Перетворіть 32 форми на набір для перегляду
Скопіюйте наведений нижче список у Hola Cards, а потім попрактикуйтесь у розпізнаванні, орфографії, аудіо та перегляді через інтервали.
Іспанські скорочення
Коротка відповідь
Використовуйте крапку з більшістю скорочень: pág., старший і приблизно. Зберігайте письмові наголоси, як у pág., і зберігайте пробіли в багатослівних формах, таких як p. ej. та EE. UU.
Пишіть такі ініціали, як ONU і UE без крапки. Такі символи, як km, kg, € та %, знову відрізняються: вони не мають крапки та залишаються незмінними у множині.
Абревіатура, ініціал чи символ?
abreviatura – це скорочена письмова форма, яка читається як повне слово: pág. читається página. Сигла утворюється з ініціалів і зазвичай пишеться без крапок: ОНУ. Символ – усталений міжнародний або технічний знак: km.
Не знімайте наголоси лише тому, що слово скорочено. Використовуйте pág., а не pag. Для багатослівних абревіатур точно відтворюйте їх пунктуацію та пробіли.
32 загальні іспанські абревіатури, ініціали та символи
Останній стовпець показує кожну форму в короткому іспанському контексті. Читайте абревіатуру як її повний вираз, але читайте ініціал відповідно до звичайного використання.
| Форма | Значення | Іспанський приклад | правило |
|---|---|---|---|
| pág. | сторінка (página) | pág. 24 | Абревіатура зазвичай закінчується крапкою. |
| núm. | кількість (número) | núm. 8 | Абревіатура зазвичай закінчується крапкою. |
| tel. | телефон (teléfono) | tel. 555 0100 | Абревіатура зазвичай закінчується крапкою. |
| aprox. | приблизно (aproximadamente) | aprox. 20 minutos | Абревіатура зазвичай закінчується крапкою. |
| etc. | і так далі (etcétera) | pan, leche, fruta, etc. | Абревіатура зазвичай закінчується крапкою. |
| p. ej. | наприклад (por ejemplo) | p. ej., el lunes | Зберігайте крапки та пробіли, показані в цій багатослівній абревіатурі. |
| a. C. | до н.е. (antes de Cristo) | siglo I a. C. | Зберігайте крапки та пробіли, показані в цій багатослівній абревіатурі. |
| d. C. | нашої ери (después de Cristo) | siglo II d. C. | Зберігайте крапки та пробіли, показані в цій багатослівній абревіатурі. |
| Sr. | Пан (señor) | Sr. Pérez | Абревіатура зазвичай закінчується крапкою. |
| Sra. | Пані або пані (señora) | Sra. García | Абревіатура зазвичай закінчується крапкою. |
| Srta. | міс (señorita) | Srta. López | Абревіатура зазвичай закінчується крапкою. |
| D. | Дон | D. Miguel | Абревіатура зазвичай закінчується крапкою. |
| D.ª | Донья | D.ª Carmen | Абревіатура зазвичай закінчується крапкою. |
| Dr. | лікар | Dr. Ruiz | Абревіатура зазвичай закінчується крапкою. |
| Dra. | жінка-лікар (doctora) | Dra. Martín | Абревіатура зазвичай закінчується крапкою. |
| Uds. | ви, множина або форма (ustedes) | ¿Pueden Uds. venir? | Всередині абревіатури позначається множина. |
| lun. | Понеділок (lunes) | lun. 7 de abril | Абревіатура зазвичай закінчується крапкою. |
| ene. | Січень (enero) | 15 de ene. | Абревіатура зазвичай закінчується крапкою. |
| n.º | кількість (número) | habitación n.º 12 | Абревіатура зазвичай закінчується крапкою. |
| c/ | вулиця (calle) | c/ Mayor, 10 | Ця умовна абревіатура закінчується косою рискою, а не крапкою. |
| av. | проспект (avenida) | av. del Puerto | Абревіатура зазвичай закінчується крапкою. |
| EE. UU. | США (Estados Unidos) | viaje a EE. UU. | Подвоєні літери позначають слово у множині; зберегти внутрішній простір. |
| RR. HH. | людські ресурси (recursos humanos) | departamento de RR. HH. | Подвоєні літери позначають слово у множині; зберегти внутрішній простір. |
| C. P. | поштовий індекс (código postal) | C. P. 28001 | Зберігайте крапки та пробіли, показані в цій багатослівній абревіатурі. |
| ONU | ООН | la sede de la ONU | Напишіть цей ініціал без крапок і пробілів. |
| UE | Європейський Союз | un país de la UE | Напишіть цей ініціал без крапок і пробілів. |
| ONG | неурядова організація | trabaja en una ONG | Напишіть цей ініціал без крапок і пробілів. |
| DNI | Іспанський документ, що посвідчує особу | mostrar el DNI | Напишіть цей ініціал без крапок і пробілів. |
| km | кілометр (kilómetro) | 5 km | Це символ, а не абревіатура: він не ставиться крапки та не змінюється у множині. |
| kg | кілограм (kilogramo) | 2 kg | Це символ, а не абревіатура: він не ставиться крапки та не змінюється у множині. |
| € | євро | 20 € | Це символ, а не абревіатура: він не ставиться крапки та не змінюється у множині. |
| % | відсотків (por ciento) | 25 % | Це символ, а не абревіатура: він не ставиться крапки та не змінюється у множині. |
Вивчіть їх за системою письма
Групування форм за правилом надійніше, ніж запам’ятовування одного довгого змішаного списку.
Загальне письмо
Часті короткі форми для посилань, прикладів і орієнтовної інформації.
pág. · núm. · tel. · aprox. · etc. · p. ej. · a. C. · d. C.
Титули та люди
Форми, які використовуються перед іменами та для ввічливого звернення чи звернення у множині.
Sr. · Sra. · Srta. · D. · D.ª · Dr. · Dra. · Uds.
Дати, адреси та множини
Ці форми залежать від точних крапок, пробілів, скісних риск або подвоєних ініціалів.
lun. · ene. · n.º · c/ · av. · EE. UU. · RR. HH. · C. P.
Ініціали та символи
Ініціали та символи пропускають крапки, які використовуються у звичайних абревіатурах.
ONU · UE · ONG · DNI · km · kg · € · %
П'ять правил, які варто запам'ятати
Більшість скорочень закінчується крапкою: тел. і доктор
Зберігайте наголоси, які належать до збережених літер: pág. і num.
Багатослівні скорочення зберігають свої пробіли: p. ej., C. P. і EE. UU.
Ініціали не мають крапки: ONU, UE та ONG.
Символи не мають крапки та закінчення множини: 5 km, 2 kg.
Розвивайте звичку писати за допомогою цих цілеспрямованих посібників:
Іспанські правила вживання великої літери Іспанські правила пунктуації Іспанські порядкові числівники Іспанські фрази електронної пошти Числа, дати і час
Як практикувати форми
- Закрийте розширення і пригадайте, що означає коротка форма.
- Введіть точну форму, включаючи наголоси, крапки, пробіли та великі літери.
- Помістіть його в реалістичний фрагмент, наприклад pág. 24 або 5 km.
Мовні джерела
4 вересня 2026 року правила та класифікації перевірено на Real Academia Española та FundéuRAE.
FAQ
Чи завжди іспанські абревіатури закінчуються крапкою?
Більшість так, але не всі. Традиційна форма, наприклад c/, використовує скісну риску, тоді як ініціали та символи не ставляться крапкою.
Чому EE. UU. має пробіли та подвоєні літери?
Він скорочує множину Estados Unidos. Іспанська часто подвоює ініціали слів у множині та зберігає внутрішній простір.
Чи зникають наголоси в іспанських абревіатурах?
Ні. Абревіатура зберігає наголос, якщо збережені літери включають наголошений голосний, як у pág. і num.
Чи є ONU абревіатурою?
Точніше, ONU – це sigla, або ініціалізм. Пишеться без крапок і пробілів.
Скопіюйте всі 32 форми в Hola Cards
Список імпорту містить кожну іспанську форму та її значення. Відредагуйте або видаліть елементи, що стосуються певного регіону, перш ніж зберігати групу.
**Іспанські скорочення**
pág. - сторінка (página)
núm. - кількість (número)
tel. - телефон (teléfono)
aprox. - приблизно (aproximadamente)
etc. - і так далі (etcétera)
p. ej. - наприклад (por ejemplo)
a. C. - до н.е. (antes de Cristo)
d. C. - нашої ери (después de Cristo)
Sr. - Пан (señor)
Sra. - Пані або пані (señora)
Srta. - міс (señorita)
D. - Дон
D.ª - Донья
Dr. - лікар
Dra. - жінка-лікар (doctora)
Uds. - ви, множина або форма (ustedes)
lun. - Понеділок (lunes)
ene. - Січень (enero)
n.º - кількість (número)
c/ - вулиця (calle)
av. - проспект (avenida)
EE. UU. - США (Estados Unidos)
RR. HH. - людські ресурси (recursos humanos)
C. P. - поштовий індекс (código postal)
ONU - ООН
UE - Європейський Союз
ONG - неурядова організація
DNI - Іспанський документ, що посвідчує особу
km - кілометр (kilómetro)
kg - кілограм (kilogramo)
€ - євро
% - відсотків (por ciento)
Перегляньте точні форми іспанської, не створюючи цілого курсу
Hola Cards дозволяє імпортувати цей фіксований набір, слухати приклади та повторювати складні завдання. Це інструмент для тренування словникового запасу, а не автоматичний коректор письма.
