32 пішінді шолу жинағына айналдырыңыз
Төмендегі тізімді Hola Cards ішіне көшіріп, тануды, емлені жазуды, дыбысты және интервалды шолуды жаттығыңыз.
Испандық аббревиатуралар
Қысқа жауап
Көптеген аббревиатуралары бар нүктені қойыңыз: pág., Sr. және шамамен. pág сияқты жазбаша екпіндерді сақтаңыз және p. ej. және EE. UU. сияқты көпсөзді формаларда бос орындар қалдырыңыз.
ONU және UE сияқты инициализмдерді көп нүктесіз жазыңыз. km, kg, € және % сияқты таңбалар тағы да басқаша: олар нүкте қойылмайды және көпше түрінде өзгеріссіз қалады.
Аббревиатура, инициализм немесе символ?
abreviatura – толық сөз ретінде оқылатын қысқартылған жазба түрі: pág. бетінде оқылады. Сигла бастапқы әріптерден жасалады және әдетте нүктесіз жазылады: ONU. Símbolo — белгіленген халықаралық немесе техникалық белгі: km.
Сөз қысқартылғандықтан, екпіндерді алып тастамаңыз. pag емес, pág. пайдаланыңыз. Көп сөзді қысқартулар үшін тыныс белгілерін және бос орындарды дәл қайталаңыз.
32 жалпы испандық аббревиатуралар, инициализмдер және символдар
Соңғы баған әрбір пішінді қысқа испан контекстінде көрсетеді. Аббревиатураны оның толық көрінісі ретінде оқыңыз, бірақ қалыпты қолдануға сәйкес инициализмді оқыңыз.
| Пішін | Мағынасы | Испандық мысал | Ереже |
|---|---|---|---|
| pág. | бет (página) | pág. 24 | Аббревиатура әдетте нүктемен аяқталады. |
| núm. | нөмірі (número) | núm. 8 | Аббревиатура әдетте нүктемен аяқталады. |
| tel. | телефон (teléfono) | tel. 555 0100 | Аббревиатура әдетте нүктемен аяқталады. |
| aprox. | шамамен (aproximadamente) | aprox. 20 minutos | Аббревиатура әдетте нүктемен аяқталады. |
| etc. | және т.б. (etcétera) | pan, leche, fruta, etc. | Аббревиатура әдетте нүктемен аяқталады. |
| p. ej. | мысалы (por ejemplo) | p. ej., el lunes | Осы көп сөзді аббревиатурада көрсетілген нүктелер мен бос орындарды қалдырыңыз. |
| a. C. | BC (antes de Cristo) | siglo I a. C. | Осы көп сөзді аббревиатурада көрсетілген нүктелер мен бос орындарды қалдырыңыз. |
| d. C. | AD (después de Cristo) | siglo II d. C. | Осы көп сөзді аббревиатурада көрсетілген нүктелер мен бос орындарды қалдырыңыз. |
| Sr. | мырза (señor) | Sr. Pérez | Аббревиатура әдетте нүктемен аяқталады. |
| Sra. | Ханым немесе ханым (señora) | Sra. García | Аббревиатура әдетте нүктемен аяқталады. |
| Srta. | Мисс (señorita) | Srta. López | Аббревиатура әдетте нүктемен аяқталады. |
| D. | Дон | D. Miguel | Аббревиатура әдетте нүктемен аяқталады. |
| D.ª | Дона | D.ª Carmen | Аббревиатура әдетте нүктемен аяқталады. |
| Dr. | дәрігер | Dr. Ruiz | Аббревиатура әдетте нүктемен аяқталады. |
| Dra. | әйел дәрігер (doctora) | Dra. Martín | Аббревиатура әдетте нүктемен аяқталады. |
| Uds. | сіз, көпше немесе формалды (ustedes) | ¿Pueden Uds. venir? | Аббревиатураның ішінде көптік жалғауы белгіленеді. |
| lun. | Дүйсенбі (lunes) | lun. 7 de abril | Аббревиатура әдетте нүктемен аяқталады. |
| ene. | қаңтар (enero) | 15 de ene. | Аббревиатура әдетте нүктемен аяқталады. |
| n.º | нөмірі (número) | habitación n.º 12 | Аббревиатура әдетте нүктемен аяқталады. |
| c/ | көше (calle) | c/ Mayor, 10 | Бұл шартты аббревиатура нүктемен емес, қиғаш сызықпен аяқталады. |
| av. | даңғылы (avenida) | av. del Puerto | Аббревиатура әдетте нүктемен аяқталады. |
| EE. UU. | Америка Құрама Штаттары (Estados Unidos) | viaje a EE. UU. | Қосарланған әріптер көпше сөзді белгілейді; ішкі кеңістікті сақтаңыз. |
| RR. HH. | адам ресурстары (recursos humanos) | departamento de RR. HH. | Қосарланған әріптер көпше сөзді белгілейді; ішкі кеңістікті сақтаңыз. |
| C. P. | пошта индексі (código postal) | C. P. 28001 | Осы көп сөзді аббревиатурада көрсетілген нүктелер мен бос орындарды қалдырыңыз. |
| ONU | Біріккен ұлттар | la sede de la ONU | Осы инициализмді нүкте немесе бос орынсыз жазыңыз. |
| UE | Еуропа одағы | un país de la UE | Осы инициализмді нүкте немесе бос орынсыз жазыңыз. |
| ONG | үкіметтік емес ұйым | trabaja en una ONG | Осы инициализмді нүкте немесе бос орынсыз жазыңыз. |
| DNI | Испанияның жеке басын куәландыратын құжат | mostrar el DNI | Осы инициализмді нүкте немесе бос орынсыз жазыңыз. |
| km | километр (kilómetro) | 5 km | Бұл аббревиатура емес, таңба: ол нүкте қойылмайды және көпше түрде өзгермейді. |
| kg | килограмм (kilogramo) | 2 kg | Бұл аббревиатура емес, таңба: ол нүкте қойылмайды және көпше түрде өзгермейді. |
| € | еуро | 20 € | Бұл аббревиатура емес, таңба: ол нүкте қойылмайды және көпше түрде өзгермейді. |
| % | пайыз (por ciento) | 25 % | Бұл аббревиатура емес, таңба: ол нүкте қойылмайды және көпше түрде өзгермейді. |
Оларды жазу жүйесі арқылы үйреніңіз
Пішіндерді ереже бойынша топтау бір ұзын аралас тізімді есте сақтаудан гөрі сенімдірек.
Жалпы жазу
Анықтамалар, мысалдар және шамамен ақпарат үшін жиі қысқаша пішіндер.
pág. · núm. · tel. · aprox. · etc. · p. ej. · a. C. · d. C.
Атаулар мен адамдар
Атаулардың алдында және сыпайы немесе көпше мекен-жай үшін қолданылатын пішіндер.
Sr. · Sra. · Srta. · D. · D.ª · Dr. · Dra. · Uds.
Күндер, мекенжайлар және көптік жалғаулар
Бұл пішіндер нақты нүктелерге, бос орындарға, қиғаш сызықтарға немесе қосарланған бас әріптерге байланысты.
lun. · ene. · n.º · c/ · av. · EE. UU. · RR. HH. · C. P.
Инициализм және символдар
Инициализмдер мен белгілерде қарапайым аббревиатуралар қолданатын нүктелер көрсетілмейді.
ONU · UE · ONG · DNI · km · kg · € · %
Есте сақтау керек бес ереже
Көптеген аббревиатуралар нүктемен жабылады: тел. және Dr.
Сақталған әріптерге жататын екпіндерді сақтаңыз: pág. және núm.
Көп сөзді аббревиатуралар бос орындарды сақтайды: p. ej., C. P. және EE. UU.
Инициализмдерде нүктелер жоқ: ONU, UE және ONG.
Таңбаларда нүкте және көпше жалғау болмайды: 5 km, 2 kg.
Осы бағытталған нұсқаулықтармен бірдей жазу әдетін қалыптастырыңыз:
Испандық капиталдандыру ережелері Испандық тыныс белгілерінің ережелері Испандық реттік сандар Испан тіліндегі электрондық пошта фразалары Сандар, күндер және уақыт
Пішіндерді қалай жаттықтыру керек
- Кеңейтуді жабыңыз және қысқа пішін нені білдіретінін еске түсіріңіз.
- Екпіндерді, нүктелерді, бос орындарды және бас әріптерді қоса, нақты пішінді теріңіз.
- Оны pág. 24 немесе 5 km сияқты нақты фрагментке салыңыз.
Тіл көздері
Ережелер мен жіктеулер 2026 жылдың 4 қыркүйегінде Real Academia Española және FundéuRAE сәйкес тексерілді.
FAQ
Испандық аббревиатуралар әрқашан нүктемен аяқтала ма?
Көпшілігі жасайды, бірақ бәрі емес. c/ сияқты шартты пішін қиғаш сызықты пайдаланады, ал инициализмдер мен таңбалар нүкте қойылмайды.
Неліктен EE. UU. бос орындар мен қосарланған әріптерден тұрады?
Ол Estados Unidos көпше түрін қысқартады. Испан тілі көбінесе көпше сөздердің бастапқы әріптерін қосарлайды және ішкі кеңістікті сақтайды.
Испан аббревиатураларында екпіндер жоғалады ма?
Жоқ. Сақталған әріптер pág тіліндегідей екпінді дауысты дыбысты қосқанда, аббревиатура екпінді сақтайды. және núm.
ONU аббревиатура ма?
Дәлірек айтқанда, ONU – sigla немесе инициализм. Көп нүкте немесе бос орынсыз жазылады.
Барлық 32 пішінді Hola Cards ішіне көшіріңіз
Импорттау тізімі әрбір испан пішінін және оның мағынасын қамтиды. Топты сақтамас бұрын аймаққа қатысты элементтерді өңдеңіз немесе жойыңыз.
**Испандық аббревиатуралар**
pág. - бет (página)
núm. - нөмірі (número)
tel. - телефон (teléfono)
aprox. - шамамен (aproximadamente)
etc. - және т.б. (etcétera)
p. ej. - мысалы (por ejemplo)
a. C. - BC (antes de Cristo)
d. C. - AD (después de Cristo)
Sr. - мырза (señor)
Sra. - Ханым немесе ханым (señora)
Srta. - Мисс (señorita)
D. - Дон
D.ª - Дона
Dr. - дәрігер
Dra. - әйел дәрігер (doctora)
Uds. - сіз, көпше немесе формалды (ustedes)
lun. - Дүйсенбі (lunes)
ene. - қаңтар (enero)
n.º - нөмірі (número)
c/ - көше (calle)
av. - даңғылы (avenida)
EE. UU. - Америка Құрама Штаттары (Estados Unidos)
RR. HH. - адам ресурстары (recursos humanos)
C. P. - пошта индексі (código postal)
ONU - Біріккен ұлттар
UE - Еуропа одағы
ONG - үкіметтік емес ұйым
DNI - Испанияның жеке басын куәландыратын құжат
km - километр (kilómetro)
kg - килограмм (kilogramo)
€ - еуро
% - пайыз (por ciento)
Толық курсты құрмай-ақ нақты испан пішіндерін қарап шығыңыз
Hola Cards осы бекітілген жинақты импорттауға, мысалдарды тыңдауға және қиын элементтерді қайталауға мүмкіндік береді. Бұл автоматты жазу түзеткіш емес, сөздік тәжірибе құралы.
