スペイン語の二重目的語代名詞: se lo と 32 の例

スペイン語の二重目的語代名詞

スペイン語の 2 つの目的語代名詞の順序は何ですか?

まず間接オブジェクト (受取人または受益者) を特定し、それを me, te, le, nos, os または les に置き換えます。次に、直接オブジェクト (影響を受けるもの) を lo, la, los または las に置き換えます。

間接代名詞を直接代名詞の前に置きます: ¿Me das el libro? → ¿Me lo das?; Envío la foto a Ana → Se la envío。最後の代名詞は、直接目的語の性別と数を保持します。

Le lo, le la, les los、les lasは標準の組み合わせではありません。宛先が明確でない場合は、le または les を se に変更し、a Ana や a ellos などの明確な語句を追加します。

4 行の二重代名詞ルール

順序: 間接代名詞 + 直接代名詞 + 動詞: me lo da, te la envío, nos los explican.

lo, la, los または las より前のファイルを変更します: se lo doy, se las mando.

活用動詞または否定コマンドの前: Me lo cuenta; No se lo digas。

両方を不定詞、動名詞、または肯定コマンドに付加します: contártelo, explicándoselo, dámelo。通常の強勢ルールで必要な場合は、文字によるアクセントを追加します。

32 スペイン語の二重目的語代名詞の例

通常のペア、se の組み合わせ、2 つの正当な配置オプション、コマンド、および受信者の明確化フレーズを比較します。

二重代名詞を 4 つのブロックで学習します

基本的な順序、le/les → se の変更、配置、および明確さを別の検索ジョブとして維持します。

推測せずにペアを構築するにはどうすればよいでしょうか?

完全名詞から始めます。Doy el libro a Ana. Ana は間接目的語、el libro は直接目的語です。両方を交換します: Se lo doy.

受信者ではなく、物から lo, la, los または las を選択します。 las fotos → las. Se では、受信者が単数か複数か、男性か女性かはわかりません。

活用動詞の場合、両方の代名詞はその前に一緒に配置されます。不定詞または動名詞の場合は、両方をヘルパーの前に置くか、両方を非定形に付加します: Se lo voy a explicar / Voy a explicárselo.

Hola Cardsは、holacards.orgのiOSおよびAndroid用のスペイン語フラッシュカードアプリです。ダウンロードは無料で、アカウントは必要ありません。無料版では広告が表示される場合がありますが、Premium は広告を削除し、オフラインで動作します。このインターフェースは、英語、ロシア語、ポルトガル語、ドイツ語を含む 29 の言語で利用できます。カードは、英語、ロシア語、ポルトガル語、ドイツ語を含む 29 言語の翻訳と、18 の練習モードとゲーム モードをサポートしています。これらの定型文をカスタム グループにインポートし、スペイン語の音声、ライティング、発音、レビュー モードで練習することができます。 Hola Cards は文オブジェクトを識別したり、代名詞の順序を自動的に修正したりするわけではないため、最初にこのガイドを使用してすべての例を確認してください。

このガイドを直接目的語、間接目的語、人称 a、再帰代名詞、文のフラッシュカードと結びつけます。

直接目的語代名詞 / 間接目的語代名詞 / スペイン語個人 a / 再帰代名詞 / 文章が書かれたフラッシュカード

5分間の二重代名詞ルーティン

1. 8 つの完全な文の中で、受信者に 1 回、物体に 2 回下線を引きます。
2. 両方の形式を組み合わせる前に、受信者のみを置き換えてから、物のみを置き換えます。
3. me/te/nos/os の 4 つのペアを声に出して言ってください:me lo, te la, nos los, os las.
4. le doy el libroとles envío las fotosをse lo doyとse las envíoに変換します。
5. 各ペアを Se lo voy a decir と Voy a decírselo の間で移動します。

文法リファレンス

A2 の範囲、間接目的語の動作、se の組み合わせ、代名詞の配置は、一次 RAE–ASALE およびセルバンテス研究所の情報源と照合してチェックされました。

• セルバンテス研究所: A1–A2 直接オブジェクトと間接オブジェクト
• RAE–ASALE: 間接オブジェクト、重複、および se lo
• RAE–ASALE: 強勢のない代名詞の配置とスペル

**スペイン語の二重目的語代名詞: 32 例**

Me lo das mañana. - 明日それを私に渡してください。
Te la envío hoy. - 今日あなたに送ります。
Nos los explican en clase. - 彼らは授業でそれらを私たちに説明します。
Os las muestro después. - 後で皆さんにもお見せします。 （スペイン）
¿Me las prestas hasta mañana? - 明日まで貸してくれませんか？
Te lo cuento luego. - それは後ほどお伝えします。
Nos la dejan aquí. - 彼らはそれを私たちのためにここに残してくれます。
Os lo preparo ahora. - 今、皆さんのために準備しています。 （スペイン）
Se lo doy a Ana. - アナにあげます。
Se la envío a Marta. - マルタに送ります。
Se los mando a mis padres. - 両親に送ります。
Se las devuelvo a ellas. - 私はそれらを彼らに返します。
¿Se lo explicas a él? - 彼にそれを説明してもらえますか？
No se lo cuentes a nadie. - それについては誰にも言わないでください。
Se lo preparamos al profesor. - 私たちは先生のためにそれを準備します。
Se las recomiendo a ustedes. - 皆さんにもお勧めします。
Me lo van a explicar. - 彼らは私にそれを説明するつもりです。
Van a explicármelo. - 彼らは私にそれを説明するつもりです。
Te la estoy buscando. - あなたの代わりに探しています。
Estoy buscándotela. - あなたの代わりに探しています。
Quiero contártelo. - それをあなたに伝えたいです。
Voy a enviárselas. - 私はそれらを彼/彼女/彼らに送るつもりです。
No me lo digas todavía. - まだ私には言わないでください。
Dámelo, por favor. - ちょうだい。
Se lo di ayer. - 昨日彼/彼女/彼らにそれをあげました。
Se lo di a ella. - 私はそれを彼女にあげました。
¿Quién te lo contó? - 誰があなたにそれを言いましたか？
Ella nos la enseñó. - 彼女はそれを私たちに見せてくれました。
Pásamelo, por favor. - 私に渡してください。
No se los entreguen todavía. - まだ彼、彼女、または彼らには渡さないでください。
Estamos explicándoselo. - 私たちは彼/彼女/彼らにそれを説明しています。
Se lo quiero devolver. Quiero devolvérselo. - 彼/彼女/彼らに返したいです。