قم بتحويل النماذج الـ 32 إلى مجموعة مراجعة
انسخ القائمة أدناه إلى Hola Cards ، ثم تدرب على التعرف والتهجئة والصوت والمراجعة المتباعدة.
المختصرات الاسبانية
الجواب القصير
استخدم النقطة مع معظم الاختصارات:pág ، الأب وتقريبا. الحفاظ على اللهجات المكتوبة، كما في pág.، واحتفظ بالمسافات في أشكال متعددة الكلمات مثل p. ej.و EE. UU.
اكتب الحروف الأولية مثل ONU و UE بدون نقاط. الرموز مثل km, kg و€ و% تختلف مرة أخرى: فهي لا تتوقف وتظل دون تغيير في صيغة الجمع.
اختصار أم حرف أولي أم رمز؟
ان abreviatura هو نموذج مكتوب مختصر يُقرأ على أنه الكلمة الكاملة:pág. تتم قراءة الصفحة. تتكون السيجلا من الأحرف الأولى وتكتب عادةً بدون نقاط: ONU. símbolo هي علامة دولية أو تقنية راسخة:km.
لا تقم بإزالة اللهجات لمجرد اختصار الكلمة. يستخدم pág.، لا pag. بالنسبة للاختصارات متعددة الكلمات، قم بإعادة إنتاج علامات الترقيم والمسافات الخاصة بها بدقة.
32 اختصارًا وأحرفًا أولية ورموزًا إسبانية شائعة
يعرض العمود الأخير كل نموذج في سياق إسباني قصير. اقرأ الاختصار كتعبير كامل له، ولكن اقرأ الأحرف الاستهلالية وفقًا للاستخدام العادي.
| استمارة | معنى | مثال اسباني | قاعدة |
|---|---|---|---|
| pág. | الصفحة ( página) | pág. 24 | عادة ما ينتهي الاختصار بنقطة. |
| núm. | رقم (número) | núm. 8 | عادة ما ينتهي الاختصار بنقطة. |
| tel. | هاتف (teléfono) | tel. 555 0100 | عادة ما ينتهي الاختصار بنقطة. |
| aprox. | تقريبًا (aproximadamente) | aprox. 20 minutos | عادة ما ينتهي الاختصار بنقطة. |
| etc. | وهكذا (etcétera) | pan, leche, fruta, etc. | عادة ما ينتهي الاختصار بنقطة. |
| p. ej. | على سبيل المثال (por ejemplo) | p. ej., el lunes | احتفظ بالنقاط والمسافات الموضحة في هذا الاختصار متعدد الكلمات. |
| a. C. | قبل الميلاد (antes de Cristo) | siglo I a. C. | احتفظ بالنقاط والمسافات الموضحة في هذا الاختصار متعدد الكلمات. |
| d. C. | إعلان (después de Cristo) | siglo II d. C. | احتفظ بالنقاط والمسافات الموضحة في هذا الاختصار متعدد الكلمات. |
| Sr. | السيد (señor) | Sr. Pérez | عادة ما ينتهي الاختصار بنقطة. |
| Sra. | السيدة أو السيدة (señora) | Sra. García | عادة ما ينتهي الاختصار بنقطة. |
| Srta. | يفتقد (señorita) | Srta. López | عادة ما ينتهي الاختصار بنقطة. |
| D. | اِتَّشَح | D. Miguel | عادة ما ينتهي الاختصار بنقطة. |
| D.ª | دونا | D.ª Carmen | عادة ما ينتهي الاختصار بنقطة. |
| Dr. | طبيب | Dr. Ruiz | عادة ما ينتهي الاختصار بنقطة. |
| Dra. | طبيبة(doctora) | Dra. Martín | عادة ما ينتهي الاختصار بنقطة. |
| Uds. | أنت، جمع أو رسمي (ustedes) | ¿Pueden Uds. venir? | يتم وضع علامة الجمع داخل الاختصار. |
| lun. | الاثنين (lunes) | lun. 7 de abril | عادة ما ينتهي الاختصار بنقطة. |
| ene. | يناير (enero) | 15 de ene. | عادة ما ينتهي الاختصار بنقطة. |
| n.º | رقم (número) | habitación n.º 12 | عادة ما ينتهي الاختصار بنقطة. |
| c/ | شارع (calle) | c/ Mayor, 10 | ينتهي هذا الاختصار التقليدي بشرطة مائلة، وليس نقطة. |
| av. | شارع (avenida) | av. del Puerto | عادة ما ينتهي الاختصار بنقطة. |
| EE. UU. | الولايات المتحدة (Estados Unidos) | viaje a EE. UU. | الحروف المضاعفة تشير إلى كلمة جمع؛ الحفاظ على المساحة الداخلية. |
| RR. HH. | الموارد البشرية (recursos humanos) | departamento de RR. HH. | الحروف المضاعفة تشير إلى كلمة جمع؛ الحفاظ على المساحة الداخلية. |
| C. P. | رمز بريدي (código postal) | C. P. 28001 | احتفظ بالنقاط والمسافات الموضحة في هذا الاختصار متعدد الكلمات. |
| ONU | الأمم المتحدة | la sede de la ONU | اكتب هذه الأحرف الاستهلالية بدون توقفات أو مسافات. |
| UE | الاتحاد الأوروبي | un país de la UE | اكتب هذه الأحرف الاستهلالية بدون توقفات أو مسافات. |
| ONG | منظمة غير حكومية | trabaja en una ONG | اكتب هذه الأحرف الاستهلالية بدون توقفات أو مسافات. |
| DNI | وثيقة الهوية الاسبانية | mostrar el DNI | اكتب هذه الأحرف الاستهلالية بدون توقفات أو مسافات. |
| km | كيلومتر (kilómetro) | 5 km | وهذا رمز وليس اختصارًا: لا يتوقف ولا يتغير في الجمع. |
| kg | كيلو جرام (kilogramo) | 2 kg | وهذا رمز وليس اختصارًا: لا يتوقف ولا يتغير في الجمع. |
| € | اليورو | 20 € | وهذا رمز وليس اختصارًا: لا يتوقف ولا يتغير في الجمع. |
| % | في المائة (por ciento) | 25 % | وهذا رمز وليس اختصارًا: لا يتوقف ولا يتغير في الجمع. |
تعلمهم عن طريق نظام الكتابة
يعد تجميع النماذج حسب القاعدة أكثر موثوقية من حفظ قائمة مختلطة طويلة.
الكتابة العامة
نماذج قصيرة متكررة للمراجع والأمثلة والمعلومات التقريبية.
pág. · núm. · tel. · aprox. · etc. · p. ej. · a. C. · d. C.
العناوين والأشخاص
النماذج المستخدمة قبل الأسماء وللعنوان المهذب أو الجمع.
Sr. · Sra. · Srta. · D. · D.ª · Dr. · Dra. · Uds.
التواريخ والعناوين وصيغ الجمع
تعتمد هذه النماذج على نقاط أو مسافات أو خطوط مائلة أو أحرف أولى مزدوجة.
lun. · ene. · n.º · c/ · av. · EE. UU. · RR. HH. · C. P.
البدايات والرموز
تحذف الأحرف الأولى والرموز نقاط التوقف المستخدمة في الاختصارات العادية.
ONU · UE · ONG · DNI · km · kg · € · %
خمس قواعد تستحق التذكر
تنتهي معظم الاختصارات بنقطة: tel. و د.
احتفظ باللهجات التي تنتمي إلى الحروف المحتجزة: pág. ورقم.
اختصارات الكلمات المتعددة تحافظ على مسافاتها:p. ej.,C. P.و EE. UU.
الحروف الأولية ليس لها نقاط: ONU و UE و ONG.
الرموز ليس لها نقطة ولا نهاية جمع: 5 km, 2 kg.
قم ببناء عادة الكتابة نفسها باستخدام هذه الأدلة المركزة:
قواعد الكتابة بالأحرف الكبيرة في اللغة الإسبانية قواعد علامات الترقيم الاسبانية الأعداد الترتيبية الاسبانية عبارات البريد الإلكتروني الإسبانية الأرقام والتواريخ والوقت
كيفية ممارسة النماذج
- قم بتغطية التوسعة وتذكر ما تعنيه الصيغة القصيرة.
- اكتب النموذج الدقيق، بما في ذلك العلامات والنقاط والمسافات والأحرف الكبيرة.
- ضعه في جزء واقعي مثل pág. 24 أو 5 km.
مصادر اللغة
تم فحص القواعد والتصنيفات مقابل Real Academia Española و FundéuRAE في 4 سبتمبر 2026.
FAQ
هل تنتهي الاختصارات الإسبانية دائمًا بنقطة؟
معظمهم يفعلون ذلك، ولكن ليس الكل. شكل تقليدي مثل c/يستخدم شرطة مائلة، في حين أن الأحرف الاستهلالية والرموز لا تضع نقطة.
لماذا EE. UU.لها مسافات وأحرف مضاعفة؟
إنه يختصر الجمع Estados Unidos. غالبًا ما تضاعف اللغة الإسبانية الأحرف الأولى من كلمات الجمع وتحافظ على المساحة الداخلية.
هل تختفي اللهجات في الاختصارات الإسبانية؟
لا، فالاختصار يحتفظ باللكنة عندما تتضمن الأحرف المحتجزة حرف العلة المميز، كما في pág. ورقم.
يكون ONU اختصار؟
بتعبير أدق، ONU هو sigla ، أو البداية. وهو مكتوب بدون نقاط أو مسافات.
انسخ جميع النماذج الـ 32 إلى Hola Cards
تحتوي قائمة الاستيراد على كل نموذج إسباني ومعناه. قم بتحرير العناصر الخاصة بالمنطقة أو إزالتها قبل حفظ مجموعتك.
**المختصرات الاسبانية**
pág. - الصفحة ( página)
núm. - رقم (número)
tel. - هاتف (teléfono)
aprox. - تقريبًا (aproximadamente)
etc. - وهكذا (etcétera)
p. ej. - على سبيل المثال (por ejemplo)
a. C. - قبل الميلاد (antes de Cristo)
d. C. - إعلان (después de Cristo)
Sr. - السيد (señor)
Sra. - السيدة أو السيدة (señora)
Srta. - يفتقد (señorita)
D. - اِتَّشَح
D.ª - دونا
Dr. - طبيب
Dra. - طبيبة(doctora)
Uds. - أنت، جمع أو رسمي (ustedes)
lun. - الاثنين (lunes)
ene. - يناير (enero)
n.º - رقم (número)
c/ - شارع (calle)
av. - شارع (avenida)
EE. UU. - الولايات المتحدة (Estados Unidos)
RR. HH. - الموارد البشرية (recursos humanos)
C. P. - رمز بريدي (código postal)
ONU - الأمم المتحدة
UE - الاتحاد الأوروبي
ONG - منظمة غير حكومية
DNI - وثيقة الهوية الاسبانية
km - كيلومتر (kilómetro)
kg - كيلو جرام (kilogramo)
€ - اليورو
% - في المائة (por ciento)
قم بمراجعة النماذج الإسبانية الدقيقة دون بناء دورة كاملة
Hola Cards يتيح لك استيراد هذه المجموعة الثابتة وسماع الأمثلة وتكرار العناصر الصعبة. إنها أداة لممارسة المفردات، وليست مصححًا آليًا للكتابة.
