Proměňte 32 formulářů na sadu recenzí
Zkopírujte níže uvedený seznam do Hola Cards a poté si procvičte rozpoznávání, pravopis, zvuk a kontrolu s mezerami.
Španělské zkratky
Krátká odpověď
U většiny zkratek použijte tečku: pág., Sr. a přibl. Zachovejte psané akcenty, jako v pág., a ponechejte mezery ve víceslovných tvarech, jako je p. ej. a EE. UU.
Pište inicialismy jako ONU a UE bez teček. Symboly jako km, kg, € a % jsou opět odlišné: nemají tečku a zůstávají v množném čísle nezměněny.
Zkratka, inicialismus nebo symbol?
abreviatura je zkrácená psaná forma čtená jako celé slovo: pág. se čte stránka. Sigla se skládá z iniciál a obvykle se píše bez bodů: ONU. Symbol je zavedený mezinárodní nebo technický znak: km.
Neodstraňujte diakritická znaménka jen proto, že je slovo zkráceno. Použijte pág., nikoli pag. U víceslovných zkratek reprodukujte přesně jejich interpunkci a mezery.
32 běžných španělských zkratek, inicialismů a symbolů
Poslední sloupec zobrazuje každý formulář v krátkém španělském kontextu. Čtěte zkratku jako její úplný výraz, ale čtěte inicialismus podle běžného použití.
| Formulář | Význam | Španělský příklad | Pravidlo |
|---|---|---|---|
| pág. | stránka (página) | pág. 24 | Zkratka obvykle končí tečkou. |
| núm. | číslo (número) | núm. 8 | Zkratka obvykle končí tečkou. |
| tel. | telefon (teléfono) | tel. 555 0100 | Zkratka obvykle končí tečkou. |
| aprox. | přibližně (aproximadamente) | aprox. 20 minutos | Zkratka obvykle končí tečkou. |
| etc. | a tak dále (etcétera) | pan, leche, fruta, etc. | Zkratka obvykle končí tečkou. |
| p. ej. | například (por ejemplo) | p. ej., el lunes | Zachovejte tečky a mezery uvedené v této víceslovné zkratce. |
| a. C. | př. n. l. (antes de Cristo) | siglo I a. C. | Zachovejte tečky a mezery uvedené v této víceslovné zkratce. |
| d. C. | AD (después de Cristo) | siglo II d. C. | Zachovejte tečky a mezery uvedené v této víceslovné zkratce. |
| Sr. | pan (señor) | Sr. Pérez | Zkratka obvykle končí tečkou. |
| Sra. | paní nebo paní (señora) | Sra. García | Zkratka obvykle končí tečkou. |
| Srta. | slečna (señorita) | Srta. López | Zkratka obvykle končí tečkou. |
| D. | Don | D. Miguel | Zkratka obvykle končí tečkou. |
| D.ª | Doña | D.ª Carmen | Zkratka obvykle končí tečkou. |
| Dr. | lékař | Dr. Ruiz | Zkratka obvykle končí tečkou. |
| Dra. | lékařka (doctora) | Dra. Martín | Zkratka obvykle končí tečkou. |
| Uds. | vy, množné číslo nebo formální (ustedes) | ¿Pueden Uds. venir? | Množné číslo je vyznačeno uvnitř zkratky. |
| lun. | pondělí (lunes) | lun. 7 de abril | Zkratka obvykle končí tečkou. |
| ene. | leden (enero) | 15 de ene. | Zkratka obvykle končí tečkou. |
| n.º | číslo (número) | habitación n.º 12 | Zkratka obvykle končí tečkou. |
| c/ | ulice (calle) | c/ Mayor, 10 | Tato konvenční zkratka končí lomítkem, nikoli tečkou. |
| av. | avenue (avenida) | av. del Puerto | Zkratka obvykle končí tečkou. |
| EE. UU. | Spojené státy americké (Estados Unidos) | viaje a EE. UU. | Zdvojená písmena označují slovo v množném čísle; zachovat vnitřní prostor. |
| RR. HH. | lidské zdroje (recursos humanos) | departamento de RR. HH. | Zdvojená písmena označují slovo v množném čísle; zachovat vnitřní prostor. |
| C. P. | PSČ (código postal) | C. P. 28001 | Zachovejte tečky a mezery uvedené v této víceslovné zkratce. |
| ONU | Spojené národy | la sede de la ONU | Napište tento inicialismus bez teček a mezer. |
| UE | Evropská unie | un país de la UE | Napište tento inicialismus bez teček a mezer. |
| ONG | nevládní organizace | trabaja en una ONG | Napište tento inicialismus bez teček a mezer. |
| DNI | Španělský průkaz totožnosti | mostrar el DNI | Napište tento inicialismus bez teček a mezer. |
| km | kilometr (kilómetro) | 5 km | Toto je symbol, nikoli zkratka: nemá tečku a nemění se v množném čísle. |
| kg | kilogram (kilogramo) | 2 kg | Toto je symbol, nikoli zkratka: nemá tečku a nemění se v množném čísle. |
| € | euro | 20 € | Toto je symbol, nikoli zkratka: nemá tečku a nemění se v množném čísle. |
| % | procenta (por ciento) | 25 % | Toto je symbol, nikoli zkratka: nemá tečku a nemění se v množném čísle. |
Naučte se je systémem psaní
Seskupování formulářů podle pravidla je spolehlivější než zapamatování jednoho dlouhého smíšeného seznamu.
Obecné psaní
Časté krátké formuláře pro odkazy, příklady a přibližné informace.
pág. · núm. · tel. · aprox. · etc. · p. ej. · a. C. · d. C.
Tituly a lidé
Formuláře používané před jmény a pro zdvořilou nebo množnou adresu.
Sr. · Sra. · Srta. · D. · D.ª · Dr. · Dra. · Uds.
Data, adresy a množná čísla
Tyto tvary závisí na přesných bodech, mezerách, lomítcích nebo zdvojených iniciálách.
lun. · ene. · n.º · c/ · av. · EE. UU. · RR. HH. · C. P.
Inicialismy a symboly
Inicialismy a symboly vynechávají tečky používané běžnými zkratkami.
ONU · UE · ONG · DNI · km · kg · € · %
Pět pravidel, která stojí za zapamatování
Většina zkratek se uzavírá tečkou: tel. a Dr.
Ponechte akcenty, které patří k zachovaným písmenům: pág. a núm.
Víceslovné zkratky si ponechávají mezery: p. ej., C. P. a EE. UU.
Inicializace nemají žádné tečky: ONU, UE a ONG.
Symboly nemají tečku ani koncovku v množném čísle: 5 km, 2 kg.
Vytvořte si stejný návyk psaní pomocí těchto zaměřených průvodců:
Španělská pravidla kapitalizace Španělská pravidla interpunkce Španělské pořadové číslovky Španělské e-mailové fráze Čísla, data a čas
Jak procvičovat formy
- Zakryjte rozšíření a připomeňte si, co znamená krátká forma.
- Zadejte přesnou formu, včetně diakritických znamének, bodů, mezer a velkých písmen.
- Vložte jej do realistického fragmentu, jako je pág. 24 nebo 5 km.
Jazykové zdroje
Pravidla a klasifikace byly zkontrolovány oproti Real Academia Española a FundéuRAE dne 4. září 2026.
FAQ
Končí španělské zkratky vždy tečkou?
Většina ano, ale ne všichni. Konvenční forma, jako je c/, používá lomítko, zatímco inicialismy a symboly nedělají tečku.
Proč má EE. UU. mezery a zdvojená písmena?
Zkracuje se v množném čísle Estados Unidos. Španělština často zdvojuje iniciály slov v množném čísle a zachovává vnitřní prostor.
Mizí ve španělských zkratkách akcenty?
Ne. Zkratka si zachovává přízvuk, když zachovaná písmena obsahují akcentovanou samohlásku, jako v pág. a núm.
Je ONU zkratka?
Přesněji, ONU je sigla neboli inicialismus. Píše se bez teček a mezer.
Zkopírujte všech 32 formulářů do Hola Cards
Seznam importu obsahuje každý španělský formulář a jeho význam. Před uložením skupiny upravte nebo odstraňte položky specifické pro region.
**Španělské zkratky**
pág. - stránka (página)
núm. - číslo (número)
tel. - telefon (teléfono)
aprox. - přibližně (aproximadamente)
etc. - a tak dále (etcétera)
p. ej. - například (por ejemplo)
a. C. - př. n. l. (antes de Cristo)
d. C. - AD (después de Cristo)
Sr. - pan (señor)
Sra. - paní nebo paní (señora)
Srta. - slečna (señorita)
D. - Don
D.ª - Doña
Dr. - lékař
Dra. - lékařka (doctora)
Uds. - vy, množné číslo nebo formální (ustedes)
lun. - pondělí (lunes)
ene. - leden (enero)
n.º - číslo (número)
c/ - ulice (calle)
av. - avenue (avenida)
EE. UU. - Spojené státy americké (Estados Unidos)
RR. HH. - lidské zdroje (recursos humanos)
C. P. - PSČ (código postal)
ONU - Spojené národy
UE - Evropská unie
ONG - nevládní organizace
DNI - Španělský průkaz totožnosti
km - kilometr (kilómetro)
kg - kilogram (kilogramo)
€ - euro
% - procenta (por ciento)
Prohlédněte si přesné španělské formy, aniž byste museli budovat celý kurz
Hola Cards vám umožňuje importovat tuto pevnou sadu, slyšet příklady a opakovat obtížné položky. Je to nástroj pro procvičování slovní zásoby, nikoli automatický korektor psaní.
