შეინახეთ სასწრაფო ესპანური ენა ერთ სავარჯიშო ჯგუფში
დააკოპირეთ 24 ფიქსირებული ფრაზა Hola Cards iOS ან Android, ან ივარჯიშეთ მათ პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოდან.
ესპანური საგანგებო ფრაზები
გამოიყენეთ მოკლე, ფაქტობრივი ფრაზები
იხელმძღვანელეთ გადაუდებელი ფაქტით: ¡Ayuda!, Es una emergencia ან Necesito una ambulancia.
მიუთითეთ შემდეგი მდებარეობა, შემდეგ აღწერეთ ყველაზე მნიშვნელოვანი სიმპტომი ან დაზიანება.
არ დაეყრდნოთ ერთ სასწრაფო დახმარების ნომერს მთელ მსოფლიოში. შეამოწმეთ ქვეყანა, რომელსაც სტუმრობთ და მიჰყევით დისპეტჩერის მითითებებს.
ოთხი უსაფრთხოების ენობრივი წესი
გამოიყენეთ usted უცნობ დამხმარეებთან ან პროფესიონალთან, თუ ისინი არ მოიწვევენ tú.
მიუთითეთ რა იცით: სიმპტომები, მდებარეობა, ალერგია და მედიკამენტები; არ გამოიცნო დიაგნოზი.
No mueva a la persona არის ფრაზა გასაგებად და არა პროფესიული მიმართულების შემცვლელი.
აჩვენეთ დაწერილი ფრაზა თქვენს ტელეფონზე, თუ გამოთქმა რთულია.
24 ესპანური საგანგებო ფრაზა
ექვსი პრაქტიკული ჯგუფი მოიცავს დახმარებას, მდებარეობას, სიმპტომებს, დაზიანებებს, ძირითად დეტალებს და კომუნიკაციას.
| ესპანური ფრაზა | მნიშვნელობა | მაგალითი კონტექსტში | როდის გამოვიყენოთ |
|---|---|---|---|
| ¡Ayuda! | დახმარება! | ¡Ayuda! | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| Necesito ayuda. | დახმარება მჭირდება. | Necesito ayuda. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| Es una emergencia. | გადაუდებელი შემთხვევაა. | Es una emergencia. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| Llame a una ambulancia, por favor. | გამოიძახეთ სასწრაფო დახმარება, გთხოვთ. | Llame a una ambulancia, por favor. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| ¿Dónde está urgencias? | სად არის სასწრაფო დახმარების განყოფილება? | ¿Dónde está urgencias? | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| Estamos aquí. | ჩვენ აქ ვართ. | Estamos aquí. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| La dirección es… | მისამართი არის… | La dirección es… | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| Estoy en la calle… | მე ვარ… ქუჩაზე. | Estoy en la calle… | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| Me siento mal. | თავს ცუდად ვგრძნობ. | Me siento mal. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| No puedo respirar bien. | კარგად ვერ ვსუნთქავ. | No puedo respirar bien. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| Me duele el pecho. | მკერდი მტკივა. | Me duele el pecho. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| Estoy mareado. | თავბრუ მეხვევა. | Estoy mareado. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| Me he cortado. | თავი მოვიჭრა. | Me he cortado. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| Me he caído. | დავეცი. | Me he caído. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| ¿Puede ayudarme a sentarme? | დაჯდომაში დამეხმარებით? | ¿Puede ayudarme a sentarme? | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| No mueva a la persona. | არ გადაიტანოთ ადამიანი. | No mueva a la persona. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| Está consciente. | ისინი შეგნებულები არიან. | Está consciente. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| No está respirando. | ისინი არ სუნთქავენ. | No está respirando. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| Tiene alergia a… | ისინი ალერგიული არიან… | Tiene alergia a… | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| Toma este medicamento. | ისინი იღებენ ამ წამალს. | Toma este medicamento. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| No hablo mucho español. | ესპანურად ბევრს არ ვლაპარაკობ. | No hablo mucho español. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| ¿Puede hablar más despacio? | შეგიძლია უფრო ნელა ისაუბრო? | ¿Puede hablar más despacio? | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| Escríbalo, por favor. | დაწერე, გთხოვ. | Escríbalo, por favor. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
| Mi contacto de emergencia es… | ჩემი სასწრაფო კონტაქტი არის… | Mi contacto de emergencia es… | გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როგორც ენის დამხმარე საშუალება; დარეკეთ ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურში და მიჰყევით პროფესიონალურ მითითებებს. |
ივარჯიშეთ ექვსი გადაუდებელი ენის სამუშაო
ჯერ გაიხსენეთ სამუშაო, შემდეგ თქვით ყველაზე მოკლე სასარგებლო ფრაზა.
დახმარება სთხოვეთ
დახმარების სათხოვნელად გამოიყენეთ მოკლე ფრაზა.
¡Ayuda! · Necesito ayuda. · Es una emergencia. · Llame a una ambulancia, por favor.
მიეცით თქვენი ადგილმდებარეობა
დაასახელეთ ადგილი, ქუჩა ან მისამართი.
¿Dónde está urgencias? · Estamos aquí. · La dirección es… · Estoy en la calle…
აღწერეთ სიმპტომები
აღწერეთ რას გრძნობთ მარტივი სიტყვებით.
Me siento mal. · No puedo respirar bien. · Me duele el pecho. · Estoy mareado.
აღწერეთ დაზიანება
აღწერეთ რა მოხდა დიაგნოზის გამოცნობის გარეშე.
Me he cortado. · Me he caído. · ¿Puede ayudarme a sentarme? · No mueva a la persona.
მიეცით ძირითადი დეტალები
გააზიარეთ ფაქტები, რომლებიც იცით ამ ადამიანზე.
Está consciente. · No está respirando. · Tiene alergia a… · Toma este medicamento.
კომუნიკაციის შეკეთება
მოითხოვეთ ნელი მეტყველება ან წერილობითი ინფორმაცია.
No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio? · Escríbalo, por favor. · Mi contacto de emergencia es…
მოკლე გადაუდებელი ენების გაცვლა
სტუმარი: ¡Ayuda! Es una emergencia. Necesito una ambulancia, por favor.
დამხმარე: ¿Dónde está? სტუმარი: Estoy en la calle… La dirección es…
სტუმარი: No hablo mucho español. ¿Puede hablar más despacio?
დააკავშირეთ სასწრაფო ენა აფთიაქთან, სხეულის ნაწილებთან, კითხვით სიტყვებთან და ესპანური მოსმენის პრაქტიკასთან.
ესპანური სააფთიაქო ფრაზები სხეულის ნაწილები ესპანურად ესპანური კითხვითი სიტყვები ესპანური მოსმენის პრაქტიკის აპლიკაცია
ხუთწუთიანი გადაუდებელი სწავლება
- წაიკითხეთ დახმარების ფრაზები ხმამაღლა დეტალების დამატების გარეშე.
- ივარჯიშეთ ქუჩის, სასტუმროს ან ღირსშესანიშნაობის მინიჭება.
- აირჩიეთ ერთი სიმპტომი და ერთი ალერგიის ფრაზა.
- თქვით ენობრივი ბარიერის ფრაზები ნელა.
- გამგზავრებამდე შეამოწმეთ ადგილობრივი სასწრაფო დახმარების ნომერი; ნუ განიხილავთ ამ სახელმძღვანელოს, როგორც სამედიცინო რჩევას.
ენა და საგანგებო-საინფორმაციო ცნობები
ძირითადი ესპანური მნიშვნელობები შემოწმდა RAE–ASALE-სა და Instituto Cervantes-ის მიმართ. გადაუდებელი ნომრის მითითება არის კონკრეტული ქვეყნისთვის; გადაამოწმეთ იგი ოფიციალურ ადგილობრივ წყაროსთან.
FAQ
როგორ ვთქვა "დახმარება" ესპანურად?
თქვით ¡Ayuda! სრული მოთხოვნისთვის, თქვით Necesito ayuda ან Necesito una ambulancia, por favor.
როგორ აღვწერო ჩემი მდებარეობა?
თქვით Estoy en la calle… ან La dirección es… და დაამატეთ ქუჩა, სასტუმრო, ღირსშესანიშნაობა ან ხილული ნიშანი.
რა უნდა ვთქვა, თუ თავს ცუდად ვგრძნობ?
Say Me siento mal და დაამატეთ კონკრეტული ფაქტი, როგორიცაა Me duele el pecho ან No puedo respirar bien.
არის 112 სასწრაფო დახმარების ნომერი ყველგან, სადაც ესპანურად ლაპარაკობენ?
არა. სასწრაფო დახმარების ნომრები განსხვავდება ქვეყნისა და სერვისის მიხედვით. გამგზავრებამდე შეამოწმეთ ოფიციალური ადგილობრივი სახელმძღვანელო და მიჰყევით დისპეტჩერის მითითებებს.
შეუძლია თუ არა Hola Cards მიაწოდოს სამედიცინო რჩევა ან გამოიძახოს სასწრაფო დახმარება?
არა. ეს მხოლოდ ფიქსირებული ენის პრაქტიკაში ეხმარება. დაუკავშირდით ადგილობრივ სასწრაფო დახმარების სამსახურს და კვალიფიციურ პროფესიონალებს რეალური სიტუაციებისთვის.
რა მოხდება, თუ ფრაზის წარმოთქმა არ შემიძლია?
აჩვენეთ დაწერილი ფრაზა თქვენს ტელეფონზე, მიუთითეთ მდებარეობა და გაიმეორეთ ძირითადი ფაქტი ნელა.
დააკოპირეთ 24 საგანგებო ფრაზა Hola Cards-ში
გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ბლოკი.
**ესპანური საგანგებო ფრაზები: 24 სტრიქონი**
¡Ayuda! - დახმარება!
Necesito ayuda. - დახმარება მჭირდება.
Es una emergencia. - გადაუდებელი შემთხვევაა.
Llame a una ambulancia, por favor. - გამოიძახეთ სასწრაფო დახმარება, გთხოვთ.
¿Dónde está urgencias? - სად არის სასწრაფო დახმარების განყოფილება?
Estamos aquí. - ჩვენ აქ ვართ.
La dirección es… - მისამართი არის…
Estoy en la calle… - მე ვარ… ქუჩაზე.
Me siento mal. - თავს ცუდად ვგრძნობ.
No puedo respirar bien. - კარგად ვერ ვსუნთქავ.
Me duele el pecho. - მკერდი მტკივა.
Estoy mareado. - თავბრუ მეხვევა.
Me he cortado. - თავი მოვიჭრა.
Me he caído. - დავეცი.
¿Puede ayudarme a sentarme? - დაჯდომაში დამეხმარებით?
No mueva a la persona. - არ გადაიტანოთ ადამიანი.
Está consciente. - ისინი შეგნებულები არიან.
No está respirando. - ისინი არ სუნთქავენ.
Tiene alergia a… - ისინი ალერგიული არიან…
Toma este medicamento. - ისინი იღებენ ამ წამალს.
No hablo mucho español. - ესპანურად ბევრს არ ვლაპარაკობ.
¿Puede hablar más despacio? - შეგიძლია უფრო ნელა ისაუბრო?
Escríbalo, por favor. - დაწერე, გთხოვ.
Mi contacto de emergencia es… - ჩემი სასწრაფო კონტაქტი არის…
ივარჯიშეთ სასწრაფო ესპანურად Hola Cards-ში
გადახედეთ ფიქსირებულ ფრაზებს ესპანური აუდიოს, წერის, გამოთქმის, მორგებული ჯგუფების და განხილვის რეჟიმებით iOS და Android.
