32 فرم را به یک مجموعه بررسی تبدیل کنید
لیست زیر را در Hola Cards کپی کنید، سپس تشخیص، املا، صوت و بازبینی فاصله را تمرین کنید.
اختصارات اسپانیایی
پاسخ کوتاه
از یک نقطه با اکثر اختصارات استفاده کنید: pág.، Sr. و تقریباً. لهجه های نوشتاری را مانند pág حفظ کنید و فاصله ها را در اشکال چند کلمه ای مانند p. ej. و EE. UU. حفظ کنید.
حروف اولیه مانند ONU و UE را بدون نقطه بنویسید. نمادهایی مانند km, kg ، € و % دوباره متفاوت هستند: آنها نقطه پایانی ندارند و در حالت جمع بدون تغییر می مانند.
مخفف، ابتکار یا نماد؟
abreviatura یک فرم نوشتاری کوتاه شده است که به عنوان کلمه کامل خوانده می شود: pág. صفحه خوانده می شود. یک sigla از حروف اول تشکیل می شود و معمولاً بدون نقطه نوشته می شود: ONU. نماد یک علامت بین المللی یا فنی است: km.
فقط به این دلیل که یک کلمه کوتاه شده است، لهجه ها را حذف نکنید. استفاده کنید pág.، نه pag. برای اختصارات چند کلمه ای، علائم نگارشی و فاصله آنها را دقیقا بازتولید کنید.
32 اختصار، حروف اولیه و نمادهای رایج اسپانیایی
ستون آخر هر فرم را در یک زمینه کوتاه اسپانیایی نشان می دهد. یک مخفف را به عنوان بیان کامل آن بخوانید، اما یک ابتکار را طبق استفاده معمولی بخوانید.
| فرم | معنی | نمونه اسپانیایی | قانون |
|---|---|---|---|
| pág. | صفحه (página) | pág. 24 | یک مخفف معمولاً با یک نقطه پایان می یابد. |
| núm. | شماره (número) | núm. 8 | یک مخفف معمولاً با یک نقطه پایان می یابد. |
| tel. | تلفن (teléfono) | tel. 555 0100 | یک مخفف معمولاً با یک نقطه پایان می یابد. |
| aprox. | تقریباً (aproximadamente) | aprox. 20 minutos | یک مخفف معمولاً با یک نقطه پایان می یابد. |
| etc. | و غیره (etcétera) | pan, leche, fruta, etc. | یک مخفف معمولاً با یک نقطه پایان می یابد. |
| p. ej. | به عنوان مثال (por ejemplo) | p. ej., el lunes | نقطه ها و فاصله های نشان داده شده در این مخفف چند کلمه ای را حفظ کنید. |
| a. C. | قبل از میلاد (antes de Cristo) | siglo I a. C. | نقطه ها و فاصله های نشان داده شده در این مخفف چند کلمه ای را حفظ کنید. |
| d. C. | پس از میلاد (después de Cristo) | siglo II d. C. | نقطه ها و فاصله های نشان داده شده در این مخفف چند کلمه ای را حفظ کنید. |
| Sr. | آقای (señor) | Sr. Pérez | یک مخفف معمولاً با یک نقطه پایان می یابد. |
| Sra. | خانم یا خانم (señora) | Sra. García | یک مخفف معمولاً با یک نقطه پایان می یابد. |
| Srta. | خانم (señorita) | Srta. López | یک مخفف معمولاً با یک نقطه پایان می یابد. |
| D. | دان | D. Miguel | یک مخفف معمولاً با یک نقطه پایان می یابد. |
| D.ª | دونا | D.ª Carmen | یک مخفف معمولاً با یک نقطه پایان می یابد. |
| Dr. | دکتر | Dr. Ruiz | یک مخفف معمولاً با یک نقطه پایان می یابد. |
| Dra. | پزشک زن (doctora) | Dra. Martín | یک مخفف معمولاً با یک نقطه پایان می یابد. |
| Uds. | شما، جمع یا صوری (ustedes) | ¿Pueden Uds. venir? | جمع در داخل مخفف مشخص شده است. |
| lun. | دوشنبه (lunes) | lun. 7 de abril | یک مخفف معمولاً با یک نقطه پایان می یابد. |
| ene. | ژانویه (enero) | 15 de ene. | یک مخفف معمولاً با یک نقطه پایان می یابد. |
| n.º | شماره (número) | habitación n.º 12 | یک مخفف معمولاً با یک نقطه پایان می یابد. |
| c/ | خیابان (calle) | c/ Mayor, 10 | این مخفف متعارف با یک اسلش به پایان می رسد، نه نقطه. |
| av. | خیابان (avenida) | av. del Puerto | یک مخفف معمولاً با یک نقطه پایان می یابد. |
| EE. UU. | ایالات متحده (Estados Unidos) | viaje a EE. UU. | حروف دوتایی یک کلمه جمع را مشخص می کنند. فضای داخلی را حفظ کنید |
| RR. HH. | منابع انسانی (recursos humanos) | departamento de RR. HH. | حروف دوتایی یک کلمه جمع را مشخص می کنند. فضای داخلی را حفظ کنید |
| C. P. | کد پستی (código postal) | C. P. 28001 | نقطه ها و فاصله های نشان داده شده در این مخفف چند کلمه ای را حفظ کنید. |
| ONU | سازمان ملل متحد | la sede de la ONU | این ابتکار را بدون نقطه یا فاصله بنویسید. |
| UE | اتحادیه اروپا | un país de la UE | این ابتکار را بدون نقطه یا فاصله بنویسید. |
| ONG | سازمان غیر دولتی | trabaja en una ONG | این ابتکار را بدون نقطه یا فاصله بنویسید. |
| DNI | سند هویت اسپانیایی | mostrar el DNI | این ابتکار را بدون نقطه یا فاصله بنویسید. |
| km | کیلومتر (kilómetro) | 5 km | این یک نماد است، نه مخفف: هیچ نقطه پایانی ندارد و در جمع تغییر نمی کند. |
| kg | کیلوگرم (kilogramo) | 2 kg | این یک نماد است، نه مخفف: هیچ نقطه پایانی ندارد و در جمع تغییر نمی کند. |
| € | یورو | 20 € | این یک نماد است، نه مخفف: هیچ نقطه پایانی ندارد و در جمع تغییر نمی کند. |
| % | درصد (por ciento) | 25 % | این یک نماد است، نه مخفف: هیچ نقطه پایانی ندارد و در جمع تغییر نمی کند. |
آنها را با سیستم نوشتن بیاموزید
گروه بندی فرم ها بر اساس قانون قابل اعتمادتر از حفظ کردن یک لیست ترکیبی طولانی است.
نوشتن عمومی
فرم های کوتاه مکرر برای مراجع، مثال ها و اطلاعات تقریبی.
pág. · núm. · tel. · aprox. · etc. · p. ej. · a. C. · d. C.
عناوین و افراد
فرم هایی که قبل از نام و برای آدرس مودبانه یا جمع استفاده می شود.
Sr. · Sra. · Srta. · D. · D.ª · Dr. · Dra. · Uds.
تاریخ، آدرس و جمع
این فرم ها به نقاط دقیق، فاصله ها، اسلش ها یا حروف اول دو برابر شده بستگی دارند.
lun. · ene. · n.º · c/ · av. · EE. UU. · RR. HH. · C. P.
ابتکاری ها و نمادها
ابتکارها و نمادها نقطه های استفاده شده توسط اختصارات معمولی را حذف می کنند.
ONU · UE · ONG · DNI · km · kg · € · %
پنج قانون ارزش به خاطر سپردن
بیشتر اختصارات با نقطه بسته می شوند: tel. و دکتر
لهجه هایی را که به حروف حفظ شده تعلق دارند حفظ کنید: pág. و núm.
اختصارات چند کلمه ای فاصله خود را حفظ می کنند: p. ej.، C. P. و EE. UU.
ابتکاری ها نقطه پایانی ندارند: ONU ، UE و ONG.
نمادها بدون نقطه پایان و بدون پایان جمع هستند: 5 km ، 2 kg.
همان عادت نوشتن را با این راهنماهای متمرکز ایجاد کنید:
قوانین حروف بزرگ اسپانیایی قوانین نقطه گذاری اسپانیایی اعداد ترتیبی اسپانیایی عبارات ایمیل اسپانیایی اعداد، تاریخ و زمان
نحوه تمرین فرم ها
- بسط را بپوشانید و معنی فرم کوتاه را به خاطر بیاورید.
- فرم دقیق را تایپ کنید، از جمله تاکید، نقطه، فاصله و حروف بزرگ.
- آن را در یک قطعه واقعی مانند pág. 24 یا 5 km قرار دهید.
منابع زبان
قوانین و طبقه‌بندی‌ها در برابر Real Academia Española و FundéuRAE در 4 سپتامبر 2026 بررسی شدند.
FAQ
آیا اختصارات اسپانیایی همیشه با یک نقطه پایان می یابند؟
بیشتر این کار را می کنند، اما نه همه. یک فرم معمولی مانند c/ از اسلش استفاده می کند، در حالی که حروف اولیه و نمادها نقطه پایان نمی گیرند.
چرا EE. UU. فاصله و حروف دوتایی دارد؟
جمع Estados Unidos را مخفف می کند. اسپانیایی اغلب حروف اول کلمات جمع را دو برابر می کند و فضای داخلی را حفظ می کند.
آیا لهجه ها در اختصارات اسپانیایی ناپدید می شوند؟
خیر. یک مخفف لهجه را حفظ می کند، زمانی که حروف حفظ شده شامل مصوت تاکیدی باشد، مانند pág. و núm.
است ONU مخفف؟
به طور دقیق تر، ONU یک sigla یا ابتکاری است. بدون نقطه و فاصله نوشته شده است.
تمام 32 فرم را در Hola Cards کپی کنید
لیست واردات شامل هر فرم اسپانیایی و معنای آن است. قبل از ذخیره گروه خود، موارد خاص منطقه را ویرایش یا حذف کنید.
**اختصارات اسپانیایی**
pág. - صفحه (página)
núm. - شماره (número)
tel. - تلفن (teléfono)
aprox. - تقریباً (aproximadamente)
etc. - و غیره (etcétera)
p. ej. - به عنوان مثال (por ejemplo)
a. C. - قبل از میلاد (antes de Cristo)
d. C. - پس از میلاد (después de Cristo)
Sr. - آقای (señor)
Sra. - خانم یا خانم (señora)
Srta. - خانم (señorita)
D. - دان
D.ª - دونا
Dr. - دکتر
Dra. - پزشک زن (doctora)
Uds. - شما، جمع یا صوری (ustedes)
lun. - دوشنبه (lunes)
ene. - ژانویه (enero)
n.º - شماره (número)
c/ - خیابان (calle)
av. - خیابان (avenida)
EE. UU. - ایالات متحده (Estados Unidos)
RR. HH. - منابع انسانی (recursos humanos)
C. P. - کد پستی (código postal)
ONU - سازمان ملل متحد
UE - اتحادیه اروپا
ONG - سازمان غیر دولتی
DNI - سند هویت اسپانیایی
km - کیلومتر (kilómetro)
kg - کیلوگرم (kilogramo)
€ - یورو
% - درصد (por ciento)
فرم های دقیق اسپانیایی را بدون ایجاد یک دوره کامل مرور کنید
Hola Cards به شما امکان می دهد این مجموعه ثابت را وارد کنید، مثال ها را بشنوید و موارد دشوار را تکرار کنید. این یک ابزار تمرین واژگان است، نه یک تصحیح خودکار نوشتاری.
