Transformez les 32 formulaires en un ensemble de révision
Copiez la liste ci-dessous en Hola Cards, puis entraînez-vous à la reconnaissance, à l'orthographe, à l'audio et à la révision espacée.
Abréviations espagnoles
La réponse courte
Utilisez un point avec la plupart des abréviations : pág., Sr. et aprox. Conservez les accents écrits, comme dans pág., et conservez les espaces dans les formes multi-mots telles que p. ej. et EE. UU.
Écrivez des initiales telles que ONU et UE sans points. Les symboles tels que km, kg, € et % sont encore différents : ils ne prennent pas de point et restent inchangés au pluriel.
Abréviation, sigle ou symbole ?
Un abreviatura est une forme écrite abrégée lue comme le mot complet : pág. est lu página. Un sigla est formé d'initiales et s'écrit normalement sans points : ONU. Un símbolo est un signe international ou technique établi : km.
Ne supprimez pas les accents simplement parce qu’un mot est raccourci. Utilisez pág., pas pag. Pour les abréviations de plusieurs mots, reproduisez exactement leur ponctuation et leurs espaces.
32 abréviations, initiales et symboles espagnols courants
La dernière colonne présente chaque formulaire dans un bref contexte espagnol. Lisez une abréviation comme son expression complète, mais lisez un initialisme selon l'usage normal.
| Formulaire | Signification | Exemple espagnol | Règle |
|---|---|---|---|
| pág. | page (página) | pág. 24 | Une abréviation se termine normalement par un point. |
| núm. | nombre (número) | núm. 8 | Une abréviation se termine normalement par un point. |
| tel. | téléphone (teléfono) | tel. 555 0100 | Une abréviation se termine normalement par un point. |
| aprox. | environ (aproximadamente) | aprox. 20 minutos | Une abréviation se termine normalement par un point. |
| etc. | et ainsi de suite (etcétera) | pan, leche, fruta, etc. | Une abréviation se termine normalement par un point. |
| p. ej. | par exemple (por ejemplo) | p. ej., el lunes | Conservez les points et les espaces indiqués dans cette abréviation à plusieurs mots. |
| a. C. | BC (antes de Cristo) | siglo I a. C. | Conservez les points et les espaces indiqués dans cette abréviation à plusieurs mots. |
| d. C. | AD (después de Cristo) | siglo II d. C. | Conservez les points et les espaces indiqués dans cette abréviation à plusieurs mots. |
| Sr. | Monsieur (señor) | Sr. Pérez | Une abréviation se termine normalement par un point. |
| Sra. | Mme ou Mme (señora) | Sra. García | Une abréviation se termine normalement par un point. |
| Srta. | Mademoiselle (señorita) | Srta. López | Une abréviation se termine normalement par un point. |
| D. | Enfiler | D. Miguel | Une abréviation se termine normalement par un point. |
| D.ª | Dona | D.ª Carmen | Une abréviation se termine normalement par un point. |
| Dr. | médecin | Dr. Ruiz | Une abréviation se termine normalement par un point. |
| Dra. | femme médecin (doctora) | Dra. Martín | Une abréviation se termine normalement par un point. |
| Uds. | vous, pluriel ou formel (ustedes) | ¿Pueden Uds. venir? | Le pluriel est marqué à l’intérieur de l’abréviation. |
| lun. | Lundi (lunes) | lun. 7 de abril | Une abréviation se termine normalement par un point. |
| ene. | Janvier (enero) | 15 de ene. | Une abréviation se termine normalement par un point. |
| n.º | nombre (número) | habitación n.º 12 | Une abréviation se termine normalement par un point. |
| c/ | rue (calle) | c/ Mayor, 10 | Cette abréviation conventionnelle se termine par une barre oblique et non par un point. |
| av. | avenue (avenida) | av. del Puerto | Une abréviation se termine normalement par un point. |
| EE. UU. | États-Unis (Estados Unidos) | viaje a EE. UU. | Les lettres doublées marquent un mot au pluriel ; garder l'espace intérieur. |
| RR. HH. | ressources humaines (recursos humanos) | departamento de RR. HH. | Les lettres doublées marquent un mot au pluriel ; garder l'espace intérieur. |
| C. P. | code postal (código postal) | C. P. 28001 | Conservez les points et les espaces indiqués dans cette abréviation à plusieurs mots. |
| ONU | Les Nations Unies | la sede de la ONU | Écrivez ce sigle sans points ni espaces. |
| UE | Union européenne | un país de la UE | Écrivez ce sigle sans points ni espaces. |
| ONG | organisation non gouvernementale | trabaja en una ONG | Écrivez ce sigle sans points ni espaces. |
| DNI | Document d'identité espagnol | mostrar el DNI | Écrivez ce sigle sans points ni espaces. |
| km | kilomètre (kilómetro) | 5 km | Il s'agit d'un symbole, pas d'une abréviation : il ne prend pas de point et ne change pas au pluriel. |
| kg | kilogramme (kilogramo) | 2 kg | Il s'agit d'un symbole, pas d'une abréviation : il ne prend pas de point et ne change pas au pluriel. |
| € | euro | 20 € | Il s'agit d'un symbole, pas d'une abréviation : il ne prend pas de point et ne change pas au pluriel. |
| % | pour cent (por ciento) | 25 % | Il s'agit d'un symbole, pas d'une abréviation : il ne prend pas de point et ne change pas au pluriel. |
Apprenez-les en écrivant le système
Regrouper les formulaires par règle est plus fiable que de mémoriser une longue liste mixte.
Écriture générale
Formulaires courts et fréquents pour références, exemples et informations approximatives.
pág. · núm. · tel. · aprox. · etc. · p. ej. · a. C. · d. C.
Titres et personnes
Formes utilisées avant les noms et pour une adresse polie ou plurielle.
Sr. · Sra. · Srta. · D. · D.ª · Dr. · Dra. · Uds.
Dates, adresses et pluriels
Ces formes dépendent de points exacts, d'espaces, de barres obliques ou d'initiales doublées.
lun. · ene. · n.º · c/ · av. · EE. UU. · RR. HH. · C. P.
Initialismes et symboles
Les initiales et les symboles omettent les points utilisés par les abréviations ordinaires.
ONU · UE · ONG · DNI · km · kg · € · %
Cinq règles à retenir
La plupart des abréviations se terminent par un point : tél. et le Dr.
Conserver les accents qui appartiennent aux lettres retenues : pág. et num.
Les abréviations multimots conservent leurs espaces : p. ej., C. P. et EE. UU.
Les initialismes n'ont pas de point : ONU, UE et ONG.
Les symboles n'ont pas de point ni de terminaison plurielle : 5 km, 2 kg.
Développez la même habitude d'écriture avec ces guides ciblés :
Règles de capitalisation espagnoles Règles de ponctuation espagnole Numéros ordinaux espagnols Phrases de courrier électronique en espagnol Numéros, dates et heures
Comment pratiquer les formulaires
- Couvrez l'expansion et rappelez ce que signifie la forme courte.
- Tapez la forme exacte, y compris les accents, les points, les espaces et les majuscules.
- Mettez-le dans un fragment réaliste tel que pág. 24 ou 5 km.
Sources linguistiques
Les règles et classements ont été vérifiés par rapport au Real Academia Española et au FundéuRAE le 4 septembre 2026.
FAQ
Les abréviations espagnoles se terminent-elles toujours par un point ?
La plupart le font, mais pas tous. Une forme conventionnelle telle que c/ utilise une barre oblique, tandis que les initiales et les symboles ne prennent pas de point.
Pourquoi EE. UU. a-t-il des espaces et des lettres doublées ?
Il abrège le pluriel Estados Unidos. L'espagnol double souvent les initiales des mots au pluriel et préserve l'espace interne.
Les accents disparaissent-ils dans les abréviations espagnoles ?
Non. Une abréviation garde un accent lorsque les lettres retenues incluent la voyelle accentuée, comme dans pág. et num.
Est-ce que ONU est une abréviation ?
Plus précisément, ONU est un sigla, ou initialisme. Il est écrit sans points ni espaces.
Copiez les 32 formulaires dans Hola Cards
La liste d'importation contient chaque forme espagnole et sa signification. Modifiez ou supprimez des éléments spécifiques à la région avant d'enregistrer votre groupe.
**Abréviations espagnoles**
pág. - page (página)
núm. - nombre (número)
tel. - téléphone (teléfono)
aprox. - environ (aproximadamente)
etc. - et ainsi de suite (etcétera)
p. ej. - par exemple (por ejemplo)
a. C. - BC (antes de Cristo)
d. C. - AD (después de Cristo)
Sr. - Monsieur (señor)
Sra. - Mme ou Mme (señora)
Srta. - Mademoiselle (señorita)
D. - Enfiler
D.ª - Dona
Dr. - médecin
Dra. - femme médecin (doctora)
Uds. - vous, pluriel ou formel (ustedes)
lun. - Lundi (lunes)
ene. - Janvier (enero)
n.º - nombre (número)
c/ - rue (calle)
av. - avenue (avenida)
EE. UU. - États-Unis (Estados Unidos)
RR. HH. - ressources humaines (recursos humanos)
C. P. - code postal (código postal)
ONU - Les Nations Unies
UE - Union européenne
ONG - organisation non gouvernementale
DNI - Document d'identité espagnol
km - kilomètre (kilómetro)
kg - kilogramme (kilogramo)
€ - euro
% - pour cent (por ciento)
Révisez des formulaires d'espagnol exacts sans créer un cours complet
Hola Cards vous permet d'importer cet ensemble fixe, d'entendre des exemples et de répéter des éléments difficiles. Il s'agit d'un outil de pratique du vocabulaire et non d'un correcteur d'écriture automatique.
