Pronomi oggetto doppio spagnoli: se lo e 32 esempi

Pronomi oggetto doppio spagnolo

Qual è l'ordine dei due pronomi oggetto in spagnolo?

Per prima cosa identifica l'oggetto indiretto – il destinatario o il beneficiario – e sostituiscilo con me, te, le, nos, os o les. Quindi sostituisci l'oggetto diretto, ovvero la cosa influenzata, con lo, la, los o las.

Metti il ​​pronome indiretto prima del pronome diretto: ¿Me das el libro? → ¿Me lo das?; Envío la foto a Ana → Se la envío. L'ultimo pronome mantiene il genere e il numero dell'oggetto diretto.

Le lo, le la, les los e les las non sono combinazioni standard. Cambia le o les in se, quindi aggiungi una frase chiarificatrice come a Ana o a ellos quando il destinatario non è chiaro.

La regola del doppio pronome in quattro righe

Ordine: pronome indiretto + pronome diretto + verbo: me lo da, te la envío, nos los explican.

Cambia le o le da vedere prima di lo, la, los, o las: se lo doy, se las mando.

Prima di un verbo coniugato o di un comando negativo: Me lo cuenta; No se lo digas.

Collega entrambi a un comando infinito, gerundio o affermativo: contártelo, explicándoselo, dámelo. Aggiungi un accento scritto quando le normali regole sullo stress lo richiedono.

32 esempi di pronomi oggetto doppi spagnoli

Confronta coppie ordinarie, combinazioni se, due opzioni di posizionamento legale, comandi e frasi chiarificatrici del destinatario.

Impara i pronomi doppi in quattro blocchi

Mantieni l'ordine di base, la modifica le/les → se, il posizionamento e la chiarezza come lavori di recupero separati.

Come costruisci la coppia senza indovinare?

Inizia dai nomi completi: Doy el libro a Ana. Ana è l'oggetto indiretto e el libro è l'oggetto diretto. Sostituirli entrambi: Se lo doy.

Scegli lo, la, los, o las dalla cosa, non dal destinatario: las fotos → las. Se non rivela se il destinatario è singolare o plurale, maschile o femminile.

Con un verbo coniugato, entrambi i pronomi stanno insieme prima di esso. Con l'infinito o il gerundio, mettili entrambi davanti all'aiutante o attaccali entrambi alla forma non finita: Se lo voy a explicar / Voy a explicárselo.

Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. È scaricabile gratuitamente, non richiede alcun account, può mostrare annunci pubblicitari nella versione gratuita, mentre Premium rimuove gli annunci pubblicitari e funziona offline. L'interfaccia è disponibile in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco; le carte supportano traduzioni in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco e 18 modalità di pratica e di gioco. Puoi importare queste frasi fisse in un gruppo personalizzato ed esercitarti con le modalità audio, scrittura, pronuncia e revisione spagnola. Hola Cards non identifica automaticamente gli oggetti della frase né corregge l'ordine dei pronomi, quindi utilizza questa guida per verificare prima ogni esempio.

Collega questa guida con oggetti diretti, oggetti indiretti, a personale, pronomi riflessivi e flashcard con frasi.

Pronomi oggetto diretto / Pronomi oggetto indiretto / Personale spagnolo a / Pronomi riflessivi / Flashcard con frasi

Una routine di cinque minuti con doppio pronome

1. Sottolinea il destinatario una volta e la cosa due volte in otto frasi complete.
2. Sostituisci solo il destinatario, poi solo l'oggetto, prima di combinare entrambe le forme.
3. Pronuncia quattro coppie me/te/no/os ad alta voce: me lo, te la, nos los, os las.
4. Trasforma le doy el libro e les envío las fotos in se lo doy e se las envío.
5. Sposta ciascuna coppia tra Se lo voy a decir e Voy a decírselo.

Riferimenti grammaticali

L'ambito A2, il comportamento degli oggetti indiretti, le combinazioni se e il posizionamento dei pronomi sono stati controllati rispetto alle fonti primarie RAE–ASALE e dell'Instituto Cervantes.

• Instituto Cervantes: A1–A2 oggetti diretti e indiretti
• RAE–ASALE: oggetti indiretti, duplicazione e se lo
• RAE–ASALE: posizionamento e ortografia dei pronomi non accentati

**Pronomi oggetto doppi spagnoli: 32 esempi**

Me lo das mañana. - Me lo dai domani.
Te la envío hoy. - Te lo mando oggi.
Nos los explican en clase. - Ce li spiegano in classe.
Os las muestro después. - Ve li mostro tutti più tardi. (Spagna)
¿Me las prestas hasta mañana? - Me li presti fino a domani?
Te lo cuento luego. - Te lo dirò più tardi.
Nos la dejan aquí. - Lo lasciano qui per noi.
Os lo preparo ahora. - Lo preparo per tutti voi adesso. (Spagna)
Se lo doy a Ana. - Lo do ad Ana.
Se la envío a Marta. - Lo mando a Marta.
Se los mando a mis padres. - Li mando ai miei genitori.
Se las devuelvo a ellas. - Glieli restituisco.
¿Se lo explicas a él? - Glielo spiegherai?
No se lo cuentes a nadie. - Non dirlo a nessuno.
Se lo preparamos al profesor. - Lo prepariamo per l'insegnante.
Se las recomiendo a ustedes. - Li consiglio a tutti voi.
Me lo van a explicar. - Me lo spiegheranno.
Van a explicármelo. - Me lo spiegheranno.
Te la estoy buscando. - Lo sto cercando per te.
Estoy buscándotela. - Lo sto cercando per te.
Quiero contártelo. - Voglio dirtelo.
Voy a enviárselas. - Glieli invierò/lei/loro.
No me lo digas todavía. - Non dirmelo ancora.
Dámelo, por favor. - Dammelo, per favore.
Se lo di ayer. - Gliel'ho dato ieri.
Se lo di a ella. - Gliel'ho dato.
¿Quién te lo contó? - Chi te lo ha detto?
Ella nos la enseñó. - Ce lo ha mostrato.
Pásamelo, por favor. - Passamelo, per favore.
No se los entreguen todavía. - Non darli ancora a lui, a lei o a loro.
Estamos explicándoselo. - Glielo stiamo spiegando.
Se lo quiero devolver. Quiero devolvérselo. - Voglio restituirlo a lui/lei/loro.