32 форманы карап чыгуу топтомуна айлантыңыз
Төмөнкү тизмени Hola Cards ичине көчүрүңүз, андан кийин таануу, орфография, аудио жана аралыкты карап чыгуу боюнча машыгыңыз.
Испанча кыскартуулар
Кыска жооп
Көпчүлүк аббревиатуралар менен чекит коюңуз: pág., Sr. жана болжол. Жазылган акценттерди pág сыяктуу сактап, p. ej. жана EE. UU. сыяктуу көп сөздүү формаларда боштуктарды калтырыңыз
ONU жана UE сыяктуу инициализмдерди чекиттерсиз жазыңыз. km, kg, € жана % сыяктуу символдор дагы башкача: алар чекит коюлбайт жана көптүк санда өзгөрүүсүз калат.
Аббревиатура, инициализм же символ?
abreviatura – бул толук сөз катары окулуучу кыскартылган жазуу формасы: pág. бетте окулат. Сигла баш тамгалардан түзүлөт жана адатта чекиттерсиз жазылат: ONU. Símbolo — белгиленген эл аралык же техникалык белги: km.
Сөз кыскартылгандыктан, акценттерди алып салбаңыз. pag эмес, pág. колдонуңуз. Көп сөздүү аббревиатуралар үчүн алардын тыныш белгилерин жана боштуктарды так чыгарыңыз.
32 жалпы испан кыскартуулар, инициализм жана белгилер
акыркы тилке кыска испан контекстинде ар бир түрүн көрсөтөт. Аббревиатураны анын толук туюнтмасы катары окуңуз, бирок кадимки колдонууга ылайык инициализмди окуңуз.
| Форма | Мааниси | Испаниялык мисал | Эреже |
|---|---|---|---|
| pág. | бет (página) | pág. 24 | Аббревиатура адатта чекит менен аяктайт. |
| núm. | саны (número) | núm. 8 | Аббревиатура адатта чекит менен аяктайт. |
| tel. | телефон (teléfono) | tel. 555 0100 | Аббревиатура адатта чекит менен аяктайт. |
| aprox. | болжол менен (aproximadamente) | aprox. 20 minutos | Аббревиатура адатта чекит менен аяктайт. |
| etc. | жана башкалар (etcétera) | pan, leche, fruta, etc. | Аббревиатура адатта чекит менен аяктайт. |
| p. ej. | мисалы (por ejemplo) | p. ej., el lunes | Бул көп сөздүү аббревиатурада көрсөтүлгөн чекиттерди жана боштуктарды калтырыңыз. |
| a. C. | BC (antes de Cristo) | siglo I a. C. | Бул көп сөздүү аббревиатурада көрсөтүлгөн чекиттерди жана боштуктарды калтырыңыз. |
| d. C. | AD (después de Cristo) | siglo II d. C. | Бул көп сөздүү аббревиатурада көрсөтүлгөн чекиттерди жана боштуктарды калтырыңыз. |
| Sr. | мырза (señor) | Sr. Pérez | Аббревиатура адатта чекит менен аяктайт. |
| Sra. | Айым же айым (señora) | Sra. García | Аббревиатура адатта чекит менен аяктайт. |
| Srta. | Miss (señorita) | Srta. López | Аббревиатура адатта чекит менен аяктайт. |
| D. | Дон | D. Miguel | Аббревиатура адатта чекит менен аяктайт. |
| D.ª | Doña | D.ª Carmen | Аббревиатура адатта чекит менен аяктайт. |
| Dr. | дарыгер | Dr. Ruiz | Аббревиатура адатта чекит менен аяктайт. |
| Dra. | аял дарыгер (doctora) | Dra. Martín | Аббревиатура адатта чекит менен аяктайт. |
| Uds. | сиз, көптүк же расмий (ustedes) | ¿Pueden Uds. venir? | Аббревиатуранын ичинде көптүк сан белгиленет. |
| lun. | Дүйшөмбү (lunes) | lun. 7 de abril | Аббревиатура адатта чекит менен аяктайт. |
| ene. | январь (enero) | 15 de ene. | Аббревиатура адатта чекит менен аяктайт. |
| n.º | саны (número) | habitación n.º 12 | Аббревиатура адатта чекит менен аяктайт. |
| c/ | көчө (calle) | c/ Mayor, 10 | Бул шарттуу аббревиатура чекит менен эмес, сызык менен аяктайт. |
| av. | проспекти (avenida) | av. del Puerto | Аббревиатура адатта чекит менен аяктайт. |
| EE. UU. | Америка Кошмо Штаттары (Estados Unidos) | viaje a EE. UU. | кош тамгалар көптүк сөздү белгилейт; ички мейкиндикти сактоо. |
| RR. HH. | адам ресурстары (recursos humanos) | departamento de RR. HH. | кош тамгалар көптүк сөздү белгилейт; ички мейкиндикти сактоо. |
| C. P. | почта индекси (código postal) | C. P. 28001 | Бул көп сөздүү аббревиатурада көрсөтүлгөн чекиттерди жана боштуктарды калтырыңыз. |
| ONU | Бириккен Улуттар | la sede de la ONU | Бул инициализмди чекиттерсиз же боштуксуз жазыңыз. |
| UE | ЕБ | un país de la UE | Бул инициализмди чекиттерсиз же боштуксуз жазыңыз. |
| ONG | өкмөттүк эмес уюм | trabaja en una ONG | Бул инициализмди чекиттерсиз же боштуксуз жазыңыз. |
| DNI | Испаниялык өздүгүн тастыктаган документ | mostrar el DNI | Бул инициализмди чекиттерсиз же боштуксуз жазыңыз. |
| km | километр (kilómetro) | 5 km | Бул аббревиатура эмес, символ: чекит коюлбайт жана көптүк санда өзгөрбөйт. |
| kg | килограмм (kilogramo) | 2 kg | Бул аббревиатура эмес, символ: чекит коюлбайт жана көптүк санда өзгөрбөйт. |
| € | евро | 20 € | Бул аббревиатура эмес, символ: чекит коюлбайт жана көптүк санда өзгөрбөйт. |
| % | пайыз (por ciento) | 25 % | Бул аббревиатура эмес, символ: чекит коюлбайт жана көптүк санда өзгөрбөйт. |
Аларды жазуу системасы менен үйрөнүңүз
Формаларды эреже боюнча топтоо бир узун аралаш тизмени жаттап алганга караганда ишенимдүү.
Жалпы жазуу
Шилтемелер, мисалдар жана болжолдуу маалымат үчүн тез-тез кыска формалар.
pág. · núm. · tel. · aprox. · etc. · p. ej. · a. C. · d. C.
Наамдар жана адамдар
Аттардын алдында жана сылык же көптүк дарек үчүн колдонулган формалар.
Sr. · Sra. · Srta. · D. · D.ª · Dr. · Dra. · Uds.
Даталар, даректер жана көптүк
Бул формалар так чекиттерге, боштуктарга, сызыктарга же кош баш тамгаларга көз каранды.
lun. · ene. · n.º · c/ · av. · EE. UU. · RR. HH. · C. P.
Инициализм жана символдор
Инициализм жана символдор кадимки аббревиатуралар колдонгон чекиттерди калтырбайт.
ONU · UE · ONG · DNI · km · kg · € · %
Беш эрежени эстен чыгарбоо керек
Көпчүлүк аббревиатуралар чекит менен жабылат: тел. жана Dr.
Сакталган тамгаларга таандык акценттерди сактаңыз: pág. жана núm.
Көп сөздөн турган аббревиатуралар өз боштуктарын сактайт: p. ej., C. P. жана EE. UU.
Инициализмдердин чекиттери жок: ONU, UE жана ONG.
Символдордо чекит жана көптүк аягы жок: 5 km, 2 kg.
Ушул багытталган колдонмолор менен бир эле жазуу адатын түзүңүз:
Испаниялык капиталдаштыруу эрежелери Испаниялык пунктуация эрежелери Испанча иреттик сандар Испанча электрондук фразалар Сандар, даталар жана убакыт
Формаларды кантип практикалоо керек
- Кеңейтүүнү жаап, кыска форма эмнени билдирерин эстеңиз.
- Акценттерди, чекиттерди, боштуктарды жана баш тамгаларды камтыган так форманы териңиз.
- Аны pág. 24 же 5 km сыяктуу реалдуу фрагментке салыңыз.
Тил булактары
Эрежелер жана классификациялар 2026-жылдын 4-сентябрында Real Academia Española жана FundéuRAE менен текшерилген.
FAQ
Испанча аббревиатуралар дайыма чекит менен бүтөбү?
Көпчүлүгү жасайт, бирок баары эмес. c/ сыяктуу шарттуу формада сызык колдонулат, ал эми инициализмдер жана символдор чекит коюшпайт.
Эмне үчүн EE. UU. боштуктар жана кош тамгалар бар?
Ал көптүк Estados Unidos кыскартат. Испан тили көбүнчө көптүк сөздөрдүн баш тамгаларын эки эселеп, ички мейкиндигин сактайт.
Испан аббревиатураларында акценттер жок болобу?
Жок. Сакталган тамгалар pág тилиндегидей акценттүү үндүү тыбыштарды камтыса, аббревиатурада акцент сакталат. жана núm.
ONU аббревиатурабы?
Тагыраак айтканда, ONU бул sigla же инициализм. Ал чекиттерсиз жана боштуксуз жазылат.
Бардык 32 форманы Hola Cards ичине көчүрүңүз
Импорт тизмеси ар бир испан формасын жана анын маанисин камтыйт. Топуңузду сактоодон мурун аймакка тиешелүү нерселерди түзөтүңүз же алып салыңыз.
**Испанча кыскартуулар**
pág. - бет (página)
núm. - саны (número)
tel. - телефон (teléfono)
aprox. - болжол менен (aproximadamente)
etc. - жана башкалар (etcétera)
p. ej. - мисалы (por ejemplo)
a. C. - BC (antes de Cristo)
d. C. - AD (después de Cristo)
Sr. - мырза (señor)
Sra. - Айым же айым (señora)
Srta. - Miss (señorita)
D. - Дон
D.ª - Doña
Dr. - дарыгер
Dra. - аял дарыгер (doctora)
Uds. - сиз, көптүк же расмий (ustedes)
lun. - Дүйшөмбү (lunes)
ene. - январь (enero)
n.º - саны (número)
c/ - көчө (calle)
av. - проспекти (avenida)
EE. UU. - Америка Кошмо Штаттары (Estados Unidos)
RR. HH. - адам ресурстары (recursos humanos)
C. P. - почта индекси (código postal)
ONU - Бириккен Улуттар
UE - ЕБ
ONG - өкмөттүк эмес уюм
DNI - Испаниялык өздүгүн тастыктаган документ
km - километр (kilómetro)
kg - килограмм (kilogramo)
€ - евро
% - пайыз (por ciento)
Толук курсту курбастан так испан формаларын карап чыгыңыз
Hola Cards бул белгиленген топтомду импорттоого, мисалдарды угууга жана татаал нерселерди кайталоого мүмкүндүк берет. Бул автоматтык жазуу корректору эмес, сөз байлыгын практикалоо куралы.
