Derc'hel ar spagnoleg prim en ur strollad pleustriñ
Eilañ ar 24 frazenn fiziet eHola CardswariOSpeAndroid, pe pleustriñ anezho war-eeun diwar ar c'hemennadenn-mañ.
Frazennoù spagnolek evit an enkadenn
Implijout frazennoù berr ha fetis
Penn gant ar fed prim :¡Ayuda!, Is una emergencia pe Necesito un ambulance.
Roit al lec'h da c'houde, ha goude-se deskrivit ar sintom pe ar gloazadur pouezusañ.
Na fiziit ket en un niverenn prim er bed a-bezh. Gwiriit ar vro emaoc'h o weladenniñ ha heuliit titouroù an dispac'her.
Pevar reolenn yezh a-fet surentez
Implijoutustedgant ur skoazellerez pe un den a vicher dianav nemet pa vez pedettú.
Lavarit ar pezh a ouzoc'h : arouezioù, al lec'h, an alerjioù hag ar medisinennoù ; arabat divinout un diagnoz.
No mueva a la persona zo un dro-lavar da gompren, n'eo ket un erlec'hiad evit ar stur micherel.
Diskouez ar frazenn skrivet war ho pellgomzer ma vez diaes an distagadur.
24 frazenn spagnolek evit ar gwalldaolioù
C'hwec'h strollad pleustrek a denn d'ar skoazell, d'al lec'hiadur, d'ar sintomoù, d'ar gloazioù, d'ar munudoù pennañ ha d'ar c'hemennadennoù.
| Frazenn spagnolek | Ster | Skouer en amdro | Pegoulz implijout anezhañ |
|---|---|---|---|
| ¡Ayuda! | Sikour! | ¡Ayuda! | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| Necesito ayuda. | Ezhomm am eus sikour. | Necesito ayuda. | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| Es una emergencia. | Ur gwallzarvoud eo. | Es una emergencia. | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| Llame a una ambulancia, por favor. | Galvit un ambulans, mar plij. | Llame a una ambulancia, por favor. | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| ¿Dónde está urgencias? | Pelec'h emañ an urzhiataerezh? | ¿Dónde está urgencias? | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| Estamos aquí. | Amañ emaomp. | Estamos aquí. | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| La dirección es… | Ar chomlec'h eo... | La dirección es… | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| Estoy en la calle… | E … straed emaon. | Estoy en la calle… | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| Me siento mal. | En em santout a ran fall. | Me siento mal. | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| No puedo respirar bien. | Ne c'hellan ket analañ mat. | No puedo respirar bien. | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| Me duele el pecho. | Poan a ra d'am bruched. | Me duele el pecho. | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| Estoy mareado. | Me a sant penn-da-benn. | Estoy mareado. | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| Me he cortado. | Troc'het em eus va-unan. | Me he cortado. | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| Me he caído. | Kouezhet on. | Me he caído. | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| ¿Puede ayudarme a sentarme? | Ha gallout a rez sikour ac'hanon da azezañ ? | ¿Puede ayudarme a sentarme? | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| No mueva a la persona. | Arabat dilec'hiañ an den. | No mueva a la persona. | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| Está consciente. | Emskiant int. | Está consciente. | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| No está respirando. | N'emaint ket o analañ. | No está respirando. | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| Tiene alergia a… | Allergiek int ouzh... | Tiene alergia a… | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| Toma este medicamento. | Kemer a reont ar medisin-se. | Toma este medicamento. | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| No hablo mucho español. | Ne gomzan ket kalz spagnoleg. | No hablo mucho español. | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Ha gallout a rit komz goustadikoc'h ? | ¿Puede hablar más despacio? | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| Escríbalo, por favor. | Skrivit anezhañ, mar plij. | Escríbalo, por favor. | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
| Mi contacto de emergencia es… | Ma darempred en arvar eo... | Mi contacto de emergencia es… | Implijit ar frazenn-mañ evel skoazell yezh ; galvit ar servij prim lec'hel ha heuliit titouroù micherel. |
Pleustriñ war c'hwec'h labour e yezh ar prim
Adkavit al labour da gentañ, ha goude-se lavarit ar frazenn berrañ talvoudus.
Goulenn sikour
Implijit ur frazenn verr evit goulenn sikour.
¡Ayuda! · Necesito ayuda. · Es una emergencia. · Llame a una ambulancia, por favor.
Roit ho lec'hiadur
Anv al lec'h, ar straed pe ar chomlec'h.
¿Dónde está urgencias? · Estamos aquí. · La dirección es… · Estoy en la calle…
Deskrivit an arouezioù
Deskrivit ar pezh a santez gant gerioù simpl.
Me siento mal. · No puedo respirar bien. · Me duele el pecho. · Estoy mareado.
Deskrivit ur gloazadur
Deskrivit ar pezh a zo c'hoarvezet hep divinout un diagnoz.
Me he cortado. · Me he caído. · ¿Puede ayudarme a sentarme? · No mueva a la persona.
Reiñ munudoù pennañ
Kontit an traoù a ouzoc'h diwar-benn an den.
Está consciente. · No está respirando. · Tiene alergia a… · Toma este medicamento.
Kemennadenn dresañ
Goulenn komz gorrekoc'h pe titouroù skrivet.
No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio? · Escríbalo, por favor. · Mi contacto de emergencia es…
Un eskemm berr e yezhoù ar prim
Gweladenner :¡Ayuda! Es una emergencia. Necesito una ambulancia, por favor.
Sikour :¿Dónde está?Gweladenner :Estoy en la calle… La dirección es…
Gweladenner :No hablo mucho español. ¿Puede hablar más despacio?
Liammañ ar yezh en arvar gant an apotikerezh, lodennoù ar c'horf, ar gerioù goulenn hag ar pratikoù selaou spagnolek.
Frazennoù apotikerezh e spagnoleg Lodennoù ar c'horf e spagnoleg Gerioù goulenn e spagnoleg Arload pleustriñ war ar selaou spagnolek
Ur bleustradeg pemp munutenn war ar yezhoù en arvar
- Lennit ar frazennoù skoazell a vouezh uhel hep ouzhpennañ munudoù.
- Pratikañ reiñ ur straed, un ostaleri pe ur lec'h-emgav.
- Dibabit un arouez hag ur frazenn allergiezh.
- Lavarit tamm-ha-tamm ar frazennoù a-enep ar yezh.
- Gwiriit an niverenn enkadenn lec'hel a-raok mont da veajiñ ; arabat sellet ouzh an hentenn-mañ evel ouzh ur c'huzul mezegiezh.
Daveennoù yezh ha titouroù diwar-benn an enkadennoù
Ar sterioù diazez e spagnoleg a oa bet gwiriet ouzh RAE–ASALE hag Instituto Cervantes. Ar c'hemennadennoù war an niverennoù enkadenn a zo diouzh ar vro ; gwiriañ anezhañ gant ur vammenn lec'hel ofisiel.
FAQ
Penaos e lavaran “sikour” e spagnoleg ?
Lavaret¡Ayuda!Evit ur goulenn klok, lavarit Necesito ayuda pe Necesito una ambulancia, por favor.
Penaos e c'hellan deskrivañ ma lec'hiadur ?
LavaretEstoy en la calle…peLa dirección es…ha ouzhpennañ ar straed, an ostaleri, al lec'h-emgav pe ar panell gwelus.
Petra a lavarfen ma 'z on klañv?
Lavarout Me siento mal hag ouzhpennañ un dra resis evel Me duele el pecho peNo puedo respirar bien.
Ha 112 eo an niverenn prim e pep lec'h ma vez komzet spagnoleg ?
Nann. Kemmañ a ra an niverennoù enkadennoù hervez ar vro hag ar servij. Gwiriit an titouroù ofisiel lec'hel a-raok beajiñ ha heuliit titouroù an dispac'her.
GalloutHola Cardsreiñ alioù mezegiezh pe pellgomz d'ar servijoù prederiañ ?
Nann. Ne sikour nemet da bleustriñ war ar yezh fiziet. Kit e darempred gant ar servijoù prim lec'hel hag an dud a vicher barrek evit gouzout degouezhioù gwirion.
Ha ma ne c'hellan ket distagañ ar frazenn ?
Diskouez ar frazenn skrivet war ho pellgomzer, diskouez al lec'h hag adlavaret ar fed pennañ tamm-ha-tamm.
Eilañ ar 24 frazenn urzh e-barzhHola Cards
Digeriñ strolladoù gerioù eHola Cards, dibabit pegañ/enporzhiañ ha pegañ ar bloc'h.
**Troioù-lavar spagnolek : 24 linenn**
¡Ayuda! - Sikour!
Necesito ayuda. - Ezhomm am eus sikour.
Es una emergencia. - Ur gwallzarvoud eo.
Llame a una ambulancia, por favor. - Galvit un ambulans, mar plij.
¿Dónde está urgencias? - Pelec'h emañ an urzhiataerezh?
Estamos aquí. - Amañ emaomp.
La dirección es… - Ar chomlec'h eo...
Estoy en la calle… - E … straed emaon.
Me siento mal. - En em santout a ran fall.
No puedo respirar bien. - Ne c'hellan ket analañ mat.
Me duele el pecho. - Poan a ra d'am bruched.
Estoy mareado. - Me a sant penn-da-benn.
Me he cortado. - Troc'het em eus va-unan.
Me he caído. - Kouezhet on.
¿Puede ayudarme a sentarme? - Ha gallout a rez sikour ac'hanon da azezañ ?
No mueva a la persona. - Arabat dilec'hiañ an den.
Está consciente. - Emskiant int.
No está respirando. - N'emaint ket o analañ.
Tiene alergia a… - Allergiek int ouzh...
Toma este medicamento. - Kemer a reont ar medisin-se.
No hablo mucho español. - Ne gomzan ket kalz spagnoleg.
¿Puede hablar más despacio? - Ha gallout a rit komz goustadikoc'h ?
Escríbalo, por favor. - Skrivit anezhañ, mar plij.
Mi contacto de emergencia es… - Ma darempred en arvar eo...
Pleustriñ war ar spagnoleg en arvar eHola Cards
Adwelet ar frazennoù fiziet gant kleweled spagnolek, skrivañ, distagadur, strolladoù personelaet ha modoù adwelet wariOShaAndroid.
