32 ta shaklni ko'rib chiqish to'plamiga aylantiring
Quyidagi roʻyxatni Hola Cards ga koʻchiring, soʻng aniqlash, imlo, audio va intervalli koʻrib chiqishni mashq qiling.
Ispan qisqartmalari
Qisqa javob
Ko'pgina qisqartmalar bilan nuqta qo'ying: pág., Sr. va taxminan. págdagi kabi yozma urg‘ularni saqlang va p. ej. va EE. UU. kabi ko‘p so‘zli shakllarda bo‘sh joy qoldiring.
ONU va UE kabi boshlanishlarni nuqtasiz yozing. km, kg, € va % kabi belgilar yana bir-biridan farq qiladi: ular nuqta qoʻyilmaydi va koʻplikda oʻzgarishsiz qoladi.
Qisqartma, initsializm yoki belgi?
abreviatura to‘liq so‘z sifatida o‘qiladigan qisqartirilgan yozma shakl: pág. sahifada o'qiladi. Sigla bosh harflardan tuzilgan va odatda nuqtalarsiz yoziladi: ONU. Símbolo - belgilangan xalqaro yoki texnik belgi: km.
Faqat so'z qisqartirilgani uchun urg'ularni olib tashlamang. pag emas, pág. dan foydalaning. Ko'p so'zli qisqartmalar uchun ularning tinish belgilari va bo'shliqlarini aniq takrorlang.
32 ta umumiy ispancha qisqartmalar, bosh harflar va belgilar
Yakuniy ustun har bir shaklni qisqa ispan kontekstida ko'rsatadi. Qisqartmani uning to'liq ifodasi sifatida o'qing, lekin oddiy foydalanishga ko'ra boshlang'ichni o'qing.
| Shakl | Ma'nosi | Ispaniya misoli | Qoida |
|---|---|---|---|
| pág. | sahifa (página) | pág. 24 | Qisqartma odatda nuqta bilan tugaydi. |
| núm. | raqam (número) | núm. 8 | Qisqartma odatda nuqta bilan tugaydi. |
| tel. | telefon (teléfono) | tel. 555 0100 | Qisqartma odatda nuqta bilan tugaydi. |
| aprox. | taxminan (aproximadamente) | aprox. 20 minutos | Qisqartma odatda nuqta bilan tugaydi. |
| etc. | va boshqalar (etcétera) | pan, leche, fruta, etc. | Qisqartma odatda nuqta bilan tugaydi. |
| p. ej. | masalan (por ejemplo) | p. ej., el lunes | Ushbu ko'p so'zli qisqartmada ko'rsatilgan nuqta va bo'shliqlarni qoldiring. |
| a. C. | Miloddan avvalgi (antes de Cristo) | siglo I a. C. | Ushbu ko'p so'zli qisqartmada ko'rsatilgan nuqta va bo'shliqlarni qoldiring. |
| d. C. | AD (después de Cristo) | siglo II d. C. | Ushbu ko'p so'zli qisqartmada ko'rsatilgan nuqta va bo'shliqlarni qoldiring. |
| Sr. | Janob (señor) | Sr. Pérez | Qisqartma odatda nuqta bilan tugaydi. |
| Sra. | Xonim yoki xonim (señora) | Sra. García | Qisqartma odatda nuqta bilan tugaydi. |
| Srta. | Miss (señorita) | Srta. López | Qisqartma odatda nuqta bilan tugaydi. |
| D. | Don | D. Miguel | Qisqartma odatda nuqta bilan tugaydi. |
| D.ª | Doña | D.ª Carmen | Qisqartma odatda nuqta bilan tugaydi. |
| Dr. | shifokor | Dr. Ruiz | Qisqartma odatda nuqta bilan tugaydi. |
| Dra. | ayol shifokor (doctora) | Dra. Martín | Qisqartma odatda nuqta bilan tugaydi. |
| Uds. | siz, ko'plik yoki rasmiy (ustedes) | ¿Pueden Uds. venir? | Ko'plik qisqartma ichida belgilanadi. |
| lun. | Dushanba (lunes) | lun. 7 de abril | Qisqartma odatda nuqta bilan tugaydi. |
| ene. | Yanvar (enero) | 15 de ene. | Qisqartma odatda nuqta bilan tugaydi. |
| n.º | raqam (número) | habitación n.º 12 | Qisqartma odatda nuqta bilan tugaydi. |
| c/ | ko'cha (calle) | c/ Mayor, 10 | Ushbu an'anaviy qisqartma nuqta bilan emas, balki chiziq bilan tugaydi. |
| av. | prospekt (avenida) | av. del Puerto | Qisqartma odatda nuqta bilan tugaydi. |
| EE. UU. | Amerika Qo'shma Shtatlari (Estados Unidos) | viaje a EE. UU. | Ikkilangan harflar ko'plik so'zini belgilaydi; ichki bo'shliqni saqlang. |
| RR. HH. | inson resurslari (recursos humanos) | departamento de RR. HH. | Ikkilangan harflar ko'plik so'zini belgilaydi; ichki bo'shliqni saqlang. |
| C. P. | pochta indeksi (código postal) | C. P. 28001 | Ushbu ko'p so'zli qisqartmada ko'rsatilgan nuqta va bo'shliqlarni qoldiring. |
| ONU | Birlashgan Millatlar Tashkiloti | la sede de la ONU | Ushbu boshlang'ichizmni nuqta yoki bo'sh joysiz yozing. |
| UE | Yevropa Ittifoqi | un país de la UE | Ushbu boshlang'ichizmni nuqta yoki bo'sh joysiz yozing. |
| ONG | nodavlat tashkilot | trabaja en una ONG | Ushbu boshlang'ichizmni nuqta yoki bo'sh joysiz yozing. |
| DNI | Ispaniyalik shaxsni tasdiqlovchi hujjat | mostrar el DNI | Ushbu boshlang'ichizmni nuqta yoki bo'sh joysiz yozing. |
| km | kilometr (kilómetro) | 5 km | Bu qisqartma emas, belgidir: u nuqta qo'ymaydi va ko'plikda o'zgarmaydi. |
| kg | kilogramm (kilogramo) | 2 kg | Bu qisqartma emas, belgidir: u nuqta qo'ymaydi va ko'plikda o'zgarmaydi. |
| € | yevro | 20 € | Bu qisqartma emas, belgidir: u nuqta qo'ymaydi va ko'plikda o'zgarmaydi. |
| % | foiz (por ciento) | 25 % | Bu qisqartma emas, belgidir: u nuqta qo'ymaydi va ko'plikda o'zgarmaydi. |
Ularni yozish tizimi orqali o'rganing
Shakllarni qoida bo'yicha guruhlash bitta uzun aralash ro'yxatni yodlashdan ko'ra ishonchliroqdir.
Umumiy yozish
Ma'lumotnomalar, misollar va taxminiy ma'lumotlar uchun tez-tez qisqacha shakllar.
pág. · núm. · tel. · aprox. · etc. · p. ej. · a. C. · d. C.
Sarlavhalar va odamlar
Ismlardan oldin va muloyim yoki ko'plik manzili uchun ishlatiladigan shakllar.
Sr. · Sra. · Srta. · D. · D.ª · Dr. · Dra. · Uds.
Sanalar, manzillar va ko'plik
Bu shakllar aniq nuqtalar, bo'shliqlar, chiziqchalar yoki ikkilangan bosh harflarga bog'liq.
lun. · ene. · n.º · c/ · av. · EE. UU. · RR. HH. · C. P.
Initializm va belgilar
Initializm va belgilarda oddiy qisqartmalar tomonidan ishlatiladigan nuqtalar qo'yilmaydi.
ONU · UE · ONG · DNI · km · kg · € · %
Eslab qolishga arziydigan beshta qoida
Aksariyat qisqartmalar nuqta bilan yopiladi: tel. va Dr.
Saqlangan harflarga tegishli urg'ularni saqlang: pág. va núm.
Ko'p so'zli qisqartmalar o'z bo'shliqlarini saqlaydi: p. ej., C. P. va EE. UU.
Initializmlarda nuqta yo'q: ONU, UE va ONG.
Belgilarda nuqta va koʻplik oxiri yoʻq: 5 km, 2 kg.
Ushbu yo'naltirilgan qo'llanmalar bilan bir xil yozish odatini yarating:
Ispaniyalik kapitallashuv qoidalari Ispancha tinish belgilari Ispan tartib raqamlari Ispan elektron pochta iboralari Raqamlar, sana va vaqt
Shakllarni qanday mashq qilish kerak
- Kengayishni yoping va qisqa shakl nimani anglatishini eslang.
- Urg'u, nuqta, bo'shliq va bosh harflarni o'z ichiga olgan holda aniq shaklni kiriting.
- Uni pág. 24 yoki 5 km kabi real bo‘lakka qo‘ying.
Til manbalari
Qoidalar va tasniflar 2026-yil 4-sentabrda Real Academia Española va FundéuRAE bilan solishtirganda tekshirildi.
FAQ
Ispancha qisqartmalar har doim nuqta bilan tugaydimi?
Ko'pchilik qiladi, lekin hammasi emas. c/ kabi an’anaviy shakl qiyshiq chiziqdan foydalanadi, boshlang‘ich va belgilar esa nuqta qo‘ymaydi.
Nima uchun EE. UU. bo‘sh joy va ikkilangan harflardan iborat?
U Estados Unidos ko‘pligini qisqartiradi. Ispan tilida ko'plikdagi so'zlarning bosh harflarini ikki baravar ko'paytiradi va ichki makonni saqlaydi.
Ispan qisqartmalarida urg'u yo'qoladimi?
Yo'q. Agar saqlangan harflar urg'uli unlini o'z ichiga olgan bo'lsa, qisqartma urg'uni saqlaydi, masalan, pág. va núm.
ONU qisqartmami?
Aniqroq qilib aytganda, ONU sigla yoki inisializmdir. U nuqta va bo'sh joysiz yoziladi.
Barcha 32 shaklni Hola Cards ichiga nusxalang
Import ro'yxatida har bir ispancha shakl va uning ma'nosi mavjud. Guruhingizni saqlashdan oldin mintaqaga tegishli elementlarni tahrirlang yoki olib tashlang.
**Ispan qisqartmalari**
pág. - sahifa (página)
núm. - raqam (número)
tel. - telefon (teléfono)
aprox. - taxminan (aproximadamente)
etc. - va boshqalar (etcétera)
p. ej. - masalan (por ejemplo)
a. C. - Miloddan avvalgi (antes de Cristo)
d. C. - AD (después de Cristo)
Sr. - Janob (señor)
Sra. - Xonim yoki xonim (señora)
Srta. - Miss (señorita)
D. - Don
D.ª - Doña
Dr. - shifokor
Dra. - ayol shifokor (doctora)
Uds. - siz, ko'plik yoki rasmiy (ustedes)
lun. - Dushanba (lunes)
ene. - Yanvar (enero)
n.º - raqam (número)
c/ - ko'cha (calle)
av. - prospekt (avenida)
EE. UU. - Amerika Qo'shma Shtatlari (Estados Unidos)
RR. HH. - inson resurslari (recursos humanos)
C. P. - pochta indeksi (código postal)
ONU - Birlashgan Millatlar Tashkiloti
UE - Yevropa Ittifoqi
ONG - nodavlat tashkilot
DNI - Ispaniyalik shaxsni tasdiqlovchi hujjat
km - kilometr (kilómetro)
kg - kilogramm (kilogramo)
€ - yevro
% - foiz (por ciento)
To'liq kursni qurmasdan aniq ispan shakllarini ko'rib chiqing
Hola Cards ushbu sobit to‘plamni import qilish, misollarni eshitish va qiyin narsalarni takrorlash imkonini beradi. Bu avtomatik yozishni tuzatuvchi emas, balki lug'atni mashq qilish vositasidir.
