Trasforma i 32 moduli in un set da rivedere
Copia l'elenco seguente in Hola Cards, quindi esercitati nel riconoscimento, nell'ortografia, nell'audio e nella revisione spaziata.
Abbreviazioni spagnole
La risposta breve
Utilizzare il punto con la maggior parte delle abbreviazioni: pág., Sr. e aprox. Conserva gli accenti scritti, come in pág., e mantieni gli spazi nelle forme composte da più parole come p. ej. e EE. UU.
Scrivi le iniziali come ONU e UE senza punti. Simboli come km, kg, € e % sono ancora diversi: non richiedono il punto e rimangono invariati al plurale.
Abbreviazione, sigla o simbolo?
Un abreviatura è una forma scritta abbreviata letta come la parola completa: pág. si legge página. Una sigla è formata da iniziali e normalmente si scrive senza punti: ONU. Un simbolo è un segno internazionale o tecnico stabilito: km.
Non rimuovere gli accenti solo perché una parola è abbreviata. Usa pág., non pag. Per le abbreviazioni composte da più parole, riproduci esattamente la punteggiatura e gli spazi.
32 abbreviazioni, inizialismi e simboli spagnoli comuni
L'ultima colonna mostra ciascuna forma in un breve contesto spagnolo. Leggi un'abbreviazione come espressione completa, ma leggi un'inizializzazione secondo l'uso normale.
| Modulo | Senso | Esempio spagnolo | Regola |
|---|---|---|---|
| pág. | pagina (página) | pág. 24 | Un'abbreviazione termina normalmente con un punto. |
| núm. | numero (número) | núm. 8 | Un'abbreviazione termina normalmente con un punto. |
| tel. | telefono (teléfono) | tel. 555 0100 | Un'abbreviazione termina normalmente con un punto. |
| aprox. | circa (aproximadamente) | aprox. 20 minutos | Un'abbreviazione termina normalmente con un punto. |
| etc. | e così via (etcétera) | pan, leche, fruta, etc. | Un'abbreviazione termina normalmente con un punto. |
| p. ej. | ad esempio (por ejemplo) | p. ej., el lunes | Conserva i punti e gli spazi indicati in questa abbreviazione composta da più parole. |
| a. C. | aC (antes de Cristo) | siglo I a. C. | Conserva i punti e gli spazi indicati in questa abbreviazione composta da più parole. |
| d. C. | d.C. (después de Cristo) | siglo II d. C. | Conserva i punti e gli spazi indicati in questa abbreviazione composta da più parole. |
| Sr. | Signor (señor) | Sr. Pérez | Un'abbreviazione termina normalmente con un punto. |
| Sra. | Signora o signora (señora) | Sra. García | Un'abbreviazione termina normalmente con un punto. |
| Srta. | Signorina (señorita) | Srta. López | Un'abbreviazione termina normalmente con un punto. |
| D. | Assistente | D. Miguel | Un'abbreviazione termina normalmente con un punto. |
| D.ª | Dona | D.ª Carmen | Un'abbreviazione termina normalmente con un punto. |
| Dr. | medico | Dr. Ruiz | Un'abbreviazione termina normalmente con un punto. |
| Dra. | dottoressa (doctora) | Dra. Martín | Un'abbreviazione termina normalmente con un punto. |
| Uds. | tu, plurale o formale (ustedes) | ¿Pueden Uds. venir? | Il plurale è segnato all'interno dell'abbreviazione. |
| lun. | Lunedì (lunes) | lun. 7 de abril | Un'abbreviazione termina normalmente con un punto. |
| ene. | Gennaio (enero) | 15 de ene. | Un'abbreviazione termina normalmente con un punto. |
| n.º | numero (número) | habitación n.º 12 | Un'abbreviazione termina normalmente con un punto. |
| c/ | strada (calle) | c/ Mayor, 10 | Questa abbreviazione convenzionale termina con una barra, non con un punto. |
| av. | viale (avenida) | av. del Puerto | Un'abbreviazione termina normalmente con un punto. |
| EE. UU. | Stati Uniti (Estados Unidos) | viaje a EE. UU. | Le lettere doppie indicano una parola plurale; mantenere lo spazio interno. |
| RR. HH. | risorse umane (recursos humanos) | departamento de RR. HH. | Le lettere doppie indicano una parola plurale; mantenere lo spazio interno. |
| C. P. | codice postale (código postal) | C. P. 28001 | Conserva i punti e gli spazi indicati in questa abbreviazione composta da più parole. |
| ONU | Nazioni Unite | la sede de la ONU | Scrivi questa sigla senza punti o spazi. |
| UE | Unione Europea | un país de la UE | Scrivi questa sigla senza punti o spazi. |
| ONG | organizzazione non governativa | trabaja en una ONG | Scrivi questa sigla senza punti o spazi. |
| DNI | Documento d'identità spagnolo | mostrar el DNI | Scrivi questa sigla senza punti o spazi. |
| km | chilometro (kilómetro) | 5 km | Questo è un simbolo, non un'abbreviazione: non richiede punto e non cambia al plurale. |
| kg | chilogrammo (kilogramo) | 2 kg | Questo è un simbolo, non un'abbreviazione: non richiede punto e non cambia al plurale. |
| € | euro | 20 € | Questo è un simbolo, non un'abbreviazione: non richiede punto e non cambia al plurale. |
| % | percentuale (por ciento) | 25 % | Questo è un simbolo, non un'abbreviazione: non richiede punto e non cambia al plurale. |
Imparateli scrivendo il sistema
Raggruppare i moduli per regola è più affidabile che memorizzare un lungo elenco misto.
Scrittura generale
Frequenti forme brevi per riferimenti, esempi e informazioni approssimative.
pág. · núm. · tel. · aprox. · etc. · p. ej. · a. C. · d. C.
Titoli e persone
Forme utilizzate prima dei nomi e per indirizzi cortesi o plurali.
Sr. · Sra. · Srta. · D. · D.ª · Dr. · Dra. · Uds.
Date, indirizzi e plurali
Queste forme dipendono da punti esatti, spazi, barre o iniziali doppie.
lun. · ene. · n.º · c/ · av. · EE. UU. · RR. HH. · C. P.
Sigla e simboli
Le sigle e i simboli omettono i punti utilizzati dalle abbreviazioni ordinarie.
ONU · UE · ONG · DNI · km · kg · € · %
Cinque regole che vale la pena ricordare
La maggior parte delle abbreviazioni terminano con un punto: tel. e il Dott.
Mantieni gli accenti che appartengono alle lettere conservate: pág. e num.
Le abbreviazioni di più parole mantengono i propri spazi: p. ej., C. P. e EE. UU.
Le sigle non hanno punti: ONU, UE e ONG.
I simboli non hanno punto né desinenza plurale: 5 km, 2 kg.
Costruisci la stessa abitudine di scrittura con queste guide mirate:
Regole spagnole sull'uso delle maiuscole Regole di punteggiatura spagnole Numeri ordinali spagnoli Frasi e-mail spagnole Numeri, date e ora
Come praticare i moduli
- Copri l'espansione e ricorda cosa significa la forma abbreviata.
- Digita la forma esatta, inclusi accenti, punti, spazi e lettere maiuscole.
- Inseriscilo in un frammento realistico come pág. 24 o 5 km.
Fonti linguistiche
Le regole e le classificazioni sono state confrontate con Real Academia Española e FundéuRAE il 4 settembre 2026.
FAQ
Le abbreviazioni spagnole finiscono sempre con il punto?
La maggior parte lo fa, ma non tutti. Una forma convenzionale come c/ utilizza una barra, mentre le inizialismi e i simboli non richiedono il punto.
Perché EE. UU. ha spazi e lettere doppie?
Abbrevia il plurale Estados Unidos. Lo spagnolo spesso raddoppia le iniziali delle parole plurali e preserva lo spazio interno.
Gli accenti scompaiono nelle abbreviazioni spagnole?
No. Un'abbreviazione mantiene l'accento quando le lettere conservate includono la vocale accentata, come in pág. e num.
ONU è un'abbreviazione?
Più precisamente, ONU è un sigla, o sigla. Si scrive senza punti né spazi.
Copia tutti i 32 moduli in Hola Cards
L'elenco di importazione contiene ciascuna forma spagnola e il suo significato. Modifica o rimuovi elementi specifici della regione prima di salvare il tuo gruppo.
**Abbreviazioni spagnole**
pág. - pagina (página)
núm. - numero (número)
tel. - telefono (teléfono)
aprox. - circa (aproximadamente)
etc. - e così via (etcétera)
p. ej. - ad esempio (por ejemplo)
a. C. - aC (antes de Cristo)
d. C. - d.C. (después de Cristo)
Sr. - Signor (señor)
Sra. - Signora o signora (señora)
Srta. - Signorina (señorita)
D. - Assistente
D.ª - Dona
Dr. - medico
Dra. - dottoressa (doctora)
Uds. - tu, plurale o formale (ustedes)
lun. - Lunedì (lunes)
ene. - Gennaio (enero)
n.º - numero (número)
c/ - strada (calle)
av. - viale (avenida)
EE. UU. - Stati Uniti (Estados Unidos)
RR. HH. - risorse umane (recursos humanos)
C. P. - codice postale (código postal)
ONU - Nazioni Unite
UE - Unione Europea
ONG - organizzazione non governativa
DNI - Documento d'identità spagnolo
km - chilometro (kilómetro)
kg - chilogrammo (kilogramo)
€ - euro
% - percentuale (por ciento)
Rivedi le forme esatte dello spagnolo senza creare un intero corso
Hola Cards ti consente di importare questo set fisso, ascoltare esempi e ripetere elementi difficili. È uno strumento per esercitarsi nel vocabolario, non un correttore automatico di scrittura.
