32 шаклро ба маҷмӯи баррасиҳо табдил диҳед
Рӯйхати дар поён овардашударо ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед, сипас шинохт, имло, аудио ва баррасии фосилавӣ машқ кунед.
Ихтисороти испанӣ
Ҷавоби кӯтоҳ
Нуктаи нуқтаро бо аксари ихтисорот истифода баред: pág., Sr. ва тахминан. Аксентҳои хаттиро мисли pág ҳифз кунед ва фосилаҳоро дар шаклҳои бисёркафҳа ба монанди p. ej. ва EE. UU. нигоҳ доред.
ONU ва UE барин ибтидоизмҳоро бидуни нуқта нависед. Аломатҳо ба монанди km, kg, € ва % боз дигаранд: онҳо нуқта намегузоранд ва дар ҷамъ бетағйир мемонанд.
Ихтисорот, ибтидоизм ё рамз?
abreviatura шакли хаттии кӯтоҳшудаест, ки ҳамчун калимаи пурра хонда мешавад: pág. саҳифа хонда мешавад. Сигла аз ҳарфҳои ибтидоӣ сохта мешавад ва одатан бидуни нуқта навишта мешавад: ONU. Симболо аломати муқарраршудаи байналмилалӣ ё техникӣ аст: km.
Акцентҳоро танҳо аз сабаби кӯтоҳ кардани калима хориҷ накунед. pág. истифода баред, на pag. Барои ихтисороти бисёркалима, аломати пунктуатсия ва фосилаи онҳоро айнан такрор кунед.
32 ихтисороти умумӣ, ибтидоӣ ва рамзҳои испанӣ
Сутуни ниҳоӣ ҳар як шаклро дар контексти кӯтоҳи испанӣ нишон медиҳад. Ихтисоротро ҳамчун ифодаи пурраи он хонед, аммо инициализмро мувофиқи истифодаи муқаррарӣ хонед.
| Шакл | Маънои | Намунаи испанӣ | Қоида |
|---|---|---|---|
| pág. | саҳифа (página) | pág. 24 | Ихтисорот одатан бо нуқта хотима меёбад. |
| núm. | рақам (número) | núm. 8 | Ихтисорот одатан бо нуқта хотима меёбад. |
| tel. | телефон (teléfono) | tel. 555 0100 | Ихтисорот одатан бо нуқта хотима меёбад. |
| aprox. | тақрибан (aproximadamente) | aprox. 20 minutos | Ихтисорот одатан бо нуқта хотима меёбад. |
| etc. | ва ғайра (etcétera) | pan, leche, fruta, etc. | Ихтисорот одатан бо нуқта хотима меёбад. |
| p. ej. | масалан (por ejemplo) | p. ej., el lunes | Нуқтаҳо ва фосилаҳои дар ин ихтисораи бисёркалима нишондодашударо нигоҳ доред. |
| a. C. | Аз милод (antes de Cristo) | siglo I a. C. | Нуқтаҳо ва фосилаҳои дар ин ихтисораи бисёркалима нишондодашударо нигоҳ доред. |
| d. C. | AD (después de Cristo) | siglo II d. C. | Нуқтаҳо ва фосилаҳои дар ин ихтисораи бисёркалима нишондодашударо нигоҳ доред. |
| Sr. | Ҷаноби (señor) | Sr. Pérez | Ихтисорот одатан бо нуқта хотима меёбад. |
| Sra. | Хонум ё Хонум (señora) | Sra. García | Ихтисорот одатан бо нуқта хотима меёбад. |
| Srta. | Мисс (señorita) | Srta. López | Ихтисорот одатан бо нуқта хотима меёбад. |
| D. | Дон | D. Miguel | Ихтисорот одатан бо нуқта хотима меёбад. |
| D.ª | Дона | D.ª Carmen | Ихтисорот одатан бо нуқта хотима меёбад. |
| Dr. | духтур | Dr. Ruiz | Ихтисорот одатан бо нуқта хотима меёбад. |
| Dra. | духтур зан (doctora) | Dra. Martín | Ихтисорот одатан бо нуқта хотима меёбад. |
| Uds. | шумо, ҷамъ ё расмӣ (ustedes) | ¿Pueden Uds. venir? | Дар дохили ихтисор шумораи ҷамъ ишора шудааст. |
| lun. | Душанбе (lunes) | lun. 7 de abril | Ихтисорот одатан бо нуқта хотима меёбад. |
| ene. | январ (enero) | 15 de ene. | Ихтисорот одатан бо нуқта хотима меёбад. |
| n.º | рақам (número) | habitación n.º 12 | Ихтисорот одатан бо нуқта хотима меёбад. |
| c/ | кӯча (calle) | c/ Mayor, 10 | Ин ихтисораи муқаррарӣ на бо нуқта, балки бо аломати хати бурида ба охир мерасад. |
| av. | хиёбони (avenida) | av. del Puerto | Ихтисорот одатан бо нуқта хотима меёбад. |
| EE. UU. | Иёлоти Муттаҳида (Estados Unidos) | viaje a EE. UU. | Ҳарфҳои дукарата калимаи ҷамъро нишон медиҳанд; фазои дохилиро нигоҳ доред. |
| RR. HH. | захираҳои инсонӣ (recursos humanos) | departamento de RR. HH. | Ҳарфҳои дукарата калимаи ҷамъро нишон медиҳанд; фазои дохилиро нигоҳ доред. |
| C. P. | индекси почта (código postal) | C. P. 28001 | Нуқтаҳо ва фосилаҳои дар ин ихтисораи бисёркалима нишондодашударо нигоҳ доред. |
| ONU | Созмони Милал | la sede de la ONU | Ин инициализмро бидуни нуқтаҳо ё холҳо нависед. |
| UE | Иттиҳоди Аврупо | un país de la UE | Ин инициализмро бидуни нуқтаҳо ё холҳо нависед. |
| ONG | ташкилоти гайридавлатй | trabaja en una ONG | Ин инициализмро бидуни нуқтаҳо ё холҳо нависед. |
| DNI | Ҳуҷҷати шахсияти испанӣ | mostrar el DNI | Ин инициализмро бидуни нуқтаҳо ё холҳо нависед. |
| km | километр (kilómetro) | 5 km | Ин аломат аст, на ихтисора: он нуқта намегирад ва дар ҷамъ тағйир намеёбад. |
| kg | килограмм (kilogramo) | 2 kg | Ин аломат аст, на ихтисора: он нуқта намегирад ва дар ҷамъ тағйир намеёбад. |
| € | евро | 20 € | Ин аломат аст, на ихтисора: он нуқта намегирад ва дар ҷамъ тағйир намеёбад. |
| % | фоиз (por ciento) | 25 % | Ин аломат аст, на ихтисора: он нуқта намегирад ва дар ҷамъ тағйир намеёбад. |
Онҳоро тавассути системаи навиштан омӯзед
Гурӯҳбандии шаклҳо аз рӯи қоида назар ба ёд гирифтани як рӯйхати дарози омехта боэътимодтар аст.
Навиштани умумӣ
Шаклҳои кӯтоҳи зуд-зуд барои истинодҳо, мисолҳо ва маълумоти тахминӣ.
pág. · núm. · tel. · aprox. · etc. · p. ej. · a. C. · d. C.
Унвонҳо ва одамон
Шаклҳое, ки пеш аз номҳо ва барои суроғаи хушмуомила ё ҷамъ истифода мешаванд.
Sr. · Sra. · Srta. · D. · D.ª · Dr. · Dra. · Uds.
Санаҳо, суроғаҳо ва ҷамъ
Ин шаклҳо аз нуқтаҳои дақиқ, фосилаҳо, хатҳо ё ҳарфҳои ибтидоии дукарата вобастаанд.
lun. · ene. · n.º · c/ · av. · EE. UU. · RR. HH. · C. P.
Инциализм ва рамзҳо
Интисиализм ва рамзҳо нуқтаҳои нуқтаеро, ки ихтисороти муқаррарӣ истифода мебаранд, тарк мекунанд.
ONU · UE · ONG · DNI · km · kg · € · %
Панҷ қоидаеро, ки бояд ба ёд оранд
Аксари ихтисорот бо нуқта баста мешаванд: тел. ва доктор.
Аксентҳоеро, ки ба ҳарфҳои нигоҳ дошташуда тааллуқ доранд, нигоҳ доред: pág. ва núm.
Ихтисороти бисёркалима фазои худро нигоҳ медоранд: p. ej., C. P. ва EE. UU.
Интисиализмҳо нуқтаи нуқта надоранд: ONU, UE ва ONG.
Аломатҳо нуқта ва паси ҷамъ надоранд: 5 km, 2 kg.
Бо ин дастурҳои мутамарказ ҳамон як одати навиштанро эҷод кунед:
Қоидаҳои капитализатсияи испанӣ Қоидаҳои пунктуатсияи испанӣ Рақамҳои тартиби испанӣ Ибораҳои почтаи испанӣ Рақамҳо, санаҳо ва вақт
Форматҳоро чӣ тавр амалӣ кардан мумкин аст
- Тавсияро фаро гиред ва ба ёд оред, ки шакли кӯтоҳ чӣ маъно дорад.
- Шакли дақиқро ворид кунед, аз ҷумла аксентҳо, нуқтаҳо, фосилаҳо ва ҳарфҳои калон.
- Онро ба як порчаи воқеӣ ба монанди pág. 24 ё 5 km гузоред.
Сарчашмаҳои забон
Қоидаҳо ва таснифҳо дар муқоиса бо Real Academia Española ва FundéuRAE 4 сентябри соли 2026 тафтиш карда шуданд.
FAQ
Оё ихтисороти испанӣ ҳамеша бо нуқта хотима меёбад?
Аксарият мекунанд, аммо на ҳама. Шакли муқаррарӣ, ба монанди c/ хати хати буридаро истифода мебарад, дар ҳоле ки инициализм ва аломатҳо нуқтаи нуқта надоранд.
Чаро EE. UU. фосила ва ҳарфҳои дукарата дорад?
Он ҷамъи Estados Unidos ихтисор мекунад. Испанӣ аксар вақт ҳарфҳои ибтидоии калимаҳои ҷамъро дучанд мекунад ва фазои дохилиро нигоҳ медорад.
Оё аксентҳо дар ихтисороти испанӣ нопадид мешаванд?
Не. Ихтисорот аксентро нигоҳ медорад, вақте ки ҳарфҳои нигоҳдошташуда садонокро дар бар мегиранд, мисли pág. ва núm.
Оё ONU аббревиатура аст?
Аниқтараш, ONU sigla ё инициализм аст. Он бидуни нуқта ё хол навишта шудааст.
Ҳама 32 шаклро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Рӯйхати воридот ҳар як шакли испанӣ ва маънои онро дар бар мегирад. Пеш аз захира кардани гурӯҳи худ ҷузъҳои мушаххаси минтақаро таҳрир ё нест кунед.
**Ихтисороти испанӣ**
pág. - саҳифа (página)
núm. - рақам (número)
tel. - телефон (teléfono)
aprox. - тақрибан (aproximadamente)
etc. - ва ғайра (etcétera)
p. ej. - масалан (por ejemplo)
a. C. - Аз милод (antes de Cristo)
d. C. - AD (después de Cristo)
Sr. - Ҷаноби (señor)
Sra. - Хонум ё Хонум (señora)
Srta. - Мисс (señorita)
D. - Дон
D.ª - Дона
Dr. - духтур
Dra. - духтур зан (doctora)
Uds. - шумо, ҷамъ ё расмӣ (ustedes)
lun. - Душанбе (lunes)
ene. - январ (enero)
n.º - рақам (número)
c/ - кӯча (calle)
av. - хиёбони (avenida)
EE. UU. - Иёлоти Муттаҳида (Estados Unidos)
RR. HH. - захираҳои инсонӣ (recursos humanos)
C. P. - индекси почта (código postal)
ONU - Созмони Милал
UE - Иттиҳоди Аврупо
ONG - ташкилоти гайридавлатй
DNI - Ҳуҷҷати шахсияти испанӣ
km - километр (kilómetro)
kg - килограмм (kilogramo)
€ - евро
% - фоиз (por ciento)
Шаклҳои дақиқи испаниро бидуни сохтани як курс аз назар гузаронед
Hola Cards ба шумо имкон медиҳад, ки ин маҷмӯи собитро ворид кунед, мисолҳоро бишнавед ва чизҳои душворро такрор кунед. Ин як воситаи амалияи луғат аст, на ислоҳкунандаи автоматии навиштан.
