Mantenir el castellà d'emergència en un grup de pràctiques
Copieu les 24 frases fixes a Hola Cards a iOS o Android, o practiqueu-les directament des d'aquesta guia.
Frases d'emergència en castellà
Utilitzeu frases curtes i reals
Condueix amb el fet urgent: ¡Ayuda!, És una emergencia o Necessito una ambulancia.
A continuació, indiqueu la ubicació i, a continuació, descriu el símptoma o la lesió més important.
No confieu en un número d'emergència a tot el món. Comproveu el país que visiteu i seguiu les instruccions del despatxador.
Quatre regles lingüístiques de seguretat
Utilitzeu usted amb un ajudant o professional desconegut tret que conviden tú.
Indica el que saps: símptomes, localització, al·lèrgies i medicaments; no endevinis un diagnòstic.
No mueva a la persona és una frase per entendre, no un substitut de la direcció professional.
Mostra la frase escrita al telèfon si la pronunciació és difícil.
24 frases d'emergència en castellà
Sis grups pràctics cobreixen ajuda, ubicació, símptomes, lesions, detalls clau i comunicació.
| frase castellana | Significat | Exemple en context | Quan utilitzar-lo |
|---|---|---|---|
| ¡Ayuda! | Ajuda! | ¡Ayuda! | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| Necesito ayuda. | Necessito ajuda. | Necesito ayuda. | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| Es una emergencia. | És una emergència. | Es una emergencia. | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| Llame a una ambulancia, por favor. | Truqueu a una ambulància, si us plau. | Llame a una ambulancia, por favor. | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| ¿Dónde está urgencias? | On és el servei d'urgències? | ¿Dónde está urgencias? | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| Estamos aquí. | Estem aquí. | Estamos aquí. | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| La dirección es… | L'adreça és… | La dirección es… | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| Estoy en la calle… | Estic al... carrer. | Estoy en la calle… | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| Me siento mal. | Em sento malament. | Me siento mal. | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| No puedo respirar bien. | No puc respirar bé. | No puedo respirar bien. | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| Me duele el pecho. | Em fa mal el pit. | Me duele el pecho. | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| Estoy mareado. | Em sento marejat. | Estoy mareado. | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| Me he cortado. | M'he tallat. | Me he cortado. | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| Me he caído. | he caigut. | Me he caído. | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| ¿Puede ayudarme a sentarme? | Em pots ajudar a seure? | ¿Puede ayudarme a sentarme? | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| No mueva a la persona. | No moure la persona. | No mueva a la persona. | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| Está consciente. | Són conscients. | Está consciente. | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| No está respirando. | No estan respirant. | No está respirando. | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| Tiene alergia a… | Són al·lèrgics a... | Tiene alergia a… | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| Toma este medicamento. | Prenen aquest medicament. | Toma este medicamento. | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| No hablo mucho español. | No parlo gaire castellà. | No hablo mucho español. | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Pots parlar més lentament? | ¿Puede hablar más despacio? | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| Escríbalo, por favor. | Escriu-ho, si us plau. | Escríbalo, por favor. | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
| Mi contacto de emergencia es… | El meu contacte d'emergència és... | Mi contacto de emergencia es… | Utilitzeu aquesta frase com a ajuda lingüística; truqueu al servei d'emergències local i seguiu les instruccions professionals. |
Practica sis treballs d'idioma d'emergència
Recordeu primer el treball i després digueu la frase útil més curta.
Demana ajuda
Fes servir una frase curta per demanar ajuda.
¡Ayuda! · Necesito ayuda. · Es una emergencia. · Llame a una ambulancia, por favor.
Doneu la vostra ubicació
Anomena el lloc, el carrer o l'adreça.
¿Dónde está urgencias? · Estamos aquí. · La dirección es… · Estoy en la calle…
Descriu els símptomes
Descriu el que sents amb paraules senzilles.
Me siento mal. · No puedo respirar bien. · Me duele el pecho. · Estoy mareado.
Descriu una lesió
Descriu què va passar sense endevinar un diagnòstic.
Me he cortado. · Me he caído. · ¿Puede ayudarme a sentarme? · No mueva a la persona.
Doneu els detalls clau
Comparteix els fets que coneixes sobre la persona.
Está consciente. · No está respirando. · Tiene alergia a… · Toma este medicamento.
Reparació de la comunicació
Demaneu una parla més lenta o informació escrita.
No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio? · Escríbalo, por favor. · Mi contacto de emergencia es…
Un breu intercanvi lingüístic d'emergència
Visitant: ¡Ayuda! Es una emergencia. Necesito una ambulancia, por favor.
Ajudant: ¿Dónde está? Visitant: Estoy en la calle… La dirección es…
Visitant: No hablo mucho español. ¿Puede hablar más despacio?
Connecteu el llenguatge d'emergència amb la farmàcia, les parts del cos, les paraules de preguntes i la pràctica d'escoltar espanyol.
Frases de farmàcia en castellà Parts del cos en castellà Paraules interrogatives en castellà Aplicació de pràctica d'escolta espanyola
Un simulacre d'idioma d'emergència de cinc minuts
- Llegeix les frases d'ajuda en veu alta sense afegir detalls.
- Practica donant un carrer, un hotel o una fita.
- Trieu un símptoma i una frase d'al·lèrgia.
- Digueu les frases de barrera lingüística lentament.
- Consulteu el número d'emergència local abans de viatjar; No tracteu aquesta guia com un consell mèdic.
Referències lingüístiques i d'informació d'emergència
Els significats bàsics de l'espanyol es van contrastar amb RAE–ASALE i l'Institut Cervantes. L'orientació dels números d'emergència és específica del país; verificar-ho amb una font local oficial.
FAQ
Com dic "ajuda" en castellà?
Digues ¡Ayuda! Per a una sol·licitud completa, digues Necesito ajuda o Necessito una ambulancia, per favor.
Com descric la meva ubicació?
Digues Estoy en la calle… o La dirección es… i afegeix el carrer, l'hotel, la fita o el rètol visible.
Què he de dir si em sento malament?
Digues Me siento mal i afegeix un fet concret com ara Me duele el pecho o No puedo respirar bien.
El 112 és el número d'emergències arreu on es parla castellà?
No. Els números d'emergència varien segons el país i el servei. Consulteu les instruccions locals oficials abans del viatge i seguiu les instruccions del despatxador.
Pot Hola Cards proporcionar assessorament mèdic o trucar als serveis d'emergència?
No. Només ajuda a practicar un llenguatge fix. Poseu-vos en contacte amb els serveis d'emergència locals i professionals qualificats per a situacions reals.
Què passa si no puc pronunciar la frase?
Mostra la frase escrita al teu telèfon, assenyala la ubicació i repeteix el fet clau lentament.
Copia les 24 frases d'emergència a Hola Cards
Obriu grups de paraules a Hola Cards, trieu enganxar/importar i enganxar el bloc.
**Frases d'emergència en castellà: 24 línies**
¡Ayuda! - Ajuda!
Necesito ayuda. - Necessito ajuda.
Es una emergencia. - És una emergència.
Llame a una ambulancia, por favor. - Truqueu a una ambulància, si us plau.
¿Dónde está urgencias? - On és el servei d'urgències?
Estamos aquí. - Estem aquí.
La dirección es… - L'adreça és…
Estoy en la calle… - Estic al... carrer.
Me siento mal. - Em sento malament.
No puedo respirar bien. - No puc respirar bé.
Me duele el pecho. - Em fa mal el pit.
Estoy mareado. - Em sento marejat.
Me he cortado. - M'he tallat.
Me he caído. - he caigut.
¿Puede ayudarme a sentarme? - Em pots ajudar a seure?
No mueva a la persona. - No moure la persona.
Está consciente. - Són conscients.
No está respirando. - No estan respirant.
Tiene alergia a… - Són al·lèrgics a...
Toma este medicamento. - Prenen aquest medicament.
No hablo mucho español. - No parlo gaire castellà.
¿Puede hablar más despacio? - Pots parlar més lentament?
Escríbalo, por favor. - Escriu-ho, si us plau.
Mi contacto de emergencia es… - El meu contacte d'emergència és...
Practica el castellà d'emergència a Hola Cards
Revisa les frases fixes amb àudio, escriptura, pronunciació, grups personalitzats i modes de revisió en espanyol a iOS i Android.
