32 प्रपत्रों को एक समीक्षा सेट में बदलें
नीचे दी गई सूची को Hola Cards में कॉपी करें, फिर पहचान, वर्तनी, ऑडियो और स्थानिक समीक्षा का अभ्यास करें।
स्पैनिश संक्षिप्तीकरण
संक्षिप्त उत्तर
अधिकांश संक्षिप्ताक्षरों के साथ पूर्ण विराम का प्रयोग करें: pág., सीनियर और लगभग। pág. जैसे लिखित उच्चारणों को सुरक्षित रखें, और p. ej. और EE. UU. जैसे बहुशब्द रूपों में रिक्त स्थान रखें।
ONU और UE जैसे प्रारंभिक अक्षर बिना पूर्ण विराम के लिखें। km, kg, € और % जैसे प्रतीक फिर से भिन्न हैं: वे कोई पूर्ण विराम नहीं लेते हैं और बहुवचन में अपरिवर्तित रहते हैं।
संक्षिप्तीकरण, प्रारंभिकवाद या प्रतीक?
abreviatura एक संक्षिप्त लिखित रूप है जिसे पूर्ण शब्द के रूप में पढ़ा जाता है: pág। पेज पढ़ा जाता है. सिग्ला प्रारंभिक अक्षरों से बनता है और आम तौर पर बिना बिंदुओं के लिखा जाता है: ONU। सिंबोलो एक स्थापित अंतरराष्ट्रीय या तकनीकी संकेत है: km.
केवल इसलिए कि कोई शब्द छोटा हो गया है, उच्चारण न हटाएँ। pág का प्रयोग करें, pag का नहीं। बहुशब्द संक्षिप्ताक्षरों के लिए, उनके विराम चिह्न और रिक्त स्थान को सटीक रूप से पुन: प्रस्तुत करें।
32 सामान्य स्पैनिश संक्षिप्ताक्षर, आद्याक्षर और प्रतीक
अंतिम कॉलम प्रत्येक फॉर्म को संक्षिप्त स्पेनिश संदर्भ में दिखाता है। संक्षिप्ताक्षर को उसकी पूर्ण अभिव्यक्ति के रूप में पढ़ें, लेकिन सामान्य उपयोग के अनुसार प्रारंभिकाक्षर पढ़ें।
| रूप | अर्थ | स्पैनिश उदाहरण | नियम |
|---|---|---|---|
| pág. | पेज (página) | pág. 24 | एक संक्षिप्ताक्षर सामान्यतः पूर्णविराम के साथ समाप्त होता है। |
| núm. | संख्या (número) | núm. 8 | एक संक्षिप्ताक्षर सामान्यतः पूर्णविराम के साथ समाप्त होता है। |
| tel. | टेलीफोन (teléfono) | tel. 555 0100 | एक संक्षिप्ताक्षर सामान्यतः पूर्णविराम के साथ समाप्त होता है। |
| aprox. | लगभग (aproximadamente) | aprox. 20 minutos | एक संक्षिप्ताक्षर सामान्यतः पूर्णविराम के साथ समाप्त होता है। |
| etc. | और इसी तरह (etcétera) | pan, leche, fruta, etc. | एक संक्षिप्ताक्षर सामान्यतः पूर्णविराम के साथ समाप्त होता है। |
| p. ej. | उदाहरण के लिए (por ejemplo) | p. ej., el lunes | इस बहुशब्दीय संक्षिप्तीकरण में दिखाए गए पूर्ण विराम और रिक्त स्थान रखें। |
| a. C. | बीसी (antes de Cristo) | siglo I a. C. | इस बहुशब्दीय संक्षिप्तीकरण में दिखाए गए पूर्ण विराम और रिक्त स्थान रखें। |
| d. C. | एडी (después de Cristo) | siglo II d. C. | इस बहुशब्दीय संक्षिप्तीकरण में दिखाए गए पूर्ण विराम और रिक्त स्थान रखें। |
| Sr. | श्री (señor) | Sr. Pérez | एक संक्षिप्ताक्षर सामान्यतः पूर्णविराम के साथ समाप्त होता है। |
| Sra. | श्रीमती या सुश्री (señora) | Sra. García | एक संक्षिप्ताक्षर सामान्यतः पूर्णविराम के साथ समाप्त होता है। |
| Srta. | मिस (señorita) | Srta. López | एक संक्षिप्ताक्षर सामान्यतः पूर्णविराम के साथ समाप्त होता है। |
| D. | अगुआ | D. Miguel | एक संक्षिप्ताक्षर सामान्यतः पूर्णविराम के साथ समाप्त होता है। |
| D.ª | दोना | D.ª Carmen | एक संक्षिप्ताक्षर सामान्यतः पूर्णविराम के साथ समाप्त होता है। |
| Dr. | चिकित्सक | Dr. Ruiz | एक संक्षिप्ताक्षर सामान्यतः पूर्णविराम के साथ समाप्त होता है। |
| Dra. | महिला डॉक्टर (doctora) | Dra. Martín | एक संक्षिप्ताक्षर सामान्यतः पूर्णविराम के साथ समाप्त होता है। |
| Uds. | आप, बहुवचन या औपचारिक (ustedes) | ¿Pueden Uds. venir? | संक्षिप्ताक्षर के अंदर बहुवचन अंकित है। |
| lun. | सोमवार (lunes) | lun. 7 de abril | एक संक्षिप्ताक्षर सामान्यतः पूर्णविराम के साथ समाप्त होता है। |
| ene. | जनवरी (enero) | 15 de ene. | एक संक्षिप्ताक्षर सामान्यतः पूर्णविराम के साथ समाप्त होता है। |
| n.º | संख्या (número) | habitación n.º 12 | एक संक्षिप्ताक्षर सामान्यतः पूर्णविराम के साथ समाप्त होता है। |
| c/ | सड़क (calle) | c/ Mayor, 10 | यह पारंपरिक संक्षिप्तीकरण एक स्लैश के साथ समाप्त होता है, पूर्ण विराम के साथ नहीं। |
| av. | एवेन्यू (avenida) | av. del Puerto | एक संक्षिप्ताक्षर सामान्यतः पूर्णविराम के साथ समाप्त होता है। |
| EE. UU. | संयुक्त राज्य अमेरिका (Estados Unidos) | viaje a EE. UU. | दोहरे अक्षर बहुवचन शब्द को चिह्नित करते हैं; आंतरिक स्थान रखें. |
| RR. HH. | मानव संसाधन (recursos humanos) | departamento de RR. HH. | दोहरे अक्षर बहुवचन शब्द को चिह्नित करते हैं; आंतरिक स्थान रखें. |
| C. P. | डाक कोड (código postal) | C. P. 28001 | इस बहुशब्दीय संक्षिप्तीकरण में दिखाए गए पूर्ण विराम और रिक्त स्थान रखें। |
| ONU | संयुक्त राष्ट्र | la sede de la ONU | इस प्रारंभिकवाद को पूर्ण विराम या रिक्त स्थान के बिना लिखें। |
| UE | यूरोपीय संघ | un país de la UE | इस प्रारंभिकवाद को पूर्ण विराम या रिक्त स्थान के बिना लिखें। |
| ONG | गैर सरकारी संगठन | trabaja en una ONG | इस प्रारंभिकवाद को पूर्ण विराम या रिक्त स्थान के बिना लिखें। |
| DNI | स्पैनिश पहचान दस्तावेज़ | mostrar el DNI | इस प्रारंभिकवाद को पूर्ण विराम या रिक्त स्थान के बिना लिखें। |
| km | किलोमीटर (kilómetro) | 5 km | यह एक प्रतीक है, संक्षिप्तीकरण नहीं: इसमें कोई पूर्णविराम नहीं लगता और न ही बहुवचन में परिवर्तन होता है। |
| kg | किलोग्राम (kilogramo) | 2 kg | यह एक प्रतीक है, संक्षिप्तीकरण नहीं: इसमें कोई पूर्णविराम नहीं लगता और न ही बहुवचन में परिवर्तन होता है। |
| € | यूरो | 20 € | यह एक प्रतीक है, संक्षिप्तीकरण नहीं: इसमें कोई पूर्णविराम नहीं लगता और न ही बहुवचन में परिवर्तन होता है। |
| % | प्रतिशत (por ciento) | 25 % | यह एक प्रतीक है, संक्षिप्तीकरण नहीं: इसमें कोई पूर्णविराम नहीं लगता और न ही बहुवचन में परिवर्तन होता है। |
उन्हें लेखन प्रणाली द्वारा सीखें
एक लंबी मिश्रित सूची को याद रखने की तुलना में प्रपत्रों को नियम के अनुसार समूहीकृत करना अधिक विश्वसनीय है।
सामान्य लेखन
सन्दर्भों, उदाहरणों और अनुमानित जानकारी के लिए बार-बार संक्षिप्त रूप।
pág. · núm. · tel. · aprox. · etc. · p. ej. · a. C. · d. C.
शीर्षक और लोग
नाम के पहले और शिष्ट या बहुवचन संबोधन के लिए प्रयुक्त प्रपत्र।
Sr. · Sra. · Srta. · D. · D.ª · Dr. · Dra. · Uds.
दिनांक, पते और बहुवचन
ये फॉर्म सटीक बिंदुओं, रिक्त स्थान, स्लैश या दोगुने प्रारंभिक अक्षरों पर निर्भर करते हैं।
lun. · ene. · n.º · c/ · av. · EE. UU. · RR. HH. · C. P.
प्रारंभिक अक्षर और प्रतीक
प्रारंभिक अक्षर और प्रतीक सामान्य संक्षिप्ताक्षरों द्वारा उपयोग किए जाने वाले पूर्ण विराम को छोड़ देते हैं।
ONU · UE · ONG · DNI · km · kg · € · %
याद रखने लायक पांच नियम
अधिकांश संक्षिप्ताक्षर पूर्ण विराम के साथ बंद होते हैं: दूरभाष। और डॉ.
ऐसे उच्चारण रखें जो बरकरार रखे गए अक्षरों से संबंधित हों: पृष्ठ। और संख्या.
बहुशब्द संक्षिप्ताक्षर अपना स्थान रखते हैं: p. ej., C. P. और EE. UU.
प्रारंभिक अक्षरों का कोई पूर्ण विराम नहीं है: ONU, UE और ONG।
प्रतीकों का कोई पूर्णविराम नहीं होता और न ही बहुवचन अंत होता है: 5 km, 2 kg।
इन केंद्रित मार्गदर्शिकाओं के साथ समान लेखन आदत बनाएं:
स्पैनिश पूंजीकरण नियम स्पैनिश विराम चिह्न नियम स्पैनिश क्रमिक संख्याएँ स्पैनिश ईमेल वाक्यांश संख्याएँ, दिनांक और समय
फॉर्म का अभ्यास कैसे करें
- विस्तार को कवर करें और याद रखें कि संक्षिप्त रूप का क्या मतलब है।
- उच्चारण, बिंदु, रिक्त स्थान और बड़े अक्षरों सहित सटीक रूप टाइप करें।
- इसे pág. 24 या 5 km जैसे यथार्थवादी खंड में रखें।
भाषा स्रोत
4 सितंबर, 2026 को Real Academia Española और FundéuRAE के विरुद्ध नियमों और वर्गीकरणों की जाँच की गई।
- आरएई डीपीडी: संक्षिप्त विवरण
- आरएई डीपीडी: सिगला
- आरएई डीपीडी: प्रतीक
- फंडेउरे: सिग्लास और संक्षिप्तीकरण
FAQ
क्या स्पैनिश संक्षिप्ताक्षर हमेशा पूर्ण विराम के साथ समाप्त होते हैं?
अधिकांश ऐसा करते हैं, लेकिन सभी नहीं। एक पारंपरिक रूप जैसे कि c/ एक स्लैश का उपयोग करता है, जबकि प्रारंभिक अक्षर और प्रतीक पूर्ण विराम नहीं लेते हैं।
EE. UU. में रिक्त स्थान और दोहरे अक्षर क्यों हैं?
यह बहुवचन Estados Unidos को संक्षिप्त करता है। स्पैनिश अक्सर बहुवचन शब्दों के शुरुआती अक्षरों को दोगुना कर देता है और आंतरिक स्थान को सुरक्षित रखता है।
क्या स्पैनिश संक्षिप्ताक्षरों में उच्चारण गायब हो जाते हैं?
नहीं, एक संक्षिप्त नाम एक उच्चारण रखता है जब रखे गए अक्षरों में उच्चारण स्वर शामिल होता है, जैसा कि पेज में है। और संख्या.
क्या ONU एक संक्षिप्त रूप है?
अधिक सटीक रूप से, ONU एक sigla, या प्रारंभिकवाद है। यह बिना पूर्ण विराम या रिक्त स्थान के लिखा जाता है।
सभी 32 फॉर्म को Hola Cards में कॉपी करें
आयात सूची में प्रत्येक स्पैनिश फॉर्म और उसका अर्थ शामिल है। अपने समूह को सहेजने से पहले क्षेत्र-विशिष्ट आइटम संपादित करें या हटा दें।
**स्पैनिश संक्षिप्तीकरण**
pág. - पेज (página)
núm. - संख्या (número)
tel. - टेलीफोन (teléfono)
aprox. - लगभग (aproximadamente)
etc. - और इसी तरह (etcétera)
p. ej. - उदाहरण के लिए (por ejemplo)
a. C. - बीसी (antes de Cristo)
d. C. - एडी (después de Cristo)
Sr. - श्री (señor)
Sra. - श्रीमती या सुश्री (señora)
Srta. - मिस (señorita)
D. - अगुआ
D.ª - दोना
Dr. - चिकित्सक
Dra. - महिला डॉक्टर (doctora)
Uds. - आप, बहुवचन या औपचारिक (ustedes)
lun. - सोमवार (lunes)
ene. - जनवरी (enero)
n.º - संख्या (número)
c/ - सड़क (calle)
av. - एवेन्यू (avenida)
EE. UU. - संयुक्त राज्य अमेरिका (Estados Unidos)
RR. HH. - मानव संसाधन (recursos humanos)
C. P. - डाक कोड (código postal)
ONU - संयुक्त राष्ट्र
UE - यूरोपीय संघ
ONG - गैर सरकारी संगठन
DNI - स्पैनिश पहचान दस्तावेज़
km - किलोमीटर (kilómetro)
kg - किलोग्राम (kilogramo)
€ - यूरो
% - प्रतिशत (por ciento)
संपूर्ण पाठ्यक्रम बनाए बिना सटीक स्पैनिश फॉर्म की समीक्षा करें
Hola Cards आपको इस निश्चित सेट को आयात करने, उदाहरण सुनने और कठिन वस्तुओं को दोहराने की सुविधा देता है। यह एक शब्दावली अभ्यास उपकरण है, स्वचालित लेखन सुधारक नहीं।
