực tiếp và gián tiếp
- RAE–ASALE: đối tượng gián tiếp, trùng lặp và se lo
- RAE–ASALE: vị trí đại từ không nhấn và cách đánh vần
FAQ
Thứ tự của đại từ đối tượng kép trong tiếng Tây Ban Nha là gì?
Đặt đại từ gián tiếp trước và đại từ trực tiếp thứ hai: me lo, te la, nos los, os las, se lo.
Tại sao le lại trở thành se in se lo?
Le và les thay đổi thành se trước lo, la, los, hoặc las. Se lo doy là tiêu chuẩn; le lo doy thì không.
Đại từ cuối cùng phù hợp với điều gì?
Lo, la, los, hay las đồng ý với đối tượng trực tiếp—sự vật—không phải với người nhận.
Hai đại từ đi đâu?
Cùng nhau trước một động từ liên hợp hoặc lệnh phủ định, hoặc gắn liền với một mệnh lệnh nguyên thể, gerund hoặc khẳng định.
Làm cách nào để làm rõ se có nghĩa là ai?
Thêm a él, a ella, a usted, a ellos, hoặc a ustedes: Se lo doy a ella.
Hola Cards có tự động sửa thứ tự đại từ không?
Không. Bạn có thể nhập và thực hành các ví dụ cố định này; trang này dạy và xác minh quy tắc.
Sao chép 32 ví dụ vào Hola Cards
Mở nhóm từ trong Hola Cards, chọn dán/nhập và dán khối. Ứng dụng nhận dạng tiêu đề và dòng “tiếng Tây Ban Nha - bản dịch”.
**Đại từ đối tượng đôi tiếng Tây Ban Nha: 32 ví dụ**
Me lo das mañana. - Ngày mai bạn đưa nó cho tôi.
Te la envío hoy. - Tôi gửi nó cho bạn ngày hôm nay.
Nos los explican en clase. - Họ giải thích chúng cho chúng tôi trong lớp.
Os las muestro después. - Tôi sẽ cho các bạn xem chúng sau. (Tây ban nha)
¿Me las prestas hasta mañana? - Bạn sẽ cho tôi mượn chúng đến ngày mai chứ?
Te lo cuento luego. - Tôi sẽ kể cho bạn nghe sau.
Nos la dejan aquí. - Họ để nó ở đây cho chúng ta.
Os lo preparo ahora. - Tôi chuẩn bị nó cho tất cả các bạn ngay bây giờ. (Tây ban nha)
Se lo doy a Ana. - Tôi đưa nó cho Ana.
Se la envío a Marta. - Tôi gửi nó cho Marta.
Se los mando a mis padres. - Tôi gửi chúng cho bố mẹ tôi.
Se las devuelvo a ellas. - Tôi trả lại chúng cho họ.
¿Se lo explicas a él? - Bạn sẽ giải thích cho anh ấy chứ?
No se lo cuentes a nadie. - Đừng nói với ai về điều đó.
Se lo preparamos al profesor. - Chúng tôi chuẩn bị nó cho giáo viên.
Se las recomiendo a ustedes. - Tôi giới thiệu chúng cho tất cả các bạn.
Me lo van a explicar. - Họ sẽ giải thích điều đó cho tôi.
Van a explicármelo. - Họ sẽ giải thích điều đó cho tôi.
Te la estoy buscando. - Tôi đang tìm nó cho bạn.
Estoy buscándotela. - Tôi đang tìm nó cho bạn.
Quiero contártelo. - Tôi muốn kể điều đó với bạn.
Voy a enviárselas. - Tôi sẽ gửi chúng cho anh ấy / cô ấy / họ.
No me lo digas todavía. - Đừng nói điều đó với tôi nữa.
Dámelo, por favor. - Làm ơn đưa nó cho tôi.
Se lo di ayer. - Tôi đã đưa nó cho anh ấy/cô ấy/họ ngày hôm qua.
Se lo di a ella. - Tôi đã đưa nó cho cô ấy.
¿Quién te lo contó? - Ai đã nói với bạn điều đó?
Ella nos la enseñó. - Cô ấy đã cho chúng tôi xem.
Pásamelo, por favor. - Làm ơn đưa nó cho tôi.
No se los entreguen todavía. - Đừng đưa chúng cho anh ấy, cô ấy hoặc họ.
Estamos explicándoselo. - Chúng tôi đang giải thích điều đó cho anh ấy/cô ấy/họ.
Se lo quiero devolver. Quiero devolvérselo. - Tôi muốn trả lại nó cho anh ấy/cô ấy/họ.
Ôn lại đại từ tân ngữ kép trong Hola Cards
Thực hành 32 ví dụ cố định với âm thanh, cách viết, cách phát âm, nhóm tùy chỉnh và chế độ ôn tập tiếng Tây Ban Nha trên iOS và Android.
