გადააქციეთ 32 ფორმა მიმოხილვის ნაკრებად
დააკოპირეთ ქვემოთ მოცემული სია Hola Cards-ში, შემდეგ ივარჯიშეთ ამოცნობის, მართლწერის, აუდიო და ინტერვალის მიმოხილვაში.
ესპანური აბრევიატურები
მოკლე პასუხი
გამოიყენეთ წერტილი აბრევიატურების უმეტესობით: pág., Sr. და დაახლ. შეინახეთ წერილობითი აქცენტები, როგორც pág., და შეინახეთ სივრცეები მრავალსიტყვიან ფორმებში, როგორიცაა p. ej. და EE. UU.
დაწერეთ ინიციალიზმები, როგორიცაა ONU და UE წერტილის გარეშე. სიმბოლოები, როგორიცაა km, kg, € და % კვლავ განსხვავებულია: ისინი არ იღებენ წერტილს და უცვლელი რჩებიან მრავლობით რიცხვში.
აბრევიატურა, ინიციალიზმი თუ სიმბოლო?
abreviatura არის შემოკლებული წერილობითი ფორმა, რომელიც იკითხება როგორც სრული სიტყვა: pág. იკითხება გვერდი. სიგლა იქმნება ინიციალებიდან და ჩვეულებრივ იწერება ქულების გარეშე: ONU. სიმბოლო არის დადგენილი საერთაშორისო ან ტექნიკური ნიშანი: km.
არ ამოიღოთ აქცენტები მხოლოდ იმიტომ, რომ სიტყვა შემცირებულია. გამოიყენეთ pág., არა pag. მრავალსიტყვიანი აბრევიატურებისთვის, ზუსტად აკრიფეთ მათი პუნქტუაციის ნიშნები და სივრცეები.
32 საერთო ესპანური აბრევიატურა, ინიციალიზმები და სიმბოლოები
ბოლო სვეტი აჩვენებს თითოეულ ფორმას მოკლე ესპანურ კონტექსტში. წაიკითხეთ აბრევიატურა, როგორც მისი სრული გამოხატულება, მაგრამ წაიკითხეთ ინიციალიზმი ჩვეულებრივი გამოყენების მიხედვით.
| ფორმა | მნიშვნელობა | ესპანური მაგალითი | წესი |
|---|---|---|---|
| pág. | გვერდი (página) | pág. 24 | აბრევიატურა ჩვეულებრივ მთავრდება წერტილით. |
| núm. | ნომერი (número) | núm. 8 | აბრევიატურა ჩვეულებრივ მთავრდება წერტილით. |
| tel. | ტელეფონი (teléfono) | tel. 555 0100 | აბრევიატურა ჩვეულებრივ მთავრდება წერტილით. |
| aprox. | დაახლოებით (aproximadamente) | aprox. 20 minutos | აბრევიატურა ჩვეულებრივ მთავრდება წერტილით. |
| etc. | და ასე შემდეგ (etcétera) | pan, leche, fruta, etc. | აბრევიატურა ჩვეულებრივ მთავრდება წერტილით. |
| p. ej. | მაგალითად (por ejemplo) | p. ej., el lunes | შეინახეთ ბოლოები და ინტერვალი, რომელიც ნაჩვენებია ამ მრავალსიტყვიან აბრევიატურაში. |
| a. C. | BC (antes de Cristo) | siglo I a. C. | შეინახეთ ბოლოები და ინტერვალი, რომელიც ნაჩვენებია ამ მრავალსიტყვიან აბრევიატურაში. |
| d. C. | AD (después de Cristo) | siglo II d. C. | შეინახეთ ბოლოები და ინტერვალი, რომელიც ნაჩვენებია ამ მრავალსიტყვიან აბრევიატურაში. |
| Sr. | ბატონი (señor) | Sr. Pérez | აბრევიატურა ჩვეულებრივ მთავრდება წერტილით. |
| Sra. | ქალბატონი ან ქალბატონი (señora) | Sra. García | აბრევიატურა ჩვეულებრივ მთავრდება წერტილით. |
| Srta. | მის (señorita) | Srta. López | აბრევიატურა ჩვეულებრივ მთავრდება წერტილით. |
| D. | დონ | D. Miguel | აბრევიატურა ჩვეულებრივ მთავრდება წერტილით. |
| D.ª | დონა | D.ª Carmen | აბრევიატურა ჩვეულებრივ მთავრდება წერტილით. |
| Dr. | ექიმი | Dr. Ruiz | აბრევიატურა ჩვეულებრივ მთავრდება წერტილით. |
| Dra. | ქალი ექიმი (doctora) | Dra. Martín | აბრევიატურა ჩვეულებრივ მთავრდება წერტილით. |
| Uds. | თქვენ, მრავლობითი თუ ფორმალური (ustedes) | ¿Pueden Uds. venir? | მრავლობითი აღინიშნება შემოკლების შიგნით. |
| lun. | ორშაბათი (lunes) | lun. 7 de abril | აბრევიატურა ჩვეულებრივ მთავრდება წერტილით. |
| ene. | იანვარი (enero) | 15 de ene. | აბრევიატურა ჩვეულებრივ მთავრდება წერტილით. |
| n.º | ნომერი (número) | habitación n.º 12 | აბრევიატურა ჩვეულებრივ მთავრდება წერტილით. |
| c/ | ქუჩა (calle) | c/ Mayor, 10 | ეს ჩვეულებრივი აბრევიატურა მთავრდება ხაზებით და არა წერტილით. |
| av. | გამზირი (avenida) | av. del Puerto | აბრევიატურა ჩვეულებრივ მთავრდება წერტილით. |
| EE. UU. | შეერთებული შტატები (Estados Unidos) | viaje a EE. UU. | გაორმაგებული ასოები აღნიშნავს მრავლობით სიტყვას; შეინახეთ შიდა სივრცე. |
| RR. HH. | ადამიანური რესურსები (recursos humanos) | departamento de RR. HH. | გაორმაგებული ასოები აღნიშნავს მრავლობით სიტყვას; შეინახეთ შიდა სივრცე. |
| C. P. | საფოსტო კოდი (código postal) | C. P. 28001 | შეინახეთ ბოლოები და ინტერვალი, რომელიც ნაჩვენებია ამ მრავალსიტყვიან აბრევიატურაში. |
| ONU | გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია | la sede de la ONU | დაწერეთ ეს ინიციალიზმი წერტილის ან ინტერვალის გარეშე. |
| UE | ევროკავშირი | un país de la UE | დაწერეთ ეს ინიციალიზმი წერტილის ან ინტერვალის გარეშე. |
| ONG | არასამთავრობო ორგანიზაცია | trabaja en una ONG | დაწერეთ ეს ინიციალიზმი წერტილის ან ინტერვალის გარეშე. |
| DNI | ესპანური პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი | mostrar el DNI | დაწერეთ ეს ინიციალიზმი წერტილის ან ინტერვალის გარეშე. |
| km | კილომეტრი (kilómetro) | 5 km | ეს არის სიმბოლო და არა შემოკლება: ის არ იღებს წერტილს და არ იცვლება მრავლობითში. |
| kg | კილოგრამი (kilogramo) | 2 kg | ეს არის სიმბოლო და არა შემოკლება: ის არ იღებს წერტილს და არ იცვლება მრავლობითში. |
| € | ევრო | 20 € | ეს არის სიმბოლო და არა შემოკლება: ის არ იღებს წერტილს და არ იცვლება მრავლობითში. |
| % | პროცენტი (por ciento) | 25 % | ეს არის სიმბოლო და არა შემოკლება: ის არ იღებს წერტილს და არ იცვლება მრავლობითში. |
ისწავლეთ ისინი წერის სისტემით
ფორმების წესით დაჯგუფება უფრო საიმედოა, ვიდრე ერთი გრძელი შერეული სიის დამახსოვრება.
ზოგადი წერა
ხშირი მოკლე ფორმები ცნობებისთვის, მაგალითები და სავარაუდო ინფორმაცია.
pág. · núm. · tel. · aprox. · etc. · p. ej. · a. C. · d. C.
ტიტულები და ხალხი
სახელების წინ გამოყენებული ფორმები და თავაზიანი ან მრავლობითი მისამართისთვის.
Sr. · Sra. · Srta. · D. · D.ª · Dr. · Dra. · Uds.
თარიღები, მისამართები და მრავლობითი რიცხვები
ეს ფორმები დამოკიდებულია ზუსტ წერტილებზე, ინტერვალებზე, დახრილობაზე ან გაორმაგებულ ინიციალებს.
lun. · ene. · n.º · c/ · av. · EE. UU. · RR. HH. · C. P.
ინიციალიზმები და სიმბოლოები
ინიციალიზმები და სიმბოლოები გამოტოვებენ წერტილებს, რომლებიც გამოიყენება ჩვეულებრივი აბრევიატურებით.
ONU · UE · ONG · DNI · km · kg · € · %
ხუთი წესი, რომლის დამახსოვრებაც ღირს
აბრევიატურების უმეტესობა იხურება წერტილით: ტელ. და Dr.
შეინახეთ აქცენტები, რომლებიც ეკუთვნის შენახულ ასოებს: pág. და núm.
მრავალსიტყვიანი აბრევიატურები ინარჩუნებენ სივრცეებს: p. ej., C. P. და EE. UU.
ინიციალიზმს არ აქვს წერტილი: ONU, UE და ONG.
სიმბოლოებს არ აქვთ წერტილი და მრავლობითი დაბოლოება: 5 km, 2 kg.
შექმენით იგივე წერის ჩვევა ამ ორიენტირებული სახელმძღვანელოებით:
ესპანური კაპიტალიზაციის წესები ესპანური პუნქტუაციის წესები ესპანური რიგითი რიცხვები ესპანური ელფოსტის ფრაზები რიცხვები, თარიღები და დრო
როგორ ვივარჯიშოთ ფორმები
- დაფარეთ გაფართოება და გაიხსენეთ რას ნიშნავს მოკლე ფორმა.
- ჩაწერეთ ზუსტი ფორმა, მათ შორის აქცენტები, წერტილები, სივრცეები და დიდი ასოები.
- ჩასვით ის რეალისტურ ფრაგმენტში, როგორიცაა pág. 24 ან 5 km.
ენის წყაროები
წესები და კლასიფიკაციები შემოწმდა Real Academia Española და FundéuRAE-სთან მიმართებაში 2026 წლის 4 სექტემბერს.
FAQ
ესპანური აბრევიატურები ყოველთვის წერტილით მთავრდება?
უმეტესობა აკეთებს, მაგრამ არა ყველა. ჩვეულებრივი ფორმა, როგორიცაა c/ იყენებს ხაზს, ხოლო ინიციალიზმები და სიმბოლოები არ იღებენ წერტილს.
რატომ აქვს EE. UU. ინტერვალი და გაორმაგებული ასოები?
მრავლობით რიცხვს Estados Unidos აკლებს. ესპანური ხშირად აორმაგებს მრავლობითი სიტყვების ინიციალებს და ინარჩუნებს შიდა სივრცეს.
ქრება აქცენტები ესპანურ აბრევიატურებში?
არა. აბრევიატურა ინარჩუნებს აქცენტს, როდესაც შენახული ასოები შეიცავს აქცენტირებულ ხმოვანს, როგორც pág-ში. და núm.
არის ONU აბრევიატურა?
უფრო ზუსტად, ONU არის sigla, ანუ ინიციალიზმი. იწერება წერტილის და ინტერვალის გარეშე.
დააკოპირეთ 32-ვე ფორმა Hola Cards-ში
იმპორტის სია შეიცავს თითოეულ ესპანურ ფორმას და მის მნიშვნელობას. შეცვალეთ ან წაშალეთ რეგიონის სპეციფიკური ელემენტები თქვენი ჯგუფის შენახვამდე.
**ესპანური აბრევიატურები**
pág. - გვერდი (página)
núm. - ნომერი (número)
tel. - ტელეფონი (teléfono)
aprox. - დაახლოებით (aproximadamente)
etc. - და ასე შემდეგ (etcétera)
p. ej. - მაგალითად (por ejemplo)
a. C. - BC (antes de Cristo)
d. C. - AD (después de Cristo)
Sr. - ბატონი (señor)
Sra. - ქალბატონი ან ქალბატონი (señora)
Srta. - მის (señorita)
D. - დონ
D.ª - დონა
Dr. - ექიმი
Dra. - ქალი ექიმი (doctora)
Uds. - თქვენ, მრავლობითი თუ ფორმალური (ustedes)
lun. - ორშაბათი (lunes)
ene. - იანვარი (enero)
n.º - ნომერი (número)
c/ - ქუჩა (calle)
av. - გამზირი (avenida)
EE. UU. - შეერთებული შტატები (Estados Unidos)
RR. HH. - ადამიანური რესურსები (recursos humanos)
C. P. - საფოსტო კოდი (código postal)
ONU - გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია
UE - ევროკავშირი
ONG - არასამთავრობო ორგანიზაცია
DNI - ესპანური პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი
km - კილომეტრი (kilómetro)
kg - კილოგრამი (kilogramo)
€ - ევრო
% - პროცენტი (por ciento)
გადახედეთ ზუსტი ესპანური ფორმებს მთელი კურსის აშენების გარეშე
Hola Cards საშუალებას გაძლევთ შემოიტანოთ ეს ფიქსირებული ნაკრები, მოისმინოთ მაგალითები და გაიმეოროთ რთული ელემენტები. ეს არის ლექსიკის პრაქტიკული ინსტრუმენტი და არა წერის ავტომატური კორექტორი.
