Тримайте екстрену іспанську мову в одній практичній групі
Скопіюйте 24 постійні фрази в Hola Cards на iOS або Android або практикуйте їх безпосередньо з цього посібника.
Іспанські екстрені фрази
Використовуйте короткі, фактичні фрази
Ведіть із терміновим фактом: ¡Ayuda!, Es una emergencia або Necesito una ambulancia.
Далі вкажіть місце, а потім опишіть найважливіший симптом або травму.
Не покладайтеся на один номер екстреної служби в усьому світі. Перевірте країну, яку відвідуєте, і дотримуйтеся вказівок диспетчера.
Чотири мовних правила, що дбають про безпеку
Використовуйте usted з невідомим помічником або професіоналом, якщо вони не запросять tú.
Назвіть те, що вам відомо: симптоми, локалізація, алергія та ліки; не вгадайте діагноз.
No mueva a la persona — це фраза, яку потрібно зрозуміти, а не заміна професійного напряму.
Покажіть написану фразу на телефоні, якщо вимова складна.
24 іспанські екстрені фрази
Шість практичних груп охоплюють допомогу, місцезнаходження, симптоми, травми, ключові деталі та спілкування.
| Іспанська фраза | Значення | Приклад у контексті | Коли це використовувати |
|---|---|---|---|
| ¡Ayuda! | Допоможіть! | ¡Ayuda! | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| Necesito ayuda. | мені потрібна допомога | Necesito ayuda. | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| Es una emergencia. | Це надзвичайна ситуація. | Es una emergencia. | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| Llame a una ambulancia, por favor. | Будь ласка, викликайте швидку допомогу. | Llame a una ambulancia, por favor. | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| ¿Dónde está urgencias? | Де відділення невідкладної допомоги? | ¿Dónde está urgencias? | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| Estamos aquí. | ми тут | Estamos aquí. | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| La dirección es… | Адреса… | La dirección es… | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| Estoy en la calle… | Я на … вулиці. | Estoy en la calle… | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| Me siento mal. | Мені погано. | Me siento mal. | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| No puedo respirar bien. | Я не можу добре дихати. | No puedo respirar bien. | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| Me duele el pecho. | У мене болить груди. | Me duele el pecho. | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| Estoy mareado. | у мене паморочиться голова. | Estoy mareado. | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| Me he cortado. | Я порізався. | Me he cortado. | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| Me he caído. | Я впав. | Me he caído. | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| ¿Puede ayudarme a sentarme? | Ви можете допомогти мені сісти? | ¿Puede ayudarme a sentarme? | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| No mueva a la persona. | Не рухайте людину. | No mueva a la persona. | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| Está consciente. | Вони свідомі. | Está consciente. | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| No está respirando. | Вони не дихають. | No está respirando. | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| Tiene alergia a… | У них алергія на… | Tiene alergia a… | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| Toma este medicamento. | Вони приймають ці ліки. | Toma este medicamento. | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| No hablo mucho español. | Я не дуже розмовляю іспанською. | No hablo mucho español. | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Ви можете говорити повільніше? | ¿Puede hablar más despacio? | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| Escríbalo, por favor. | Запишіть, будь ласка. | Escríbalo, por favor. | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
| Mi contacto de emergencia es… | Мій екстрений контакт… | Mi contacto de emergencia es… | Використовуйте цю фразу як мовну допомогу; зателефонуйте в місцеву службу екстреної допомоги та дотримуйтеся професійних інструкцій. |
Відпрацюйте шість мовних завдань
Спочатку пригадайте завдання, а потім скажіть найкоротшу корисну фразу.
Зверніться по допомогу
Використовуйте коротку фразу, щоб попросити про допомогу.
¡Ayuda! · Necesito ayuda. · Es una emergencia. · Llame a una ambulancia, por favor.
Вкажіть своє місцезнаходження
Назвіть місце, вулицю чи адресу.
¿Dónde está urgencias? · Estamos aquí. · La dirección es… · Estoy en la calle…
Опишіть симптоми
Опишіть, що ви відчуваєте, простими словами.
Me siento mal. · No puedo respirar bien. · Me duele el pecho. · Estoy mareado.
Опишіть травму
Опишіть, що сталося, не вгадуючи діагноз.
Me he cortado. · Me he caído. · ¿Puede ayudarme a sentarme? · No mueva a la persona.
Надайте ключові деталі
Поділіться фактами, які вам відомі про цю людину.
Está consciente. · No está respirando. · Tiene alergia a… · Toma este medicamento.
Ремонт комунікацій
Попросіть повільнішу мову або письмову інформацію.
No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio? · Escríbalo, por favor. · Mi contacto de emergencia es…
Короткий екстрений мовний обмін
Відвідувач: ¡Ayuda! Es una emergencia. Necesito una ambulancia, por favor.
Помічник: ¿Dónde está? Відвідувач: Estoy en la calle… La dirección es…
Відвідувач: No hablo mucho español. ¿Puede hablar más despacio?
Поєднайте мову екстреної допомоги з аптекою, частинами тіла, запитальними словами та іспанською мовою на слух.
Іспанські аптечні фрази Частини тіла іспанською Іспанські питальні слова Додаток для практики аудіювання іспанської мови
П’ятихвилинна мовна вправа
- Прочитайте фрази допомоги вголос, не додаючи деталей.
- Потренуйтеся вказати вулицю, готель чи орієнтир.
- Виберіть один симптом і одну фразу алергії.
- Повільно вимовляйте фрази мовного бар’єру.
- Перевірте місцевий номер служби екстреної допомоги перед поїздкою; не розглядайте цей посібник як медичну пораду.
Мовні та екстрено-інформаційні довідки
Основні іспанські значення були перевірені за RAE–ASALE та Інститутом Сервантеса. Інструкції щодо номерів екстрених служб залежать від країни; перевірте це в офіційному місцевому джерелі.
FAQ
Як сказати «допомога» іспанською?
Скажіть ¡Ayuda! Для повного запиту скажіть Necesito ayuda або Necesito una ambulancia, por favor.
Як я можу описати своє місцезнаходження?
Скажіть Estoy en la calle… або La dirección es… та додайте вулицю, готель, орієнтир або видимий знак.
Що мені сказати, якщо я почуваюся погано?
Скажіть Me siento mal і додайте конкретний факт, наприклад Me duele el pecho або No puedo respirar bien.
Чи всюди, де розмовляють іспанською, номер екстреної допомоги 112?
Ні. Номери екстрених служб залежать від країни та служби. Перевірте офіційні місцеві вказівки перед поїздкою та дотримуйтеся вказівок диспетчера.
Чи може Hola Cards надати медичну консультацію чи викликати швидку допомогу?
Ні. Це лише допомагає практикувати фіксовану мову. Зверніться до місцевих екстрених служб і кваліфікованих фахівців для реальних ситуацій.
Що робити, якщо я не можу вимовити фразу?
Покажіть написану фразу на своєму телефоні, вкажіть на місце та повільно повторіть ключовий факт.
Скопіюйте 24 екстрені фрази в Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте блок.
**Екстрені фрази іспанською: 24 рядки**
¡Ayuda! - Допоможіть!
Necesito ayuda. - мені потрібна допомога
Es una emergencia. - Це надзвичайна ситуація.
Llame a una ambulancia, por favor. - Будь ласка, викликайте швидку допомогу.
¿Dónde está urgencias? - Де відділення невідкладної допомоги?
Estamos aquí. - ми тут
La dirección es… - Адреса…
Estoy en la calle… - Я на … вулиці.
Me siento mal. - Мені погано.
No puedo respirar bien. - Я не можу добре дихати.
Me duele el pecho. - У мене болить груди.
Estoy mareado. - у мене паморочиться голова.
Me he cortado. - Я порізався.
Me he caído. - Я впав.
¿Puede ayudarme a sentarme? - Ви можете допомогти мені сісти?
No mueva a la persona. - Не рухайте людину.
Está consciente. - Вони свідомі.
No está respirando. - Вони не дихають.
Tiene alergia a… - У них алергія на…
Toma este medicamento. - Вони приймають ці ліки.
No hablo mucho español. - Я не дуже розмовляю іспанською.
¿Puede hablar más despacio? - Ви можете говорити повільніше?
Escríbalo, por favor. - Запишіть, будь ласка.
Mi contacto de emergencia es… - Мій екстрений контакт…
Практикуйте екстрену іспанську за Hola Cards
Перегляньте фіксовані фрази з іспанським звуком, написанням, вимовою, спеціальними групами та режимами перегляду на iOS та Android.
