Udržujte nouzovou španělštinu v jedné cvičné skupině
Zkopírujte 24 pevných frází do Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si je procvičte přímo z této příručky.
Španělské nouzové fráze
Používejte krátké, věcné fráze
Vést s naléhavou skutečností: ¡Ayuda!, Es una emergencia nebo Necesito una ambulancia.
Dále uveďte místo a poté popište nejdůležitější symptom nebo zranění.
Nespoléhejte na jedno celosvětově jedno tísňové číslo. Zkontrolujte zemi, kterou navštěvujete, a postupujte podle pokynů dispečera.
Čtyři jazyková pravidla zaměřená na bezpečnost
Použijte usted s neznámým pomocníkem nebo profesionálem, pokud nepozvou tú.
Uveďte, co znáte: příznaky, umístění, alergie a léky; nehádejte diagnózu.
No mueva a la persona je fráze, kterou je třeba pochopit, nikoli náhražku odborného vedení.
Pokud je výslovnost obtížná, ukažte napsanou frázi na telefonu.
24 španělských nouzových frází
Šest praktických skupin pokrývá pomoc, místo, symptomy, zranění, klíčové detaily a komunikaci.
| Španělská fráze | Význam | Příklad v kontextu | Kdy ji použít |
|---|---|---|---|
| ¡Ayuda! | Pomoc! | ¡Ayuda! | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| Necesito ayuda. | Potřebuji pomoc. | Necesito ayuda. | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| Es una emergencia. | Jde o stav nouze. | Es una emergencia. | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| Llame a una ambulancia, por favor. | Zavolejte sanitku, prosím. | Llame a una ambulancia, por favor. | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| ¿Dónde está urgencias? | Kde je pohotovost? | ¿Dónde está urgencias? | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| Estamos aquí. | jsme tady. | Estamos aquí. | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| La dirección es… | Adresa je… | La dirección es… | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| Estoy en la calle… | Jsem na… ulici. | Estoy en la calle… | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| Me siento mal. | Cítím se špatně. | Me siento mal. | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| No puedo respirar bien. | Nemůžu dobře dýchat. | No puedo respirar bien. | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| Me duele el pecho. | Bolí mě hrudník. | Me duele el pecho. | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| Estoy mareado. | Točí se mi hlava. | Estoy mareado. | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| Me he cortado. | Pořezal jsem se. | Me he cortado. | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| Me he caído. | spadl jsem. | Me he caído. | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| ¿Puede ayudarme a sentarme? | Pomůžeš mi sednout si? | ¿Puede ayudarme a sentarme? | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| No mueva a la persona. | Nehýbejte s osobou. | No mueva a la persona. | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| Está consciente. | Jsou při vědomí. | Está consciente. | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| No está respirando. | Oni nedýchají. | No está respirando. | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| Tiene alergia a… | Jsou alergičtí na… | Tiene alergia a… | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| Toma este medicamento. | Berou tento lék. | Toma este medicamento. | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| No hablo mucho español. | Španělsky moc nemluvím. | No hablo mucho español. | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Můžeš mluvit pomaleji? | ¿Puede hablar más despacio? | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| Escríbalo, por favor. | Napište to, prosím. | Escríbalo, por favor. | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
| Mi contacto de emergencia es… | Můj nouzový kontakt je… | Mi contacto de emergencia es… | Použijte tuto frázi jako jazykovou pomůcku; zavolejte místní záchrannou službu a dodržujte odborné pokyny. |
Procvičte si šest úloh v nouzových jazycích
Nejprve si úlohu vybavte a poté řekněte nejkratší užitečnou frázi.
Požádejte o pomoc
Použijte krátkou frázi a požádejte o pomoc.
¡Ayuda! · Necesito ayuda. · Es una emergencia. · Llame a una ambulancia, por favor.
Uveďte svou polohu
Pojmenujte místo, ulici nebo adresu.
¿Dónde está urgencias? · Estamos aquí. · La dirección es… · Estoy en la calle…
Popište příznaky
Popište, co cítíte, jednoduchými slovy.
Me siento mal. · No puedo respirar bien. · Me duele el pecho. · Estoy mareado.
Popište zranění
Popište, co se stalo, aniž byste uhodli diagnózu.
Me he cortado. · Me he caído. · ¿Puede ayudarme a sentarme? · No mueva a la persona.
Uveďte klíčové detaily
Podělte se o fakta, která o dané osobě víte.
Está consciente. · No está respirando. · Tiene alergia a… · Toma este medicamento.
Oprava komunikace
Požádejte o pomalejší řeč nebo písemné informace.
No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio? · Escríbalo, por favor. · Mi contacto de emergencia es…
Krátká nouzová výměna jazyků
Návštěvník: ¡Ayuda! Es una emergencia. Necesito una ambulancia, por favor.
Pomocník: ¿Dónde está? Návštěvník: Estoy en la calle… La dirección es…
Návštěvník: No hablo mucho español. ¿Puede hablar más despacio?
Propojte nouzový jazyk s lékárnou, částmi těla, otázkami a nácvikem poslechu španělštiny.
Španělské lékárnické fráze Části těla ve španělštině Španělská dotazovací slova Aplikace pro procvičování španělštiny
Pětiminutový nácvik nouzového jazyka
- Přečtěte si nápovědu nahlas bez přidávání podrobností.
- Procvičte si uvedení ulice, hotelu nebo památky.
- Vyberte jeden příznak a jednu frázi alergie.
- Vyslovujte fráze jazykové bariéry pomalu.
- Před cestou zkontrolujte místní tísňové číslo; nepovažujte tuto příručku za lékařskou radu.
Jazykové a nouzové informační odkazy
Základní španělské významy byly zkontrolovány proti RAE-ASALE a Instituto Cervantes. Pokyny k číslům tísňového volání jsou specifické pro danou zemi; ověřit u oficiálního místního zdroje.
FAQ
Jak se španělsky řekne „pomoc“?
Řekněte ¡Ayuda! Pro úplný požadavek řekněte Necesito ayuda nebo Necesito una ambulancia, prosím.
Jak popíšu svou polohu?
Řekněte Estoy en la calle… nebo La dirección es… a přidejte ulici, hotel, orientační bod nebo viditelnou značku.
Co mám říct, když se necítím dobře?
Say Me siento mal a přidejte konkrétní fakt, jako je Me duele el pecho nebo No puedo respirar bien.
Je číslo 112 nouzové číslo všude, kde se mluví španělsky?
Ne. Tísňová čísla se liší podle země a služby. Před cestou zkontrolujte oficiální místní pokyny a řiďte se pokyny dispečera.
Může Hola Cards poskytnout lékařskou pomoc nebo zavolat záchrannou službu?
Ne. Pomáhá to pouze procvičování fixního jazyka. Pro skutečné situace kontaktujte místní pohotovostní služby a kvalifikované odborníky.
Co když tu frázi nedokážu vyslovit?
Ukažte napsanou frázi na telefonu, ukažte na místo a pomalu opakujte klíčový fakt.
Zkopírujte 24 nouzových frází do Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte blok.
**Španělské nouzové fráze: 24 řádků**
¡Ayuda! - Pomoc!
Necesito ayuda. - Potřebuji pomoc.
Es una emergencia. - Jde o stav nouze.
Llame a una ambulancia, por favor. - Zavolejte sanitku, prosím.
¿Dónde está urgencias? - Kde je pohotovost?
Estamos aquí. - jsme tady.
La dirección es… - Adresa je…
Estoy en la calle… - Jsem na… ulici.
Me siento mal. - Cítím se špatně.
No puedo respirar bien. - Nemůžu dobře dýchat.
Me duele el pecho. - Bolí mě hrudník.
Estoy mareado. - Točí se mi hlava.
Me he cortado. - Pořezal jsem se.
Me he caído. - spadl jsem.
¿Puede ayudarme a sentarme? - Pomůžeš mi sednout si?
No mueva a la persona. - Nehýbejte s osobou.
Está consciente. - Jsou při vědomí.
No está respirando. - Oni nedýchají.
Tiene alergia a… - Jsou alergičtí na…
Toma este medicamento. - Berou tento lék.
No hablo mucho español. - Španělsky moc nemluvím.
¿Puede hablar más despacio? - Můžeš mluvit pomaleji?
Escríbalo, por favor. - Napište to, prosím.
Mi contacto de emergencia es… - Můj nouzový kontakt je…
Procvičte si nouzovou španělštinu v Hola Cards
Prohlédněte si zafixované fráze se španělským zvukem, psaním, výslovností, vlastními skupinami a režimy prohlížení na iOS a Android.
