Trzymaj hiszpański w sytuacjach awaryjnych w jednej grupie ćwiczeniowej
Skopiuj 24 ustalone frazy do Hola Cards na iOS lub Android lub przećwicz je bezpośrednio z tego przewodnika.
Hiszpańskie zwroty alarmowe
Używaj krótkich, opartych na faktach wyrażeń
Prowadź z pilnym faktem: ¡Ayuda!, Es una Emergency lub Necesito una ambulancia.
Następnie podaj lokalizację, a następnie opisz najważniejszy objaw lub uraz.
Nie polegaj na jednym numerze alarmowym na całym świecie. Sprawdź kraj, do którego się wybierasz i postępuj zgodnie z instrukcjami dyspozytora.
Cztery bezpieczne zasady językowe
Użyj usted z nieznanym pomocnikiem lub profesjonalistą, chyba że zaprosi tú.
Podaj, co wiesz: objawy, lokalizacja, alergie i leki; nie zgaduj diagnozy.
„No mueva a la persona” to sformułowanie, które należy zrozumieć, a nie substytut wskazówek zawodowych.
Jeśli wymowa jest trudna, pokaż zapisane zdanie na telefonie.
24 hiszpańskie zwroty alarmowe
Sześć grup praktycznych obejmuje pomoc, lokalizację, objawy, urazy, kluczowe szczegóły i komunikację.
| Zwrot hiszpański | Oznaczający | Przykład w kontekście | Kiedy go używać |
|---|---|---|---|
| ¡Ayuda! | Pomoc! | ¡Ayuda! | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| Necesito ayuda. | Potrzebuję pomocy. | Necesito ayuda. | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| Es una emergencia. | To sytuacja awaryjna. | Es una emergencia. | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| Llame a una ambulancia, por favor. | Proszę wezwać pogotowie. | Llame a una ambulancia, por favor. | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| ¿Dónde está urgencias? | Gdzie jest oddział ratunkowy? | ¿Dónde está urgencias? | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| Estamos aquí. | Jesteśmy tutaj. | Estamos aquí. | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| La dirección es… | Adres to… | La dirección es… | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| Estoy en la calle… | Jestem na… ulicy. | Estoy en la calle… | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| Me siento mal. | źle się czuję. | Me siento mal. | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| No puedo respirar bien. | Nie mogę dobrze oddychać. | No puedo respirar bien. | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| Me duele el pecho. | Boli mnie klatka piersiowa. | Me duele el pecho. | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| Estoy mareado. | Czuję zawroty głowy. | Estoy mareado. | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| Me he cortado. | Zaciąłem się. | Me he cortado. | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| Me he caído. | Upadłem. | Me he caído. | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| ¿Puede ayudarme a sentarme? | Pomożesz mi usiąść? | ¿Puede ayudarme a sentarme? | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| No mueva a la persona. | Nie ruszaj tej osoby. | No mueva a la persona. | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| Está consciente. | Są świadomi. | Está consciente. | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| No está respirando. | Nie oddychają. | No está respirando. | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| Tiene alergia a… | Mają alergię na… | Tiene alergia a… | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| Toma este medicamento. | Biorą ten lek. | Toma este medicamento. | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| No hablo mucho español. | Nie mówię zbyt dobrze po hiszpańsku. | No hablo mucho español. | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Czy możesz mówić wolniej? | ¿Puede hablar más despacio? | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| Escríbalo, por favor. | Zapisz to, proszę. | Escríbalo, por favor. | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
| Mi contacto de emergencia es… | Mój kontakt alarmowy to… | Mi contacto de emergencia es… | Użyj tego wyrażenia jako pomocy językowej; zadzwoń do lokalnych służb ratunkowych i postępuj zgodnie z profesjonalnymi instrukcjami. |
Przećwicz sześć zawodów związanych z językiem awaryjnym
Najpierw przypomnij sobie zadanie, a następnie powiedz najkrótsze przydatne zdanie.
Poproś o pomoc
Użyj krótkiego wyrażenia, aby poprosić o pomoc.
¡Ayuda! · Necesito ayuda. · Es una emergencia. · Llame a una ambulancia, por favor.
Podaj swoją lokalizację
Nazwij miejsce, ulicę lub adres.
¿Dónde está urgencias? · Estamos aquí. · La dirección es… · Estoy en la calle…
Opisz objawy
Opisz swoimi uczuciami prostymi słowami.
Me siento mal. · No puedo respirar bien. · Me duele el pecho. · Estoy mareado.
Opisz kontuzję
Opisz, co się stało, nie zgadując diagnozy.
Me he cortado. · Me he caído. · ¿Puede ayudarme a sentarme? · No mueva a la persona.
Podaj kluczowe szczegóły
Podziel się faktami, które znasz na temat danej osoby.
Está consciente. · No está respirando. · Tiene alergia a… · Toma este medicamento.
Napraw komunikację
Poproś o wolniejszą mowę lub informacje pisemne.
No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio? · Escríbalo, por favor. · Mi contacto de emergencia es…
Krótka, awaryjna wymiana językowa
Gość: ¡Ayuda! Es una emergencia. Necesito una ambulancia, por favor.
Pomocnik: ¿Dónde está? Gość: Estoy en la calle… La dirección es…
Gość: No hablo mucho español. ¿Puede hablar más despacio?
Połącz język ratunkowy z farmacją, częściami ciała, słowami pytającymi i praktyką słuchania po hiszpańsku.
Zwroty hiszpańskie apteczne Części ciała po hiszpańsku Hiszpańskie słowa pytające Aplikacja do ćwiczenia słuchania języka hiszpańskiego
Pięciominutowe ćwiczenie językowe w sytuacjach awaryjnych
- Przeczytaj na głos zwroty pomocy, bez dodawania szczegółów.
- Przećwicz podawanie ulicy, hotelu lub punktu orientacyjnego.
- Wybierz jeden objaw i jedno wyrażenie dotyczące alergii.
- Wymawiaj powoli zwroty stanowiące barierę językową.
- Przed podróżą sprawdź lokalny numer alarmowy; nie traktuj tego poradnika jako porady medycznej.
Odniesienia do języka i informacji awaryjnych
Podstawowe znaczenia języka hiszpańskiego sprawdzono w oparciu o RAE – ASALE i Instituto Cervantes. Wskazówki dotyczące numerów alarmowych zależą od kraju; sprawdź to w oficjalnym, lokalnym źródle.
FAQ
Jak powiedzieć „pomoc” po hiszpańsku?
Powiedz ¡Ayuda! Aby otrzymać pełną prośbę, powiedz Necesito ayuda lub Necesito una ambulancia, por favour.
Jak opisać swoją lokalizację?
Powiedz Estoy en la calle… lub La dirección es… i dodaj ulicę, hotel, punkt orientacyjny lub widoczny znak.
Co mam powiedzieć, jeśli źle się czuję?
Powiedz Me siento mal i dodaj konkretny fakt, np. Me duele el pecho lub No puedo respirar bien.
Czy numer 112 jest numerem alarmowym wszędzie tam, gdzie mówi się po hiszpańsku?
Nie. Numery alarmowe różnią się w zależności od kraju i usługi. Przed podróżą sprawdź oficjalne lokalne wytyczne i postępuj zgodnie z instrukcjami dyspozytora.
Czy Hola Cards może udzielić porady lekarskiej lub wezwać pogotowie?
Nie. Pomaga jedynie ćwiczyć ustalony język. W przypadku rzeczywistych sytuacji skontaktuj się z lokalnymi służbami ratunkowymi i wykwalifikowanymi specjalistami.
Co się stanie, jeśli nie będę mógł wymówić danego wyrażenia?
Pokaż zapisane zdanie na telefonie, wskaż lokalizację i powoli powtórz kluczowy fakt.
Skopiuj 24 zwroty alarmowe do Hola Cards
Otwórz grupy słów w Hola Cards, wybierz wklej/importuj i wklej blok.
**Hiszpańskie zwroty alarmowe: 24 linie**
¡Ayuda! - Pomoc!
Necesito ayuda. - Potrzebuję pomocy.
Es una emergencia. - To sytuacja awaryjna.
Llame a una ambulancia, por favor. - Proszę wezwać pogotowie.
¿Dónde está urgencias? - Gdzie jest oddział ratunkowy?
Estamos aquí. - Jesteśmy tutaj.
La dirección es… - Adres to…
Estoy en la calle… - Jestem na… ulicy.
Me siento mal. - źle się czuję.
No puedo respirar bien. - Nie mogę dobrze oddychać.
Me duele el pecho. - Boli mnie klatka piersiowa.
Estoy mareado. - Czuję zawroty głowy.
Me he cortado. - Zaciąłem się.
Me he caído. - Upadłem.
¿Puede ayudarme a sentarme? - Pomożesz mi usiąść?
No mueva a la persona. - Nie ruszaj tej osoby.
Está consciente. - Są świadomi.
No está respirando. - Nie oddychają.
Tiene alergia a… - Mają alergię na…
Toma este medicamento. - Biorą ten lek.
No hablo mucho español. - Nie mówię zbyt dobrze po hiszpańsku.
¿Puede hablar más despacio? - Czy możesz mówić wolniej?
Escríbalo, por favor. - Zapisz to, proszę.
Mi contacto de emergencia es… - Mój kontakt alarmowy to…
Ćwicz hiszpański w sytuacjach awaryjnych w Hola Cards
Przejrzyj ustalone zwroty z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, wymową, niestandardowymi grupami i trybami przeglądania w iOS i Android.
