Transforme as 32 formas num conjunto de revisão
Copie a lista para o Hola Cards e pratique reconhecimento, escrita exata, áudio e revisão espaçada.
abreviaturas em espanhol
Resposta curta
Use ponto na maioria das abreviaturas: pág., Sr. e aprox. Mantenha os acentos, como em pág., e os espaços de formas com várias palavras, como p. ej. e EE. UU.
Escreva siglas como ONU e UE sem pontos. Símbolos como km, kg, € e % são diferentes: não levam ponto e não mudam no plural.
Abreviatura, sigla ou símbolo?
Uma abreviatura é uma forma gráfica reduzida que se lê como a palavra completa: pág. lê-se página. Uma sigla forma-se com iniciais e escreve-se normalmente sem pontos: ONU. Um símbolo é um sinal internacional ou técnico estabelecido: km.
Não retire acentos só porque a palavra foi abreviada. Escreva pág., não pag. Nas abreviaturas de várias palavras, reproduza exatamente a pontuação e os espaços.
32 abreviaturas, siglas e símbolos comuns em espanhol
A última coluna mostra cada forma num contexto espanhol curto. Leia uma abreviatura como a expressão completa e uma sigla conforme o uso corrente.
| Forma | Significado | Exemplo | Regra |
|---|---|---|---|
| pág. | página | pág. 24 | Uma abreviatura gráfica termina normalmente com ponto. |
| núm. | número | núm. 8 | Uma abreviatura gráfica termina normalmente com ponto. |
| tel. | telefone | tel. 555 0100 | Uma abreviatura gráfica termina normalmente com ponto. |
| aprox. | aproximadamente | aprox. 20 minutos | Uma abreviatura gráfica termina normalmente com ponto. |
| etc. | etcétera | pan, leche, fruta, etc. | Uma abreviatura gráfica termina normalmente com ponto. |
| p. ej. | por exemplo | p. ej., el lunes | Mantenha os pontos e os espaços desta abreviatura de várias palavras. |
| a. C. | antes de Cristo | siglo I a. C. | Mantenha os pontos e os espaços desta abreviatura de várias palavras. |
| d. C. | depois de Cristo | siglo II d. C. | Mantenha os pontos e os espaços desta abreviatura de várias palavras. |
| Sr. | senhor | Sr. Pérez | Uma abreviatura gráfica termina normalmente com ponto. |
| Sra. | senhora | Sra. García | Uma abreviatura gráfica termina normalmente com ponto. |
| Srta. | senhorita | Srta. López | Uma abreviatura gráfica termina normalmente com ponto. |
| D. | Dom | D. Miguel | Uma abreviatura gráfica termina normalmente com ponto. |
| D.ª | Dona | D.ª Carmen | Uma abreviatura gráfica termina normalmente com ponto. |
| Dr. | doutor | Dr. Ruiz | Uma abreviatura gráfica termina normalmente com ponto. |
| Dra. | doutora | Dra. Martín | Uma abreviatura gráfica termina normalmente com ponto. |
| Uds. | vocês (ustedes) | ¿Pueden Uds. venir? | O plural está assinalado dentro da abreviatura. |
| lun. | segunda-feira | lun. 7 de abril | Uma abreviatura gráfica termina normalmente com ponto. |
| ene. | janeiro | 15 de ene. | Uma abreviatura gráfica termina normalmente com ponto. |
| n.º | número | habitación n.º 12 | Uma abreviatura gráfica termina normalmente com ponto. |
| c/ | rua | c/ Mayor, 10 | Esta abreviatura convencional termina com barra, não com ponto. |
| av. | avenida | av. del Puerto | Uma abreviatura gráfica termina normalmente com ponto. |
| EE. UU. | Estados Unidos | viaje a EE. UU. | As letras duplicadas marcam o plural; mantenha o espaço interior. |
| RR. HH. | recursos humanos | departamento de RR. HH. | As letras duplicadas marcam o plural; mantenha o espaço interior. |
| C. P. | código postal | C. P. 28001 | Mantenha os pontos e os espaços desta abreviatura de várias palavras. |
| ONU | ONU | la sede de la ONU | Escreva esta sigla sem pontos nem espaços. |
| UE | União Europeia | un país de la UE | Escreva esta sigla sem pontos nem espaços. |
| ONG | organização não governamental | trabaja en una ONG | Escreva esta sigla sem pontos nem espaços. |
| DNI | documento de identidade espanhol | mostrar el DNI | Escreva esta sigla sem pontos nem espaços. |
| km | quilómetro | 5 km | É um símbolo, não uma abreviatura: não leva ponto e não muda no plural. |
| kg | quilograma | 2 kg | É um símbolo, não uma abreviatura: não leva ponto e não muda no plural. |
| € | euro | 20 € | É um símbolo, não uma abreviatura: não leva ponto e não muda no plural. |
| % | por cento | 25 % | É um símbolo, não uma abreviatura: não leva ponto e não muda no plural. |
Aprenda por sistema de escrita
Agrupar por regra é mais fiável do que memorizar uma longa lista misturada.
Escrita geral
Formas frequentes para referências, exemplos e informação aproximada.
pág. · núm. · tel. · aprox. · etc. · p. ej. · a. C. · d. C.
Títulos e pessoas
Formas usadas antes de nomes e no tratamento formal ou plural.
Sr. · Sra. · Srta. · D. · D.ª · Dr. · Dra. · Uds.
Datas, moradas e plurais
Estas formas dependem dos pontos, espaços, barras ou iniciais duplicadas exatos.
lun. · ene. · n.º · c/ · av. · EE. UU. · RR. HH. · C. P.
Siglas e símbolos
As siglas e os símbolos dispensam os pontos das abreviaturas comuns.
ONU · UE · ONG · DNI · km · kg · € · %
Cinco regras para guardar
A maioria das abreviaturas termina com ponto: tel. e Dr.
Mantenha o acento nas letras conservadas: pág. e núm.
As abreviaturas de várias palavras mantêm os espaços: p. ej., C. P. e EE. UU.
As siglas não levam pontos: ONU, UE e ONG.
Os símbolos não levam ponto nem marca de plural: 5 km, 2 kg.
Reforce o mesmo hábito de escrita com estes guias:
Maiúsculas em espanhol Pontuação em espanhol Números ordinais Frases para emails Números, datas e horas
Como praticar as formas
- Tape o desenvolvimento e recorde o significado da forma curta.
- Escreva a forma exata, incluindo acentos, pontos, espaços e maiúsculas.
- Use-a num fragmento realista como pág. 24 ou 5 km.
Fontes linguísticas
As regras e classificações foram verificadas na Real Academia Española e na FundéuRAE em 4 de setembro de 2026.
FAQ
Todas as abreviaturas espanholas terminam com ponto?
Não. A maioria termina, mas uma forma convencional como c/ usa barra; siglas e símbolos não levam ponto.
Porque é que EE. UU. tem espaços e letras duplicadas?
A forma abrevia o plural Estados Unidos. O espanhol duplica frequentemente as iniciais de palavras no plural e mantém o espaço interior.
Os acentos desaparecem nas abreviaturas espanholas?
Não. A abreviatura mantém o acento quando as letras conservadas incluem a vogal acentuada, como em pág. e núm.
ONU é uma abreviatura?
Mais precisamente, ONU é uma sigla. Escreve-se sem pontos nem espaços.
Copie as 32 formas para o Hola Cards
A lista de importação inclui cada forma espanhola e o significado em português. Edite ou remova itens regionais antes de guardar o grupo.
**Abreviaturas em espanhol**
pág. - página
núm. - número
tel. - telefone
aprox. - aproximadamente
etc. - etcétera
p. ej. - por exemplo
a. C. - antes de Cristo
d. C. - depois de Cristo
Sr. - senhor
Sra. - senhora
Srta. - senhorita
D. - Dom
D.ª - Dona
Dr. - doutor
Dra. - doutora
Uds. - vocês (ustedes)
lun. - segunda-feira
ene. - janeiro
n.º - número
c/ - rua
av. - avenida
EE. UU. - Estados Unidos
RR. HH. - recursos humanos
C. P. - código postal
ONU - ONU
UE - União Europeia
ONG - organização não governamental
DNI - documento de identidade espanhol
km - quilómetro
kg - quilograma
€ - euro
% - por cento
Reveja formas exatas sem montar um curso inteiro
No Hola Cards pode importar este conjunto fixo, ouvir exemplos e repetir os itens difíceis. É uma ferramenta de vocabulário, não um corretor automático de escrita.
