Zamień 32 formularze w zestaw recenzji
Skopiuj poniższą listę do Hola Cards, a następnie poćwicz rozpoznawanie, ortografię, dźwięk i przeglądanie z odstępami.
Skróty hiszpańskie
Krótka odpowiedź
W przypadku większości skrótów należy używać kropki: pág., Sr. i aprox. Zachowaj pisane akcenty, jak w pág., i zachowaj spacje w formach wielowyrazowych, takich jak p. ej. i EE. UU.
Inicjalizacje takie jak ONU i UE zapisuj bez kropek. Symbole takie jak km, kg, € i % znów się różnią: nie stawiamy kropki i pozostają niezmienione w liczbie mnogiej.
Skrót, inicjalizm czy symbol?
abreviatura to skrócona forma pisana, czytana jako całe słowo: pág. czytana jest strona. Sigla składa się z inicjałów i zwykle zapisuje się ją bez kropek: ONU. Symbol to ustalony znak międzynarodowy lub techniczny: km.
Nie usuwaj akcentów tylko dlatego, że słowo zostało skrócone. Użyj pág., a nie pag. W przypadku skrótów wielowyrazowych należy dokładnie odtworzyć ich znaki interpunkcyjne i spacje.
32 popularne hiszpańskie skróty, inicjały i symbole
Ostatnia kolumna przedstawia każdą formę w krótkim kontekście hiszpańskim. Czytaj skrót jako jego pełne wyrażenie, ale inicjalizację czytaj zgodnie z normalnym użyciem.
| Formularz | Oznaczający | Przykład hiszpański | Reguła |
|---|---|---|---|
| pág. | strona (página) | pág. 24 | Skrót zwykle kończy się kropką. |
| núm. | liczba (número) | núm. 8 | Skrót zwykle kończy się kropką. |
| tel. | telefon (teléfono) | tel. 555 0100 | Skrót zwykle kończy się kropką. |
| aprox. | około (aproximadamente) | aprox. 20 minutos | Skrót zwykle kończy się kropką. |
| etc. | i tak dalej (etcétera) | pan, leche, fruta, etc. | Skrót zwykle kończy się kropką. |
| p. ej. | na przykład (por ejemplo) | p. ej., el lunes | Zachowaj kropki i spacje pokazane w tym skrócie wielowyrazowym. |
| a. C. | p.n.e. (antes de Cristo) | siglo I a. C. | Zachowaj kropki i spacje pokazane w tym skrócie wielowyrazowym. |
| d. C. | AD (después de Cristo) | siglo II d. C. | Zachowaj kropki i spacje pokazane w tym skrócie wielowyrazowym. |
| Sr. | Pan (señor) | Sr. Pérez | Skrót zwykle kończy się kropką. |
| Sra. | Pani lub Pani (señora) | Sra. García | Skrót zwykle kończy się kropką. |
| Srta. | Pani (señorita) | Srta. López | Skrót zwykle kończy się kropką. |
| D. | Przywdziewać | D. Miguel | Skrót zwykle kończy się kropką. |
| D.ª | Dona | D.ª Carmen | Skrót zwykle kończy się kropką. |
| Dr. | lekarz | Dr. Ruiz | Skrót zwykle kończy się kropką. |
| Dra. | lekarka (doctora) | Dra. Martín | Skrót zwykle kończy się kropką. |
| Uds. | ty, liczba mnoga lub formalna (ustedes) | ¿Pueden Uds. venir? | Wewnątrz skrótu zaznaczona jest liczba mnoga. |
| lun. | Poniedziałek (lunes) | lun. 7 de abril | Skrót zwykle kończy się kropką. |
| ene. | Styczeń (enero) | 15 de ene. | Skrót zwykle kończy się kropką. |
| n.º | liczba (número) | habitación n.º 12 | Skrót zwykle kończy się kropką. |
| c/ | ulica (calle) | c/ Mayor, 10 | Ten konwencjonalny skrót kończy się ukośnikiem, a nie kropką. |
| av. | aleja (avenida) | av. del Puerto | Skrót zwykle kończy się kropką. |
| EE. UU. | Stany Zjednoczone (Estados Unidos) | viaje a EE. UU. | Podwojone litery oznaczają słowo w liczbie mnogiej; zachowaj przestrzeń wewnętrzną. |
| RR. HH. | zasoby ludzkie (recursos humanos) | departamento de RR. HH. | Podwojone litery oznaczają słowo w liczbie mnogiej; zachowaj przestrzeń wewnętrzną. |
| C. P. | kod pocztowy (código postal) | C. P. 28001 | Zachowaj kropki i spacje pokazane w tym skrócie wielowyrazowym. |
| ONU | Organizacja Narodów Zjednoczonych | la sede de la ONU | Zapisz ten inicjalizm bez kropek i spacji. |
| UE | Unia Europejska | un país de la UE | Zapisz ten inicjalizm bez kropek i spacji. |
| ONG | organizacja pozarządowa | trabaja en una ONG | Zapisz ten inicjalizm bez kropek i spacji. |
| DNI | Hiszpański dokument tożsamości | mostrar el DNI | Zapisz ten inicjalizm bez kropek i spacji. |
| km | kilometr (kilómetro) | 5 km | To jest symbol, a nie skrót: nie stawiamy kropki i nie zmieniamy liczby mnogiej. |
| kg | kilogram (kilogramo) | 2 kg | To jest symbol, a nie skrót: nie stawiamy kropki i nie zmieniamy liczby mnogiej. |
| € | euro | 20 € | To jest symbol, a nie skrót: nie stawiamy kropki i nie zmieniamy liczby mnogiej. |
| % | procent (por ciento) | 25 % | To jest symbol, a nie skrót: nie stawiamy kropki i nie zmieniamy liczby mnogiej. |
Naucz się ich, pisząc system
Grupowanie formularzy według reguł jest bardziej niezawodne niż zapamiętywanie jednej długiej, mieszanej listy.
Ogólne pisanie
Częste krótkie formularze z odniesieniami, przykładami i przybliżonymi informacjami.
pág. · núm. · tel. · aprox. · etc. · p. ej. · a. C. · d. C.
Tytuły i ludzie
Formularze używane przed imionami oraz w przypadku adresu grzecznego lub liczby mnogiej.
Sr. · Sra. · Srta. · D. · D.ª · Dr. · Dra. · Uds.
Daty, adresy i liczba mnoga
Formy te zależą od dokładnych punktów, spacji, ukośników lub podwójnych inicjałów.
lun. · ene. · n.º · c/ · av. · EE. UU. · RR. HH. · C. P.
Inicjalizacje i symbole
Inicjały i symbole pomijają kropki używane w zwykłych skrótach.
ONU · UE · ONG · DNI · km · kg · € · %
Pięć zasad, o których warto pamiętać
Większość skrótów kończy się kropką: tel. i dr.
Zachowaj akcenty należące do zachowanych liter: pág. i nr.
Skróty wielowyrazowe zachowują spacje: p. ej., C. P. i EE. UU.
Inicjalizmy nie mają kropek: ONU, UE i ONG.
Symbole nie mają kropki ani końcówki liczby mnogiej: 5 km, 2 kg.
Zbuduj ten sam nawyk pisania, korzystając z tych ukierunkowanych przewodników:
Hiszpańskie zasady dotyczące wielkich liter Zasady interpunkcji hiszpańskiej Liczby porządkowe hiszpańskie Hiszpańskie zwroty e-mailowe Liczby, daty i godziny
Jak ćwiczyć formy
- Przyjrzyj się rozwinięciu i przypomnij sobie, co oznacza ta krótka forma.
- Wpisz dokładną formę, łącznie z akcentami, kropkami, spacjami i wielkimi literami.
- Ułóż to w realistyczny fragment, np. pág. 24 lub 5 km.
Źródła językowe
Zasady i klasyfikacje zostały sprawdzone w oparciu o Real Academia Española i FundéuRAE 4 września 2026 r.
FAQ
Czy skróty hiszpańskie zawsze kończą się kropką?
Większość tak, ale nie wszyscy. Konwencjonalna forma, taka jak c/, wykorzystuje ukośnik, podczas gdy inicjalizmy i symbole nie są pisane kropką.
Dlaczego EE. UU. ma spacje i podwójne litery?
Jest skrótem od liczby mnogiej Estados Unidos. Hiszpański często podwaja inicjały słów w liczbie mnogiej i zachowuje przestrzeń wewnętrzną.
Czy akcenty znikają w hiszpańskich skrótach?
Nie. Skrót zachowuje akcent, gdy zachowane litery zawierają akcentowaną samogłoskę, jak w pág. i nr.
JestONUskrót?
Dokładniej, ONU to sigla, czyli inicjalizm. Jest zapisywany bez kropek i spacji.
Skopiuj wszystkie 32 formularze do Hola Cards
Lista importów zawiera każdą formę hiszpańską i jej znaczenie. Edytuj lub usuń elementy specyficzne dla regionu przed zapisaniem grupy.
**Skróty hiszpańskie**
pág. - strona (página)
núm. - liczba (número)
tel. - telefon (teléfono)
aprox. - około (aproximadamente)
etc. - i tak dalej (etcétera)
p. ej. - na przykład (por ejemplo)
a. C. - p.n.e. (antes de Cristo)
d. C. - AD (después de Cristo)
Sr. - Pan (señor)
Sra. - Pani lub Pani (señora)
Srta. - Pani (señorita)
D. - Przywdziewać
D.ª - Dona
Dr. - lekarz
Dra. - lekarka (doctora)
Uds. - ty, liczba mnoga lub formalna (ustedes)
lun. - Poniedziałek (lunes)
ene. - Styczeń (enero)
n.º - liczba (número)
c/ - ulica (calle)
av. - aleja (avenida)
EE. UU. - Stany Zjednoczone (Estados Unidos)
RR. HH. - zasoby ludzkie (recursos humanos)
C. P. - kod pocztowy (código postal)
ONU - Organizacja Narodów Zjednoczonych
UE - Unia Europejska
ONG - organizacja pozarządowa
DNI - Hiszpański dokument tożsamości
km - kilometr (kilómetro)
kg - kilogram (kilogramo)
€ - euro
% - procent (por ciento)
Przejrzyj dokładne formularze języka hiszpańskiego bez tworzenia całego kursu
Hola Cards umożliwia importowanie tego ustalonego zestawu, słuchanie przykładów i powtarzanie trudnych elementów. Jest to narzędzie do ćwiczenia słownictwa, a nie automatyczny korektor pisania.
