Төтенше испан тілін бір жаттығу тобында сақтаңыз
24 тұрақты сөз тіркесін iOS немесе Android телефондарында Hola Cards ішіне көшіріңіз немесе оларды осы нұсқаулықтан тікелей орындаңыз.
Испандық төтенше фразалар
Қысқа, нақты сөз тіркестерін қолданыңыз
Жедел фактіні көрсетіңіз: ¡Ayuda!, Es una emergencia немесе Necesito una ambulancia.
Келесі орынды көрсетіңіз, содан кейін ең маңызды симптомды немесе жарақатты сипаттаңыз.
Дүние жүзінде бір жедел жәрдем нөміріне сенбеңіз. Баратын елді тексеріңіз және диспетчердің нұсқауларын орындаңыз.
Қауіпсіздікті қамтамасыз ететін төрт тіл ережесі
Белгісіз көмекші немесе маман tú шақырмайынша, usted пайдаланыңыз.
Білетіндеріңізді айтыңыз: белгілері, орналасуы, аллергия және дәрі-дәрмектер; диагнозды болжамаңыз.
No mueva a la persona - бұл кәсіби бағытты алмастыру емес, түсінуге болатын сөз тіркесі.
Айтылуы қиын болса, телефонда жазылған фразаны көрсетіңіз.
24 испан тіліндегі шұғыл сөздер
Алты практикалық топ көмекті, орналасқан жерді, белгілерді, жарақаттарды, негізгі мәліметтерді және коммуникацияны қамтиды.
| Испанша сөйлем | Мағынасы | Мәтінмәндегі мысал | Қашан пайдалану керек |
|---|---|---|---|
| ¡Ayuda! | Көмектесіңіздер! | ¡Ayuda! | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| Necesito ayuda. | Маған көмек қажет. | Necesito ayuda. | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| Es una emergencia. | Бұл төтенше жағдай. | Es una emergencia. | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| Llame a una ambulancia, por favor. | Өтінемін, жедел жәрдем шақырыңыз. | Llame a una ambulancia, por favor. | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| ¿Dónde está urgencias? | Төтенше жағдайлар бөлімі қайда? | ¿Dónde está urgencias? | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| Estamos aquí. | Біз осындамыз. | Estamos aquí. | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| La dirección es… | Мекен-жайы… | La dirección es… | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| Estoy en la calle… | Мен ... көшедемін. | Estoy en la calle… | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| Me siento mal. | Мен өзімді нашар сезінемін. | Me siento mal. | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| No puedo respirar bien. | Мен жақсы дем ала алмаймын. | No puedo respirar bien. | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| Me duele el pecho. | Менің кеудем ауырады. | Me duele el pecho. | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| Estoy mareado. | Менің басым айналып кетті. | Estoy mareado. | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| Me he cortado. | Мен өзімді кесіп алдым. | Me he cortado. | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| Me he caído. | мен құладым. | Me he caído. | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| ¿Puede ayudarme a sentarme? | Сіз маған отыруға көмектесе аласыз ба? | ¿Puede ayudarme a sentarme? | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| No mueva a la persona. | Адамды қозғалтпаңыз. | No mueva a la persona. | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| Está consciente. | Олар саналы. | Está consciente. | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| No está respirando. | Олар тыныс алмайды. | No está respirando. | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| Tiene alergia a… | Олардың аллергиясы бар… | Tiene alergia a… | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| Toma este medicamento. | Олар бұл дәріні қабылдайды. | Toma este medicamento. | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| No hablo mucho español. | Мен испан тілінде көп сөйлей алмаймын. | No hablo mucho español. | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Сіз баяу сөйлей аласыз ба? | ¿Puede hablar más despacio? | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| Escríbalo, por favor. | Жазыңызшы, өтінемін. | Escríbalo, por favor. | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
| Mi contacto de emergencia es… | Менің төтенше жағдайдағы байланысым… | Mi contacto de emergencia es… | Бұл сөз тіркесін тілдік көмекші ретінде қолданыңыз; жергілікті жедел қызметке қоңырау шалып, кәсіби нұсқауларды орындаңыз. |
Төтенше тілдегі алты жұмысты орындаңыз
Алдымен тапсырманы еске түсіріңіз, содан кейін ең қысқа пайдалы фразаны айтыңыз.
Көмек сұраңыз
Көмек сұрау үшін қысқа сөз тіркесін қолданыңыз.
¡Ayuda! · Necesito ayuda. · Es una emergencia. · Llame a una ambulancia, por favor.
Орналасқан жеріңізді беріңіз
Орынды, көшені немесе мекен-жайды атаңыз.
¿Dónde está urgencias? · Estamos aquí. · La dirección es… · Estoy en la calle…
Симптомдарды сипаттаңыз
Не сезінгеніңізді қарапайым сөздермен сипаттаңыз.
Me siento mal. · No puedo respirar bien. · Me duele el pecho. · Estoy mareado.
Жарақатқа сипаттама беріңіз
Диагнозды болжамай, не болғанын сипаттаңыз.
Me he cortado. · Me he caído. · ¿Puede ayudarme a sentarme? · No mueva a la persona.
Негізгі мәліметтерді беріңіз
Адам туралы білетін фактілермен бөлісіңіз.
Está consciente. · No está respirando. · Tiene alergia a… · Toma este medicamento.
Байланысты жөндеу
Баяу сөйлеуді немесе жазбаша ақпаратты сұраңыз.
No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio? · Escríbalo, por favor. · Mi contacto de emergencia es…
Қысқа жедел тіл алмасу
Келуші: ¡Ayuda! Es una emergencia. Necesito una ambulancia, por favor.
Көмекші: ¿Dónde está? Келуші: Estoy en la calle… La dirección es…
Келуші: No hablo mucho español. ¿Puede hablar más despacio?
Төтенше жағдай тілін дәріханамен, дене бөліктерімен, сұрақ сөздерімен және испан тілін тыңдау тәжірибесімен байланыстырыңыз.
Испандық дәріхана сөз тіркестері Испан тілінде дене бөліктері Испан сұрақ сөздері Испандық тыңдау тәжірибесіне арналған қолданба
Бес минуттық шұғыл тілдегі жаттығу
- Мәліметтерді қоспай, анықтамалық сөйлемдерді дауыстап оқыңыз.
- Көше, қонақүй немесе көрнекті белгі беруді жаттықтыру.
- Бір симптомды және бір аллергия тіркесін таңдаңыз.
- Тілдік кедергілерді баяу айтыңыз.
- Саяхат алдында жергілікті жедел қызмет нөмірін тексеріңіз; бұл нұсқаулықты медициналық кеңес ретінде қабылдамаңыз.
Тілдік және төтенше жағдай-ақпараттық анықтамалар
Негізгі испан мағыналары RAE–ASALE және Instituto Cervantes-ке қарсы тексерілді. Төтенше жағдайдағы нөмірлер бойынша нұсқаулық елге тән; оны ресми жергілікті дереккөзбен тексеріңіз.
FAQ
Испан тілінде «көмек» деп қалай айтамын?
¡Ayuda! деңіз. Толық сұрау үшін Necesito ayuda немесе Necesito una ambulancia, por favor деңіз.
Мен өз орнымды қалай сипаттаймын?
Estoy en la calle… немесе La dirección es… деңіз және көшені, қонақүйді, бағдарды немесе көрінетін белгіні қосыңыз.
Өзімді нашар сезінсем не айтуым керек?
Me siento mal деп айтыңыз және Me duele el pecho немесе No puedo respirar bien. сияқты нақты фактіні қосыңыз.
112 испан тілінде сөйлейтін барлық жерде жедел жәрдем нөмірі ме?
Жоқ. Жедел жәрдем нөмірлері елге және қызметке байланысты өзгереді. Саяхат алдында ресми жергілікті нұсқаулықты тексеріңіз және диспетчердің нұсқауларын орындаңыз.
Hola Cards медициналық кеңес бере ала ма немесе жедел жәрдем шақыра ала ма?
Жоқ. Ол тек тұрақты тілді жаттықтыруға көмектеседі. Нақты жағдайлар үшін жергілікті төтенше жағдайлар қызметтері мен білікті мамандарға хабарласыңыз.
Фразаны айта алмасам ше?
Телефоныңызда жазылған фразаны көрсетіңіз, орынды көрсетіңіз және негізгі фактіні баяу қайталаңыз.
24 шұғыл сөз тіркесін Hola Cards ішіне көшіріңіз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, блокты қойыңыз.
**Испан тіліндегі шұғыл сөз тіркестері: 24 жол**
¡Ayuda! - Көмектесіңіздер!
Necesito ayuda. - Маған көмек қажет.
Es una emergencia. - Бұл төтенше жағдай.
Llame a una ambulancia, por favor. - Өтінемін, жедел жәрдем шақырыңыз.
¿Dónde está urgencias? - Төтенше жағдайлар бөлімі қайда?
Estamos aquí. - Біз осындамыз.
La dirección es… - Мекен-жайы…
Estoy en la calle… - Мен ... көшедемін.
Me siento mal. - Мен өзімді нашар сезінемін.
No puedo respirar bien. - Мен жақсы дем ала алмаймын.
Me duele el pecho. - Менің кеудем ауырады.
Estoy mareado. - Менің басым айналып кетті.
Me he cortado. - Мен өзімді кесіп алдым.
Me he caído. - мен құладым.
¿Puede ayudarme a sentarme? - Сіз маған отыруға көмектесе аласыз ба?
No mueva a la persona. - Адамды қозғалтпаңыз.
Está consciente. - Олар саналы.
No está respirando. - Олар тыныс алмайды.
Tiene alergia a… - Олардың аллергиясы бар…
Toma este medicamento. - Олар бұл дәріні қабылдайды.
No hablo mucho español. - Мен испан тілінде көп сөйлей алмаймын.
¿Puede hablar más despacio? - Сіз баяу сөйлей аласыз ба?
Escríbalo, por favor. - Жазыңызшы, өтінемін.
Mi contacto de emergencia es… - Менің төтенше жағдайдағы байланысым…
Hola Cards тілінде төтенше жағдайда испан тілін үйреніңіз
iOS және Android тілдеріндегі испан дыбысы, жазу, айтылу, реттелетін топтар және шолу режимдері бар бекітілген фразаларды қарап шығыңыз.
